blank
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "blank" kelimesi Türkçe'de parlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelparlak
Çekim Tablosu
karşılaştırmablankare
üstünlükblankast
Tanım
•smooth and shiny, glossy · blank (without text, of something ordinarily having text) · unequivocal, straight-up
Diğer Dillerde
Almancaglänzend, unausgefüllt, unbeschrieben
present participle of glänzen
çekim: karşılaştırma glänzender · üstünlük am glänzendsten
eş: blank, schillernd, schimmernd, glanzvoll, hervorragend
Fransızcablanc, brillant, luisant, vierge /blɑ̃/
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
İspanyolcabrillante, en blanco, lustroso, reluciente /bɾiˈʝante/
bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy · excellent, outstanding, exemplary, scintillating
çekim: çoğul brillantes
köken: From brillar + -ante.
aile: abrillantar, brillantemente, brillantez
Bien, tal vez finalmente le comprará ese brillante ahora que de hecho tiene dinero.
İtalyancain bianco, intatto, luccicante, lucido, patinato, vergine /im ˈbjan.ko/
free from writing, printing, etc.; blank, undated · without condiments, sauces, or spices; plain (of food) · unconsummated (of a marriage)
aile: andare in bianco, assegno in bianco, cambiale in bianco, firmare in bianco, mangiare in bianco, matrimonio in bianco, nottata in bianco, notte in bianco
consegnare un compito in bianco
pasta in bianco
Rusçaблестя́щий, гля́нцевый, незапо́лненный, неиспи́санный, пусто́й, чи́стый
Arapçaاَلْخَالِي, خَالٍ, فَارِغ
Başkurtçaялтыр /jɑɫˈtɯ̞r/
glossy, shiny, having a reflective surface
Felemenkçeglanzend
present participle of glanzen
Japonca艶やか
つややかの漢字表記。
Lehçebłyszczący, czysty, lśniący, niewypełniony, niezadrukowany, niezapisany /bwɘʂˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
brilliant, glossy, resplendent, scintillant, sparkly, shiny
çekim: karşılaştırma bardziej błyszczący · üstünlük najbardziej błyszczący
köken: Etymology tree Polish błyszczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish błyszczący From błyszczeć + -ący. First attested in 1560.
błyszczący materiał
błyszczący papier
błyszcząca tkanina
Ukraynacaглянсо́ваний, гля́нсовий, гля́нцевий
shining, gleaming, glossy, lustrous, burnished · sleek (of hair)
çekim: karşılaştırma kiiltävämpi · üstünlük kiiltävin
aile: kiiltävyys, kiiltävästi, kiiltäväkarvainen, kiiltävälehtinen, kiiltäväpintainen, kullankiiltävä, metallinkiiltävä, puolikiiltävä
Çekçelesklý /ˈlɛskliː/
glossy
çekim: karşılaştırma lesklejší · üstünlük nejlesklejší
zıt: matný
köken: From lesknout + -lý.
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Latincelucens /ˈɫuː.kẽːs/
shining · dawning; becoming light · showing through; becoming visible
köken: Present active participle of lūceō (“to shine; to light”).
aile: Lūcentum
Dancatom, ubeskrevet /ˈtˢʌmˀ/
empty
çekim: karşılaştırma tommere · üstünlük tommest
köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).
aile: den tomme mængde, det tomme rum, et tomt hus, folketom, halvtom, hjernetom, lufttom, løbe tom, mennesketom, når krybben er tom, bides hestene
Norveççeblank, glanset
white · light or pale
zıt: đen
köken: From Proto-Vietic *k-laŋʔ (“white (of the eyes/eggs)”), from Proto-Mon-Khmer *klaŋʔ ~ *kla(a)ŋ (“white”). Cognate with Muong tlẳng, Bahnar bơlang. Attested as tláng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Not related to trứng (“egg”), contrary to certainly authors.
aile: ăn trắng mặc trơn, cá mè trắng, cá trắm trắng, cái chết trắng, cát lầm ngọc trắng, cờ trắng, cúc trắng, đậu trắng, đổi trắng thay đen, đồng trắng nước trong
Trẻ em như tờ giấy trắng.
tắm trắng
glacé, glittering, glossy
çekim: karşılaştırma по́-лъ́скави · üstünlük на́й-лъ́скави
köken: From лъ́скам (lǎ́skam, “to polish”) + -ав (-av).
Estoncatühi
empty · vain · useless
çekim: karşılaştırma tühjem · üstünlük kõige tühjem
köken: From Proto-Finnic *tühjä, from a Baltic language. Compare Lithuanian tuščias (“empty, hollow”).
Tühi töö ja vaimu närimine (Expression for useless effort)
shadow. · reflection.
köken: From Proto-Tai *ŋawᴬ (“shadow; reflection”). Cognate with Northern Thai ᨦᩮᩢᩣ, Lao ເງົາ (ngao), Lü ᦇᧁ (ngaw), Tai Dam ꪹꪉꪱ, Shan ငဝ်း (ngáo), Tai Nüa ᥒᥝᥰ (ngäw), Ahom 𑜂𑜧 (ṅaw) or 𑜂𑜧𑜈𑜫 (ṅaww), Zhuang ngaeuz. Compare Proto-Be *ŋuːjᴬ¹.
aile: กระจกเงา, ขัดเงา, ขึ้นเงา, เงาๆ, เงามัว, เงามืด, ชักเงา, ทอดเงา, เป็นเงา, เป็นเงาๆ
bright, shiny · brilliant, excellent
köken: From brillar + -ant.
aile: brillantment, brillantor
Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco.; white color · blank
köken: Literally, “in white”.
İrlandacalonrach /ˈl̠ʲɨnˠɾˠa(x)/
shining, shiny, bright, radiant, luminous, brilliant, glowing · lustrous, glossy, glistening, gleaming, sparkling, resplendent · luminescent
çekim: karşılaştırma lonraí · üstünlük is lonraí
köken: From Old Irish laindrech. By surface analysis, loinnir + -ach.
aile: lonracht, neamhlonrach
súile lonracha
Ermeniceողորկ /voˈʁoɾk/
smooth, glossy, sleek, polished
çekim: üstünlük ամենաողորկ
köken: From Old Armenian ողորկ (ołork); see it for more.
Gürcüceსუფთა /supʰtʰä/
blank, pristine, clean, pure, spotless, stainless, unadulterated, unalloyed
çekim: karşılaştırma უფრო სუფთა · üstünlük ყველაზე სუფთა
köken: According to Ačaṙean who follows Čubinov, possibly borrowed from an Iranian word in the family of Persian سفید (safid, “white”).
aile: სისუფთავე, ასუფთავებს
Makedoncaнеи́спишан, пра́зен
Etimoloji
From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank. Displaced native Swedish black, from Old Norse blakkr.