cabeça oca
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cabeça oca" kelimesi Türkçe'de ahmak, budala, mankafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelbudala
Genelmankafa
Çekim Tablosu
çoğulcabeças ocas
Tanım
•an empty-headed person
Diğer Dillerde
Almancataube Nuss
a nutshell with no edible core · numskull
çekim: çoğul taube Nüsse · tamlayan tauber Nuss
eş: Dummkopf, Schwerhöriger
köken: Literally, “deaf nut”, or more loosely translated as “empty nut”.
Schweig! Sonst schieße ich dich nieder … mit dem schlechtesten Gewehr, wie ein Rebhuhn! Geck! Taube Nuß! Tagedieb!
İspanyolcacabeza hueca, hueca cabeza (dişil)
empty-headed person
çekim: çoğul cabezas huecas
eş: cabeza de alcornoque, cabeza de termo, termo
Felemenkçeleeghoofd (nötr) /ˈleːx.ɦoːft/
airhead, birdbrain
çekim: çoğul leeghoofden
eş: domkop, domoor, kwast, onbenul, windbuil, uil
köken: Compound of leeg (“empty”) + hoofd (“head”).
aile: leeghoofdig
Yunancaκουφιοκέφαλος
empty-headed
İsveççeknäppskalle
synonym of knäppgök
çekim: çoğul knäppskallar · tamlayan knäppskalles
köken: knäpp (“crazy”) + skalle (“head”)
Lehçegłupkowaty, niemądry, pusty /ɡwup.kɔˈva.tɘ/
daffy, goofy
çekim: karşılaştırma bardziej głupkowaty · üstünlük najbardziej głupkowaty
eş: przygłupi, głupawy, głupowaty, przygłupiasty, matołkowaty, mułowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish głupek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic…
aile: głupkowatość
Fincepölkkypää /ˈpølkːyˌpæː/
blockhead, loggerhead (dumb person)
çekim: çoğul pölkkypäät · tamlayan pölkkypään
köken: pölkky + pää
aile: pölkkypäinen
Macarcaszéllelbélelt, üresfejű /ˈseːlːɛlbeːlɛlt/
empty-headed, shallow
çekim: karşılaştırma széllelbéleltebb · üstünlük legszéllelbéleltebb
köken: széllel (“with wind”) + bélelt (“lined”), literally “wind-lined”, from szél (“wind”) + -vel (“with”) + bélel (“to line”) + -t (past-participle suffix)
Latincegurdus /ˈɡʊr.dʊs/
dolt, numbskull, blockhead, dullard · oaf, lout
çekim: çoğul gurdī · tamlayan gurdī
eş: caudex
köken: From Proto-Italic *gʷordos (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European *gʷr̥dos, variant of *gʷrd-u- (“slow, heavy, tired”), though De Vaan acknowledges that the cognates point to a u-stem instead of an o-stem as in Latin. The PIE root is also uncertain. Quintilian called it a "Spanish" (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Proto-Slavic *gъ̑rdъ…
aile: gurdōnicus
Item in Cacomnemone: Hic est (inquit) ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa venientem excepisse tibi narravi.
Et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi.
Dancatossehoved
Bulgarcaдървеняк
Galcepenwag /ˈpɛnwaɡ/
having an empty or hollow head or top · empty-headed, weak-minded, silly
çekim: karşılaştırma mwy penwag · üstünlük mwyaf penwag
köken: From pen (“head”) + gwag (“empty”).
Esperantoventanima /ventaˈnima/
empty-headed, scatterbrained, giddy
köken: Etymology tree Esperanto vento Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto ventanima From vento (“wind”) + animo (“soul”) + -a.
mihore, ngoungoua, pōrewarewa, poroheahea, wawau
otaطوی