in bianco
/im ˈbjan.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "in bianco" kelimesi Türkçe'de sade anlamına gelir.
Çeviri
Genelsade
Tanım
•free from writing, printing, etc.; blank, undated · without condiments, sauces, or spices; plain (of food) · unconsummated (of a marriage)
Diğer Dillerde
AlmancaNatur-, unausgefüllt, unbeschrieben
blank, not written upon
köken: un- + beschrieben.
aile: unbeschriebenes Blatt
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
İspanyolcadesabrido, en blanco, mondo, nada sazonado, natural, no sazonado /desaˈbɾido/
bland, tasteless (lacking taste)
eş: insípido, insulso, soso, anodino, insípido, insulso
Rusçaнезапо́лненный, неиспи́санный, пусто́й, чи́стый
Arapçaاَلْخَالِي, خَالٍ, فَارِغ
Portekizceem branco, insípido, natural, virgem
blank (having an empty space to be filled in)
eş: limpo
Yunancaακαρύκευτος
unseasoned, flavourless (UK), flavorless (US) · plain, bland · unadorned
smooth and shiny, glossy · blank (without text, of something ordinarily having text) · unequivocal, straight-up
çekim: karşılaştırma blankare · üstünlük blankast
köken: From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank. Displaced native Swedish black, from Old Norse blakkr.
aile: ge blanka fan
en blank yta
polera ytan blank
blank is / blankis
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Fincemaustamaton, tavallinen, tyhjä /ˈmɑu̯stɑmɑton/
unflavored, natural, unspiced
çekim: karşılaştırma maustamattomampi · üstünlük maustamattomin
köken: maustaa + -maton
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Latincenon condītus
Dancatom, ubeskrevet /ˈtˢʌmˀ/
empty
çekim: karşılaştırma tommere · üstünlük tommest
köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).
aile: den tomme mængde, det tomme rum, et tomt hus, folketom, halvtom, hjernetom, lufttom, løbe tom, mennesketom, når krybben er tom, bides hestene
Norveççeblank
white · light or pale
zıt: đen
köken: From Proto-Vietic *k-laŋʔ (“white (of the eyes/eggs)”), from Proto-Mon-Khmer *klaŋʔ ~ *kla(a)ŋ (“white”). Cognate with Muong tlẳng, Bahnar bơlang. Attested as tláng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Not related to trứng (“egg”), contrary to certainly authors.
aile: ăn trắng mặc trơn, cá mè trắng, cá trắm trắng, cái chết trắng, cát lầm ngọc trắng, cờ trắng, cúc trắng, đậu trắng, đổi trắng thay đen, đồng trắng nước trong
Trẻ em như tờ giấy trắng.
tắm trắng
Bulgarcaбез подправки, неизписан, непопълнен, празен /ˈprazɛn/
empty, vacant · blank · vacuous
çekim: karşılaştırma по́-пра́зни · üstünlük на́й-пра́зни
köken: From Proto-Slavic *porzdьnъ.
Slovakçabez príchute
Estoncatühi
empty · vain · useless
çekim: karşılaştırma tühjem · üstünlük kõige tühjem
köken: From Proto-Finnic *tühjä, from a Baltic language. Compare Lithuanian tuščias (“empty, hollow”).
Tühi töö ja vaimu närimine (Expression for useless effort)
natural
çekim: çoğul naturals
köken: Borrowed from Latin nātūrālis. First attested in the 14th century.
aile: gas natural, naturalesa, naturalisme, naturalitzar, naturalment, nombre natural, selecció natural
Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco.; white color · blank
köken: Literally, “in white”.
İrlandacapléineáilte
İzlandacahreinn /r̥ei.tn̩/
clean · pure · virgin
çekim: karşılaştırma hreinni · üstünlük hreinastur
zıt: óhreinn, skítugur
köken: From Old Norse hreinn, from Proto-Germanic *hrainiz.
aile: hreinleiki, hreinn sveinn, hrein mey, hreinlega
hreinn skyr
Ertu ennþá hreinn?
Ertu ennþá hrein?
Gürcüceსუფთა /supʰtʰä/
blank, pristine, clean, pure, spotless, stainless, unadulterated, unalloyed
çekim: karşılaştırma უფრო სუფთა · üstünlük ყველაზე სუფთა
köken: According to Ačaṙean who follows Čubinov, possibly borrowed from an Iranian word in the family of Persian سفید (safid, “white”).
aile: სისუფთავე, ასუფთავებს
Makedoncaнеи́спишан, пра́зен
Sinhalacaහිස්තැන
cmn原味, 空白
iovakua
keakran
Kelime Ailesi
andare in bianco
assegno in bianco
cambiale in bianco
firmare in bianco
mangiare in bianco
matrimonio in bianco
nottata in bianco
notte in bianco