designare
/de.ziɲˈɲa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesignàto
ortaçdesignàto
şimdikidesìgna
ulaçdesignànte
Tanım
•to designate or appoint
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, beauftragen, ernennen (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacharger, missionner /ʃaʁ.ʒe/
to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)
çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant
köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.
aile: charger la barque
İspanyolcacometido, comisionar, encargar, misión (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
Rusçaми́ссия, назначать, поруче́ние, присваивать звание, приставлять /nəznɐˈt͡ɕætʲ/
to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine
çekim: geçmiş назнача́вший · ortaç назнача́вший · şimdiki назнача́ет · ulaç назнача́ющий
köken: назна́чить (naznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)
назнача́ть срок
назнача́ть пе́нсию
назнача́ть посо́бие
Azericetəyin etmək
to appoint (to a position)
çekim: geçmiş təyin etmiş · ortaç təyin etmiş · şimdiki təyin edir
Kazakçaтапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Başkurtçaҡуйыу /quj-/
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
Felemenkçebenoemen /bəˈnumə(n)/
to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name
çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend
köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.
aile: benoeming
Portekizceencarregar, missão /ẽ.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/
to charge · to instruct
çekim: geçmiş encarreguei · ortaç encarregado · şimdiki encarrega
köken: From Vulgar Latin *incarricāre. By surface analysis, en- + carregar. Compare Spanish encargar.
Yunancaαναθέτω, αρμοστία, επιτροπή, επιφορτίζω
to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate
çekim: geçmiş ανέθεσα
İsveççege i uppdrag, uppdra, uppdrag (nötr)
a commission, an assignment · a mission (assigned to someone)
çekim: çoğul uppdrags · tamlayan uppdrags
köken: From the verb uppdra (“to command, to commission”).
aile: beställningsuppdrag, betalningsuppdrag, forskningsuppdrag, fredsuppdrag, föreningsuppdrag, förtroendeuppdrag, hedersuppdrag, inkassouppdrag, kamikazeuppdrag, kommittéuppdrag
få i uppdrag att göra något
Nisse fick i uppdrag att hålla utkik medan de andra tömde kassaskåpet
ge någon i uppdrag att göra något
mission
çekim: çoğul misje · tamlayan misji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.
aile: misyjny
Hintçeनियुक्त करना /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
Finceantaa tehtäväksi, nimittää, tehtävä, toimeksianto /ˈnimitːæːˣ/
to assign, appoint · to name, dub, designate, entitle
çekim: geçmiş nimittänyt · şimdiki nimittäisi · ulaç nimittävä
köken: From Proto-Finnic *nimittädäk, equivalent to nimi (“name”) + -ittää.
aile: nimittäjä, nimittäminen, nimitys, nimitellä
Rumencemisiune (dişil)
mission · delegation, part, role
çekim: çoğul misiuni
eş: sarcină, însărcinare, menire
köken: Borrowed from French mission, Latin missiō.
Macarcamegbíz /ˈmɛɡbiːz/
to entrust, charge, commission someone with some task (-val/-vel)
çekim: geçmiş megbíztak
köken: meg- + bíz
Megbízom Pétert a feladattal.
İbraniceמִנָּה
Dancafå til opgave, opgave (nötr)
task
çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves
köken: Calque of German Aufgabe.
Bulgarcaпоръче́ние
Katalancacomissionar, encarregar /ko.mi.si.oˈna/
to commission
çekim: geçmiş comissioní · ortaç comissionat · şimdiki comissiona
köken: From comissió + -ar.
Galcepenodi
to appoint (to select for a post or role)
çekim: geçmiş penodwyd · şimdiki penodo
köken: From pennod + -i.
aile: penodiad
İrlandacaceap (eril) /capˠ/
block (cuboid base for cutting) · base (something from which other things extend) · pad (block of paper; flat surface where an aircraft may land or be launched)
çekim: çoğul ceapa · tamlayan cip
köken: From Middle Irish cepp (“tree stump; stock”), from Latin cippus (“stake”). The verb is denominal from the noun.
aile: ceap búistéara, ceap ceangail, ceap magaidh, ceap milleáin, ceap oifigí, ceap rotha, ceap tithe, ceap tuisle, cipín
to name (bestow a title upon someone, with corresponding authority)
çekim: geçmiş nomumis · ortaç nomuminta · ulaç nomumanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Old French nom French nombor. Italian nomebor. Esperanto nomo Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto nomumi From nomo (“name”) + -um- + -i.
Poste Judas nomumis super la popolo milestrojn, centestrojn, kvindekestrojn kaj dekestrojn.
Faroeceútnevna
to appoint
çekim: geçmiş útnevndu · ortaç útnevndur · şimdiki útnevnir · ulaç útnevnandi
Oksitancacomission, mission
Etimoloji
Borrowed from Latin dēsignāre. Compare the inherited doublet disegnare.