ociviliserad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ociviliserad" kelimesi Türkçe'de barbar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbar
Tanım
•uncivilized (lacking or not resembling higher civilization) · uncivilized (breaking social norms considered appropriate for higher civilization; crude, barbarous, ill-mannered, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBarbar, Barbarin, beleidigen, roher Mensch, unbebaut, wild /baʁˈbaːɐ̯/
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Fransızcabarbare, incivilisé, sauvage /baʁ.baʁ/
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
İtalyancabarbaro, non civilizzato, primitivo, selvaggio /ˈbar.ba.ro/
barbaric, barbarous · barbarian · appalling
çekim: çoğul barbari
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaramente
Rusçaбунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рварский, дика́рка, дика́рь (eril) /ˈvarvər/
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Arapçaمُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
Felemenkçebarbaars, onbeschaafd, onbeschoft /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/
sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised
çekim: çoğul selvagens
eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino
zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado
köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).
aile: bom selvagem
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca野蛮人 /ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/
barbarian
köken: Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).
「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」
Lehçebarbarzyński, dzikus, dzikuska, niecywilizowany /bar.baˈʐɘɲ.ski/
barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)
çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński
eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny
köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.
aile: barbarzyńskość
Ukraynacaдику́н, дику́нка
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Finceraakalaismainen, sivistymätön, villi, villi-ihminen /ˈrɑːkɑlɑi̯sˌmɑi̯nen/
barbaric, savage
çekim: karşılaştırma raakalaismaisempi · üstünlük raakalaismaisin
köken: raakalainen (“barbarian”) + -mainen (“-ic”)
aile: raakalaismaisuus
Çekçedivoch, divoška (eril) /ˈɟɪvox/
savage
çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha
köken: From divý + -och.
Macarcabarbár, civilizálatlan, vadember /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
İbraniceחֲסַר תַּרְבּוּת
Latincebarbarus, crūdēlis, ferus, immānis, incultus, saevus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççebarbarisk, slakte, villmann
Endonezcebiadab /biˈadab/
uncivilized, impolite, barbaric
çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab
zıt: adab
köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.
aile: kebiadaban, membiadabi
Bulgarcaдива́к, дива́чка
Slovakçadivoch, divoška
Slovencedivjak, divjakinja (eril) /dìːʋjak/
a surname
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Ermeniceվայրենի /vɑjɾeˈni/
wild, savage
çekim: üstünlük ամենավայրենի
köken: Inherited from Old Armenian վայրենի (vayreni).
Etimoloji
o- (“un-”) + civiliserad (“civilized”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar