Platform Menüsü

abhinc

/ˈa.bɪŋk/

LATINCE → TR

Latince "abhinc" kelimesi Türkçe'de beri, önce anlamına gelir.

Çeviri

Genelberi

Genelönce

Tanım

•since, ago · hence, henceforth, hereafter

Diğer Dillerde

Almancaher , seit , seit wann , vor /heːr/

hither, to this place, to here, to me/us · along, on this way

eş: hierher, herbei, seit

köken: From Middle High German hër, hëre, from Old High German hëra, which corresponds to hier in the same way as dara (“thither”) to dār (“there”). Cognate to Dutch her, Low German her, and possibly Gothic 𐌷𐌹𐍂𐌹 (hiri).

aile: heran, heraus, herbei, herein, herüber, hervor, hierher, woher

Komm her!

Wo gehen wir her?

Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin.

Fransızcadepuis , depuis quand , il y a /də.pɥi/

since · since, ever since · for ~

köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.

aile: depuis le temps, depuis toujours

On habite ici depuis l'an 2000.

Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.

Je vis ici depuis trois ans.

İspanyolca¿desde cuándo?, atrás , desde , ha , hace /aˈtɾas/

behind · back in time, ago

köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).

aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás

miles de años atrás

İtalyancaa partire da , da , fa

as from, as of, from, beginning from, from... onwards

köken: Literally, “to depart from”.

a partire da ora

Rusçaназа́д , с каки́х э́то по́р?, тому́ наза́д

Arapçaقَبْلَ , مُنْذُ

Farsçaاز , از کی؟, پیش , قبل /ˈʔaz/

of, from · since · than

köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.

ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.

از کی تا حالا؟

Azericebundan əvvəl , bundan qabaq , əvvəl , qabaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Özbekçeoldin

Başkurtçaэлек /ɪ̞ˈlɪ̞k/

before

eş: борон

köken: From Proto-Turkic *il(i)k (“before; early; first”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰚 (ilk, “first”), Karakhanid اِلْكْ (ilk, “first, firstly”); Tatar элек (elek, “before, earlier”), Uzbek ilk (“first; early”), Turkish ilk (“first”), Tuvan элек (elek, “early, not yet”), Yakut илик (ilik, “not yet”), Chuvash ӗлӗк (ĕlĕk, “before, in old times; ago”).

Ҡатыны тураһында үҙенән һорап ҡуймағыҙ, ул уны бер йыл элек юл фажиғәһендә юғалтҡан.

Felemenkçegeleden , sedert , sinds , terug /ɣə.ˈleː.də(n)/

een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld

köken: From the past participle of lijden, preserving an older sense of 'to go' that is now obsolete.

aile: kortgeleden, langgeleden, pasgeleden

Dat is lang geleden.

Portekizcea partir de , atrás , desde , desde quando?, faz , há /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/

from; beginning; starting · at least

A partir do ano que vem lerei um livro por mês.

Um bolo custa a partir de cinquenta euros.

Yunancaαπό , εδώ και , πριν

from · from, at, by, since · by, with, from

zıt: προς

köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας

ξεκίνησε από το σπίτι

είμαι από την Ελλάδα

θα είμαι εδώ από νωρίς

Japonca…から , …より , …以来 , 以前に

Korece부터 , 전에

(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.

eş: 에서부터

İsveççeför ... sedan , sedan , sedan när , sen , sen när /seːdan/

then, after this (that), afterwards; next in order

çekim: çoğul sedaner · tamlayan sedans

köken: From Old Swedish siþan, from Old Norse síðan. See Norwegian siden. Cognate with Old English siþþan.

Först försökte vi på mitt sätt, sedan på hans.

Lehçe(dawno) temu , od , od kiedy to?, od kiedy?, wcześniej /ˈɔt/

indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for

eş: z powodu, niż, za, ot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.

aile: od cholery, od groma, od metra

Jesteśmy dość daleko od domu.

Odsuń się od niej!

Dostałem dziś list od siostry.

Ukraynacaвід , тому́ /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від