Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

opdracht

/ˈɔp.drɑxt/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opdracht" kelimesi Türkçe'de buyruk, emir, görev, komut anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruk

Genelemir

Genelgörev

Genelkomut

Çekim Tablosu

çoğulopdrachten

Tanım

•task, assignment, an action that one is required to do · commission, something that has been commissioned · order, request

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Aufgabe , Aufgabengebiet , Auftrag , Befehl , Geheiß (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcacommande , commandement , demande , devoir , mission , Mission (dişil) /kɔ.mɑ̃d/

order (request for some product or service)

çekim: çoğul commandes

eş: commande informatique

aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande

İspanyolca[a] instancia [de], asignación , comandamiento , comando , encargo , encomienda (dişil) /asiɡnaˈθjon/

allowance · salary

çekim: çoğul asignaciones

eş: deber

köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.

asignación mensual

İtalyancacomando , missione , ordine (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaдиректи́ва, зада́ние, зада́ча, кома́нда, ми́ссия, нака́з

Arapçaأَمْر, حُكْم, مَأْمُورِيَّة, مُهِمَّة, ميشن

Azericebuyruq , ev tapşırığı , tapşırıq /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaбұйрық , жарлық , қаулы, өкім

order, command

çekim: çoğul бұйрықтар · tamlayan бұйрықтың

köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Cognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”).

aile: бұйрықты, бұйрықтық, бұйрықшы

Özbekçebuyruq

command, order

çekim: çoğul buyruqlar

Tatarcaбоерык

Türkmencebuýruk

Kırgızcaбуйрук

Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/

command, order

çekim: çoğul بۇيرۇقلار

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Başkurtçaбойороҡ /bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q/

order, command

çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң

köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /⁠b¹uy¹r¹q̊¹⁠/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).

Бойороҡ һөйкәлеше.

Portekizcecomando , missão , ordem , tarefa , trabalho (eril) /koˈmɐ̃.du/

order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)

çekim: çoğul comandos

köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).

aile: comandinho, comando-geral

Yunancaαποστολή , εντολή, Μίσιον (dişil) /a.po.stoˈli/

dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand

çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).

aile: δελτίο αποστολής

Japoncaコマンド , ミッション , 任務 , 使命 , 命令 , 宿題 /ko̞mã̠ndo̞/

command

köken: From English command.

Korece명령 , 명령어, 미션, 사명 , 숙제 , 임무 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/

order, command

köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)

시정명령을 이행하지 아니한 때

İsveççebefallning , kommando , order , uppdrag , uppgift

order, command

çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings

köken: befalla + -ning

Lehçekomenda , misja , polecenie , rozkaz , zadanie , żądanie (dişil) /kɔˈmɛn.da/

command, order · command (position of chief authority) · regional police headquarters

çekim: çoğul komendy · tamlayan komendy

köken: Borrowed from French commende, from Ecclesiastical Latin commenda, from Latin commendāre.

Ukraynacaдору́чення, завда́ння, за́гад, зада́ча, кома́нда, мі́сія

Hintçeअम्र, आज्ञा , आदेश , दस्तूर , फ़रमान, समादेश (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Finceharjoitustehtävä , käsky , komento , määräys , tehtävä , toimeksianto /ˈhɑrjoi̯tusˌtehtæʋæ/

exercise, problem, task, assignment

çekim: çoğul harjoitustehtävät · tamlayan harjoitustehtävän

köken: harjoitus + tehtävä

Çekçemise , poslání , povel , příkaz , rozkaz , žádost (dişil) /ˈmɪsɛ/

mission

çekim: çoğul misí · tamlayan misí

köken: Derived from Latin mittō.

aile: diplomatická mise, vesmírná mise, vojenská mise

Rumencecomandă , însărcinare , misiune , ordin (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcafelszólítás, küldetés , parancs , rendelkezés , utasítás /ˈkyldɛteːʃ/

mission (duty that involves fulfilling a request)

çekim: çoğul küldetések

köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמישן, מִצְוָה, מצווה, מְשִׂימָה, פְּקֻדּה

defective spelling of מיושן

Latinceēdictum, expedītiō, iussus, mandātum, missio /ˈjʊs.sʊs/

commanded, ordered, mandated; having been ordered, etc.

çekim: çoğul iussūs · tamlayan iussūs

köken: From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).

Etimoloji

From Middle Dutch opdracht (“swelling, transfer”). Equivalent to opdragen (“to assign”) + -t (“verbal noun”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod