vilde

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vilde" kelimesi Türkçe'de barbar, başına buyruk, bireyselci anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbar

Genelbaşına buyruk

Genelbireyselci

Çekim Tablosu

çoğulvildar

tamlayanvildes

Tanım

•A savage, someone from the wilderness. · A native, someone not part of western civilization. · short for politisk vilde (“independent politician”)

Diğer Dillerde

AlmancaBarbar , Barbarin , barbarisch , beleidigen , eigenwillig, roher Mensch /baʁˈbaːɐ̯/

barbarian

çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren

eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke

köken: Borrowed from Latin barbarus.

aile: barbarisch

Fransızcabarbare , individualiste , sauvage /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcabárbaro , disidente , independiente , rebelde , salvaje /ˈbaɾbaɾo/

barbaric · enormous · stupendous

çekim: çoğul bárbaros

eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro

köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.

aile: barbaridad

İtalyancaindividualista , pagano , primitivo , selvaggio

individualist · maverick

çekim: çoğul individualisti

eş: accentratore, egocentrico, egoista, personalista, solipsista

köken: From individuale + -ista.

Rusçaбунта́рка, бунта́рь, варвар, ва́рварский, дика́рка, дика́рь (eril) /ˈvarvər/

barbarian

çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара

eş: бербер, дикарь, вандал

köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').

Arapçaمُتَوَحِّش, هَمَجِيّ

Felemenkçebarbaar , barbaars , eigenwijs , filistijn , heidens , onbeschaafd (eril) /bɑrˈbaːr/

barbarian

çekim: çoğul barbaren

eş: onmens

köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar

Portekizcebárbaro , independente , rebelde , selvagem /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaάγριος , ακαλλιέργητος , καυτηριάζω , πρωτόγονος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca野蛮人 /ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/

barbarian

köken: Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).

「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」

Korece야만인 /ˈja̠(ː)ma̠nin/

barbarian; savage

köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.

Lehçebarbarzyńca , barbarzyński , dzikus , dzikuska, niecywilizowany (eril) /bar.baˈʐɘɲ.t͡sa/

barbarian (a non-Greek or a non-Roman)

çekim: çoğul barbarzyńcy · tamlayan barbarzyńcy

eş: Berber, cudzoziemiec, ignorant, dzikus, barbarzyniec, okrutnik

köken: Learned borrowing from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) + -ca.

aile: barbarzyński, barbarzyńsko, barbarzyńskość, barbarzyństwo

Ukraynacaдику́н, дику́нка

Hintçeगैर पारंपरिक, जंगली , बर्बर

jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed

çekim: çoğul जंगलियों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).

aile: जंगलीपन

Finceitsenäinen , pakana , pakanallinen , raakalaismainen , riippumaton , sivistymätön /ˈitsenæi̯nen/

independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)

çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin

köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö

Çekçedivoch, divoška, individualistický, nekonformní, nepřizpůsobivý, nezapadající (eril) /ˈɟɪvox/

savage

çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha

köken: From divý + -och.

Rumenceindividualist

individualistic

köken: Borrowed from French individualiste. By surface analysis, individual + -ist.

Macarcabarbár, civilizálatlan, független, individualista, vadember /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

Latincebarbarus, crūdēlis, ferus, immānis, saevus /ˈbar.ba.rʊs/

foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized

çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).

aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus

“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem

Dancabarbar , barbarisk , hedensk /barbaːr/

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”).

aile: barbarisk

Norveççebarbarisk, slakte, villmann

Endonezcebiadab /biˈadab/

uncivilized, impolite, barbaric

çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab

zıt: adab

köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.

aile: kebiadaban, membiadabi

Vietnamcamọi rợ, người dã man /mɔj˧˨ʔ zəː˧˨ʔ/

barbarians; savages

köken: mọi + rợ.

Bulgarcaва́рварски, вироглав, дива́к, дива́чка, дива́шки, неве́жа /viroˈɡɫaf/

stubborn, obstinate, headstrong

çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви

köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).

вирогла́во дете́

Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.

Slovakçadivoch, divoška

Slovencedivjak, divjakinja (eril) /dìːʋjak/

a surname

Estoncaindividualist, isemõtleja

Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/

barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.

köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).

Etimoloji

Compound of vild (“wild”) + -e (“-ie”). According to SO attested since 1750. In the political sense; according to SAOB attested since 1887.