חריף
/χaˈʁif/
İBRANICE → TR
Tanım
•spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)
Diğer Dillerde
present participle of beißen
eş: ätzend, penetrant, scharf, stechend, aggressiv, scharf
hot and spicy, piquant · vulgar, risque
çekim: çoğul picantes
eş: basto, grosero, ordinario, ordinario, vulgar
köken: From picar + -ante.
aile: rábano picante
İtalyancapiccante /pikˈkan.te/
spicy, hot, piquant (of food) · strong (of cheese) · risqué, titillating
çekim: üstünlük piccantissimo
eş: saporito, forte, pepato, intenso, stuzzicante, speziato
köken: Borrowed from Middle French, whence French piquant.
Rusçaко́лкий, о́стрый
Arapçaحار, حَار, حَرَّاق /ħaːrr/
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
Azericetünd /tynd/
dark · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient) · strong
çekim: karşılaştırma daha tünd · üstünlük ən tünd
zıt: açıq, boş, rəngsiz, spirtsiz, yumşaq, mülayim
köken: From Persian تند.
aile: tündməcaz, tündxasiyyət
tünd sirkə
tünd məhlul
tünd tütün
hot, spicy, piquant · piquant, savory
çekim: karşılaştırma pikanter · üstünlük pikantst
eş: pittig
incisive (able to pierce or cut) · incisive (forceful in expression)
çekim: çoğul incisivos
eş: cortante, categórico, decisivo, penetrante, percuciente
köken: From Medieval Latin incīsīvus.
Japonca辛い /ka̠ɾa̠i/
spicy hot · salty · bitter, not sweet
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kara.
aile: 辛口, 辛党, 辛味, 激辛, 中辛, ピリ辛
İsveççebitande (kritik), kraftfull /kraftˈfɵl/
powerful
çekim: karşılaştırma kraftfullare · üstünlük kraftfullast
zıt: kraftlös
köken: From kraft (“force”) + -full (“-ful”).
Lehçecięty, kąśliwy, ostry, stanowczy /ˈt͡ɕɛn.tɘ/
biting, sharp · angry · resourceful, cunning, sly
çekim: karşılaştırma bardziej cięty · üstünlük najbardziej cięty
eş: kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy, krytykancki, rozgniewany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish cięty From ciąć + -ty.
biting (as e.g. frost) · bitter, acerb, acerbic, sarcastic
çekim: karşılaştırma purevampi · üstünlük purevin
aile: purevasti, purevuus
Çekçeostrý /ˈostriː/
sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)
çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší
eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý
zıt: tupý, jemný, neostrý
köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
Rumenceiute /ˈju.te/
fast (occurring or happening within a short time) · swift, lively, deft · hot, spicy (provoking a burning sensation)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
aile: ardei iute
iute ca oțelul
Macarcacsípős /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Vietnamcacay /kaj˧˧/
burning · pungent (having a strong odor that stings the nose) · burning; intense; inflaming
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kal¹.
aile: cay cú, cay đắng, cay độc, cay lè, cay nghiệt, cay nóng, cay nồng, cay sè, chua cay, đắng cay
có vị cay
có mùi cay
cay mắt
Bulgarcaпика́нтен, рязък, язвителен /ˈrʲa̟zɐk/
sharp · sudden, abrupt · strident (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-ре́зки · üstünlük на́й-ре́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *rězъkъ. Morphologically identical to ре́жа (réža, “to cut, to slice”) + -ък (-ǎk).
Galcesbeislyd /ˈsbeɨ̯slɨ̞d/
spicy, piquant, hot
çekim: karşılaştırma mwy sbeislyd · üstünlük mwyaf sbeislyd
köken: From sbeis (“spice”) + -lyd.
İrlandacate /tʲe(h)/
hot, warm · hot, spicy, piquant
çekim: karşılaştırma teo · üstünlük is teo
köken: From Old Irish té (“hot”), from Proto-Celtic *teɸents, from Proto-Indo-European *tep-.
aile: alathe, bogthe, buidéal te, i do shuí go te, te teolaí
İzlandacasterkur /ˈstɛr̥kʏr/
strong · hot, spicy · forte, loud
çekim: karşılaştırma sterkari · üstünlük sterkastur
köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.
Þú hefur sterka handleggi, stúlka.
Ermeniceկծու /kəˈt͡su/
bitter, sharp, spicy · caustic, biting, acrimonious, acrid, ironic · extreme, strong, sharp, piercing
çekim: üstünlük ամենակծու
köken: From Old Armenian կծու (kcu).
Malaycapedas /pədas/
hot, spicy
çekim: karşılaştırma lebih pedas · üstünlük paling pedas
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *hapəjəs.
aile: memedaskan
acwبيحْرِق, حار, حَرَّاق
afbسبايسي
apcحار
Etimoloji
Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.
Kelime Ailesi
חֲרִיפוּת
מַשְׁקֶה חָרִיף