Eş/Zıt

rasend

ALMANCA → TR

Almanca "rasend" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgına dönmüş

Genelhummalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmarasender

üstünlükam rasendsten

Tanım

•present participle of rasen

Diğer Dillerde

Fransızcaberserk , en colère , éperdu , féroce , fou furieux , frénétique (eril) /bɛʁ.zɛʁk/

berserk, berserker (frenzied Norse warrior)

çekim: çoğul berserks

köken: Borrowed from Old Norse berserkr.

İspanyolcaairado , desbocado , desesperado , desmadrado , desmedido , encolerizado /aiˈɾado/

angry, irate

eş: furioso

aile: airadamente

İtalyancabrutale , crudele , esagitato , feroce , folle , frenetico /bruˈta.le/

rough, brutal

eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce

köken: From Latin brutālem.

aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente

Rusçaбереза́рк, берсе́рк, бе́шеный, вне себя́, жесто́кий, исступлённый /ɪs(ː)tʊˈplʲɵn(ː)ɨj/

frantic; frenzied; berserk

çekim: karşılaştırma (по)исступлённее

eş: неистовый, неистовый

Farsçaشرزه /ʃar.ˈza/

ferocious, raging

köken: Borrowed from Avestan [Term?].

aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ

Azericeberserk

Kazakçaберсерк

Felemenkçedoorgedraaid , geflipt , panisch , woedend , ziedend /ˈdoːr.ɣəˌdraːi̯t/

berserk, frenzied; injuriously, maniacally, or furiously violent or out of control · crazy, mental, bonkers

çekim: karşılaştırma doorgedraaider · üstünlük doorgedraaidst

köken: From doordraaien.

Portekizcefora de controle , frenético , selvagem

out of control

Yunancaάγριος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japoncaベルセルク, 凶暴な, 気違いじみた

berserk (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

İsveççe(gå) bärsärkagång, bärsärk, frenetisk, hektisk

berserk, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

çekim: çoğul bärsärkar · tamlayan bärsärks

köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).

aile: bärsärkagång

Lehçeberserk , bestialski , brutalny , okrutny (eril) /ˈbɛr.sɛrk/

berserker (Norse warrior who purportedly fought in a trance-like frenzy)

çekim: çoğul berserkowie · tamlayan berserka

köken: Etymology tree Old Norse berserkrlbor. Polish berserk Learned borrowing from Old Norse berserkr.

Ukraynacaберсерк, жорсто́кий, несамовитий , шалений /nesɐmɔˈʋɪtei̯/

frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)

köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).

aile: несамови́тіти

Hintçeउग्र , क्रूर /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceberserkki , epätoivoinen , hurja , raivoisa , raivopäinen , raivostunut /ˈberserkːi/

berserk, berserker (crazed Norse warrior)

çekim: çoğul berserkit · tamlayan berserkin

köken: Learned borrowing from Old Norse berserkr

Çekçeberserk, bez sebe, frenetický, horečnatý , horečný, překotný (eril) /ˈbɛrsɛrk/

berserk

çekim: çoğul berserci · tamlayan berserka

Rumencefurios /fu.riˈos/

furious

köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.

Macarcadühödt , dühös , erőszakos, felbőszült, feldühödött, felháborodott /ˈdyɦøtː/

past participle of dühödik

çekim: karşılaştırma dühödtebb · üstünlük legdühödtebb

köken: From the dühöd- stem of dühödik (“to be enraged”, today used as feldühödik) + -t (past-participle suffix), from düh (“fury, rage”) + -ödik (verb-forming suffix).

aile: dühödten, dühödtség

Latinceferus, furiālis, immānis, īrātus, saevus , trux /ˈfɛ.rʊs/

wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough

çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…

aile: efferus

prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā

Dancabersærk , febrilsk , hektisk , rasende, ude af sig selv /bɛrsɛrk/

berserk, beserker, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

çekim: çoğul bersærker · tamlayan bersærks

köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).

Norveççeberserk, febrilsk, rasende

Endonezceamuk , mengamuk /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Bulgarcaберсерк, гневен , неистов, обезумял, яростен /ˈɡnɛvɛn/

angry, furious, wrathful, irate, enraged

çekim: karşılaştırma по́-гне́вни · üstünlük на́й-гне́вни

köken: гняв (gnjav) + -ен (-en)

гне́вен вик

Slovakçarozzúrený, zúriaci, zúrivý

Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/

barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.

köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).

Katalancairat /iˈɾat/

angry