hollow · concave; cupped · empty, hollow
çekim: karşılaştırma hohler · üstünlük am hohlsten
eş: inhaltslos, leer, konkav, dumpf, leer, bedeutungslos
köken: From Middle High German and Old High German hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulaz (“hollow”).
aile: Hohlkörper, Hohlkugel, Hohlmaß, Hohlorgan, Hohlraum, Hohltaube, Hohlzylinder
🔊 hohle Phrasen
🔊 Und ich nutze die Gelegenheit der Welt zu erklären, warum ihr leider nicht nur bräge seid / Keine Frage: Ihr seid hohl so wie RTL2
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
🔊 les heures creuses
past participle of ahuecar
hollow
çekim: çoğul cavi
eş: cavernoso, vuoto, scavato, incavato, concavo, cavità
köken: From Latin cavus.
aile: vena cava
Rusça 🔊 по́лый , поро́жний , пусто́й , пустота́
emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)
çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun
köken: From boş + -luq.
Başkurtça 🔊 ҡыуыш , эсе буш /qʊˈwɯ̞ʂ/ an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt
çekim: çoğul holen
köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.
aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens
🔊 Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.
hollow
çekim: çoğul ocos
köken: From an Old Galician-Portuguese verb, from the Latin verb occō, occāre (“to harrow”) (whence also Spanish hueco). Cognate to German Egge.
aile: santo do pau oco
🔊 Quando rezava conseguia um oco de alma — e esse oco é o tudo que posso eu jamais ter.
το να είναι κάποιος ή κάτι κενό(ς), η ιδιότητα του κενού
a valley, a depression
çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas
void, emptiness · empty or unpopulated land · unused building, ruin
çekim: çoğul pustki · tamlayan pustki
eş: dziura, luka, próżnia
köken: Etymology tree Polish pusty Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pustka From pusty + -ka.
Ukraynaca 🔊 порожне́ча , поро́жній , пусти́й , пустопорожній
hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless
çekim: çoğul खोखले
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).
aile: खोखलापन
🔊 खोखला पेड़
🔊 खोखला दाँत
🔊 खोखली बातें
glen, dale · a depression or sagging spot or part; a spot or part of something that has sagged or descended relative to the rest · buckle (buckled part or spot, e.g. in a roof)
çekim: çoğul notkot · tamlayan notkon
köken: From Proto-Finnic *nocko (compare Estonian nõtk), from Proto-Finno-Permic *ńočka.
aile: notkelma, Notkola, notkopaikka, notkoselkä
hollow (having an empty space inside)
çekim: karşılaştırma dutější · üstünlük nejdutější
eş: konkávní, vyhloubený, tupý, tupý, švorc
zıt: vypuklý
köken: Originally a past participle of dout (“to blow”), i.e. “blown”, meaning “empty inside”. Dout is Panslavic, probably merged from Proto-Slavic *dǫti (from Proto-Indo-European *dʰemH-) and Proto-Slavic *duti (from Proto-Indo-European *dʰew-).
aile: dutina, nadutý, vydutý
shallow · inane · hollow, empty
köken: From găun + -os.
emptiness
çekim: çoğul ürességek
köken: From üres (“empty”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: ürességi, ürességű
İbranice 🔊 חָלוּל , רֵיק , רֵיקָנוּת
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
hole · blank · leak
çekim: çoğul huller · tamlayan huls
köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).
Norveççe 🔊 hol , hul , innhul , tomhet a municipality of Buskerud, Norway
Vietnamca 🔊 rỗng /zəwŋ͡m˦ˀ˥/ hollow, empty
aile: rỗng ruột, rỗng tuếch, sáo rỗng, tập hợp rỗng, thùng rỗng kêu to, trống rỗng
hollow · lacking in substance, empty, meaningless
çekim: karşılaştırma по́-ку́хи · üstünlük на́й-ку́хи
köken: Borrowed from Ancient Greek κοῦφος (koûphos). To note is the very rare instance of -φ > -х.
aile: кухина́
Litvanca 🔊 tuščias , tuščiaviduris (eril) /ˈt̪ʊʃʲt͡ʃʲɛs̪/ empty, vacant · hollow · vain, fruitless
zıt: pilnas
köken: From Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tews-. Related to Latvian tukšs, Russian то́щий (tóščij), Polish czczy, Finnish tyhjä, English thost, Persian تهی, Avestan 𐬙𐬎𐬯𐬆𐬥 (tusən), Sanskrit तुच्छ्य (tucchya).
aile: tuščiaviduris
🔊 tuščia dėžė
🔊 tuščia vieta
🔊 tuščios kišenės
empty (in which nothing was put) · empty, blank (not taken, not filled with something) · unfurnished
çekim: karşılaştırma tukšāks · üstünlük vistukšākais
zıt: pilns
köken: From Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tews-, *tus- (“to empty”), from *tew-, *tu- (“to swell”) (whence also Latvian tūkt (“to swell”), q.v.). The kš sequence suggests irregular changes: *tušjas > insertion of *k and *t > *tukšjas > tukša-. Semantic development: “swollen, bloated” → “empty inside” → “empty”. Cognate with Lithuanian tùščias (nominative plural tušti̇̀), Old…
🔊 tukša bļoda, pudele, soma, atvilktne
🔊 tukšs grozs, maiss, spainis
🔊 tukša kabata