intatto

/inˈtat.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•intact, unbroken, whole

Diğer Dillerde

Almancaintakt, unausgefüllt, unbeschrieben , ungeschoren , unverletzt , unversehrt

intact, functional

çekim: karşılaştırma intakter · üstünlük am intaktesten

eş: unversehrt, unbeschädigt, heil, heile, ganz

Fransızcablanc , indemne , intact , vierge /blɑ̃/

white color · blank, unused · blank, without expression

çekim: çoğul blancs

eş: caucasien, caucasoïde, europoïde

köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…

aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc

Ce lait est blanc.

İspanyolcaen blanco , ileso , incólume , intacto /em ˈblanko/

Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco. white color · blank · having no thoughts or mental reaction

köken: Literally, “in white”.

aile: cheque en blanco

Rusçaв це́лости и сохра́нности, невреди́мый, незапо́лненный, неиспи́санный, пусто́й, чи́стый

Arapçaاَلْخَالِي, خَالٍ, فَارِغ

Azericebütöv /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Başkurtçaбөтөн , иҫән /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Felemenkçeintact , onbeschadigd , ongedeerd /ɪnˈtɑkt/

intact

köken: Borrowed from French intact, from Latin intāctus (“untouched”).

aile: intactheid

Portekizceem branco , ileso , incólume , intacto , intato , virgem

blank (having an empty space to be filled in)

eş: limpo

Yunancaάθικτος

untouched · intact, undamaged, unscathed · unaffected

eş: ανέπαφος, ανέγγιχτος

Japonca無事な

Korece무사하다 /musʰa̠ɦa̠da̠/

intact, unharmed

köken: 무사(無事) (musa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeblank, intakt, oskadd , tom

smooth and shiny, glossy · blank (without text, of something ordinarily having text) · unequivocal, straight-up

çekim: karşılaştırma blankare · üstünlük blankast

köken: From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank. Displaced native Swedish black, from Old Norse blakkr.

aile: ge blanka fan

en blank yta

polera ytan blank

blank is / blankis

Lehçecały , czysty , nienaruszony, niewypełniony, niezadrukowany, niezapisany /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

cały świat

cała prawa

cała masa

Finceehjä, intakti, koskematon , tyhjä /ˈehjæ/

intact, unbroken · whole, solid, consistent (of structure)

çekim: karşılaştırma ehjempi · üstünlük ehjin

zıt: rikkinäinen, hajonnut

köken: Derived from the same root as eheä (compare keveä ~ keviä < Proto-Finnic *kepjä).

aile: ehjyys, ehjästi

Çekçenedotčený, nezraněný /ˈnɛdot͡ʃɛniː/

untouched (remaining in its original, pristine state)

köken: From ne- + dotčený.

nedotčená příroda

Rumencecurat , intact, necompletat, nescris /kuˈrat/

clean

zıt: murdar

köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).

aile: curăța, curățenie

Latinceillaesus , incolumis , intactus , integer /ɪlˈlae̯.sʊs/

unharmed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin laesus Latin illaesus From in- + laesus.

Dancaintakt, tom, ubeskrevet /ˈtˢʌmˀ/

empty

çekim: karşılaştırma tommere · üstünlük tommest

köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).

aile: den tomme mængde, det tomme rum, et tomt hus, folketom, halvtom, hjernetom, lufttom, løbe tom, mennesketom, når krybben er tom, bides hestene

Norveççeblank, intakt

Endonezceintak

Vietnamcađể trắng, để trống, trắng , trống /t͡ɕaŋ˧˦/

white · light or pale

zıt: đen

köken: From Proto-Vietic *k-laŋʔ (“white (of the eyes/eggs)”), from Proto-Mon-Khmer *klaŋʔ ~ *kla(a)ŋ (“white”). Cognate with Muong tlẳng, Bahnar bơlang. Attested as tláng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Not related to trứng (“egg”), contrary to certainly authors.

aile: ăn trắng mặc trơn, cá mè trắng, cá trắm trắng, cái chết trắng, cát lầm ngọc trắng, cờ trắng, cúc trắng, đậu trắng, đổi trắng thay đen, đồng trắng nước trong

Trẻ em như tờ giấy trắng.

tắm trắng

Bulgarcaневреди́м, незасегнат, неизписан, непокътнат, непопълнен, празен /nɛpoˈkɤtnɐt/

untouched, intact, whole, entire, virgin, unviolated,

çekim: karşılaştırma по́-непокъ́тнати · üstünlük на́й-непокъ́тнати

непокътната природа

Estoncatühi

empty · vain · useless

çekim: karşılaştırma tühjem · üstünlük kõige tühjem

köken: From Proto-Finnic *tühjä, from a Baltic language. Compare Lithuanian tuščias (“empty, hollow”).

Tühi töö ja vaimu närimine (Expression for useless effort)

Katalancaintacte /inˈtak.tə/