bavle
DANCA → TR
Tanım
•prattle, babble, speak at length and annoyingly
Diğer Dillerde
AlmancaBrabbeln, labern, Murmeln, palavern, plappern /ˈbʁabl̩n/
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
Fransızcacharabia, galimatias, jacasser, jargon (eril) /ʃa.ʁa.bja/
double Dutch · gibberish · Auvergnat dialect
çekim: çoğul charabias
eş: amphigouri, agrach, baragouin, galimatias, similipeul
köken: Attested since at least 1838, originally to denote the incomprehensible talk of Auvergnats. The further etymology is uncertain. It's believed to possibly mimick a perceived Auvergnat pronunciation of /s/ as /ʃ/. Others theorize it's derived from Occitan charrar (“to chatter”), or Franco-Provençal charabarat (horse market). A borrowing from Spanish algarabía has been theorized but deemed less…
Qu'est-ce que c'est que ce charabia?
Qu'est-ce que c'est que ce charabia, ô Vicévertus, médecin-chef de mes armées ?
İspanyolcabalbuceo, farfullar, jerigonza (eril) /balbuˈθeo/
muttering, stammering
çekim: çoğul balbuceos
köken: Deverbal from balbucear.
İtalyancabalbettio, blaterare, farfugliare (eril) /bal.betˈti.o/
stammering · babbling
çekim: çoğul balbettii
köken: From balbattare + -io (frequentative).
Rusçaболта́ть, бормота́ние, ле́пет
Farsçaنارسا گویی
Felemenkçebrabbelen, murmelen /ˈbrɑbələ(n)/
to babble unclearly, talk nonsense
çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend
eş: stamelen, stotteren
köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.
aile: brabbelaar, gebrabbel
Portekizcebalbuciação (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
Japoncaぺちゃくちゃしゃべる, 早口でわけのわからないことを言う
Korece지껄이다 /t͡ɕik͈ʌ̹ɾida̠/
to chat, to chatter, to jabber
çekim: geçmiş 지껄였다
köken: From 지껄 (jikkeol) + —이다 (-ida).
Lehçebełkotać, gaworzenie, gwar, paplać, trajkotać /bɛwˈkɔ.tat͡ɕ/
to burble, to babble (to speak in an unintelligible way) · to burble, to babble (to speak nonsense)
çekim: geçmiş bełkotano · şimdiki bełkocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlkotati Polish bełkotać Inherited from Proto-Slavic *bъlkotati.
aile: bełkotliwy, bełkotliwie, bełk, bełkocik, bełkot, bełkotliwość, wybełkotać, zabełkotać
Słyszałam, jak Robert coś bełkocze.
On jak zwykle bełkotał w przekonaniu, że zna się na temacie.
Nic porządnie nie powie, tylo o jednem bełkoce.
Ukraynacaбуркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти
to drivel, babble (to talk nonsense)
çekim: geçmiş höpöttänyt · şimdiki höpöttäisi · ulaç höpöttävä
köken: From höpö + -ttää. Compare höpistä.
aile: höpäjää, höpötellä, höpöttäminen, höpötys, pöpöttää
Macarcahadar /ˈhɒdɒr/
to gabble, jabber (to speak so rapidly that it's hard to understand)
çekim: geçmiş hadartak
köken: From an onomatopoeia + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: hadarás, elhadar, összehadar, végighadar
Latinceblaterō
Bulgarcaбръщолевене, бръщолевя, бърборя /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/
to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
бръщолевя врели-некипели
Стига си бръщолевил!
Litvancababaliuoti
Letoncavāvuļot
Galiçyacabarballar /baɾβaˈʎaɾ/
to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking
çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado
köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.
aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar
İzlandacababl, heimskulegt þvaður, mas, óskýrt tal /maːs/
chatter, small talk, chit-chat
çekim: tamlayan mass
Gürcüceბუტბუტი, ლაქლაქი, ლუღლუღი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/
chatter
köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).
grcφλυαρέω
mihautete, hote, kohe, kunanu, nanunanu, whakahāhā
shbrbljati
Etimoloji
From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.