Platform Menüsü

Diğer Diller

使命

/ɕime̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "使命" kelimesi Türkçe'de edinme, görev, tedarik anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinme

Genelgörev

Geneltedarik

Tanım

•mission, errand, message

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag , beauftragen , Besorgung (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/

assignment, job, mission · order, instructions

çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages

köken: Deverbal from auftragen.

aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe

Fransızcacharger , course , mission , Mission , missionner /ʃaʁ.ʒe/

to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)

çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant

köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.

aile: charger la barque

İspanyolcacometido , comisionar , encargar , mandado , misión , recado (eril) /komeˈtido/

mission · task

çekim: çoğul cometidos

köken: From cometer + -ido.

İtalyancaambasciata , commissionare , commissione , delegare , designare , incaricare (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/

embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message

çekim: çoğul ambasciate

eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza

köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.

l'ambasciata britannica

Rusçaзада́ние , зада́ча , командиро́вка , ми́ссия , поруче́ние

Arapçaمَأْمُورِيَّة , مُهِمَّة , ميشن

Kazakçaіс сапар , тапсырма

mandate, commission, task, assignment

çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың

тапсырма алу

тапсырма беру

үйге тапсырма

Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/

work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with

çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң

köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.

Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.

Felemenkçeboodschap , missie , opdracht (dişil) /ˈboːtsxɑp/

message · errand

çekim: çoğul boodschappen

köken: From Middle Dutch bodescap, from Old Dutch *bodaskap, from Proto-West Germanic *bodaskapi. Equivalent to bode + -schap.

aile: blijde boodschap, boodschappen, boodschapper, geen boodschap hebben aan, grote boodschap, kerstboodschap, kleine boodschap

Portekizceencargo , encarregar , missão (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/

responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)

çekim: çoğul encargos

köken: From encarregar + -o.

Yunancaαναθέτω , αποστολή , αρμοστία , επιτροπή , επιφορτίζω , Μίσιον

to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate

çekim: geçmiş ανέθεσα

Korece미션 , 사명 , 심부름 , 임무 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋ/

mission, errand, calling

köken: Sino-Korean word from 使命.

İsveççeärende , ge i uppdrag , uppdra , uppdrag (nötr)

a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)

çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes

köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.

aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende

Lehçemisja , zadanie , zlecać , zlecić (dişil) /ˈmi.sja/

mission

çekim: çoğul misje · tamlayan misji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.

aile: misyjny

Ukraynacaдору́чення , завда́ння , зада́ча , мі́сія , побігашка , припору́ка (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/

running around · running errands

çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки

köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).

Finceantaa tehtäväksi , juokseva asia , juttu , tehtävä , toimeksianto /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Çekçemise , poslání (dişil) /ˈmɪsɛ/

mission

çekim: çoğul misí · tamlayan misí

köken: Derived from Latin mittō.

aile: diplomatická mise, vesmírná mise, vojenská mise

Rumenceînsărcinare , misiune (dişil)

assignment

çekim: çoğul însărcinări · tamlayan însărcinări

köken: From însărcina + -re.

Macarcaküldetés , megbíz , megbízás , megbízatás , út /ˈkyldɛteːʃ/

mission (duty that involves fulfilling a request)

çekim: çoğul küldetések

köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמישן , מְשִׂימָה , שְׁלִיחוּת

defective spelling of מיושן

Latinceexpedītiō , missio (dişil) /ˈmɪs.si.oː/

sending, mission · dismissal · discharge

çekim: çoğul missiōnēs · tamlayan missiōnis

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Dancaærinde , få til opgave , mission , opgave /ɛrənə/

errand · business (objective or a matter needing to be dealt with)

çekim: çoğul ærinder · tamlayan ærindes

köken: From Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Swedish ärende, Norwegian ærend.

Norveççeoppdrag

Endonezcemisi , tugas /ˈmisi/

mission, · a number of people appointed to perform any service; a delegation; an embassy · religious evangelism

çekim: çoğul misi-misi

köken: Borrowed from Dutch missie, from French mission (“a sending, a mission”), from Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), mittō (“to send”).

aile: bermisi, misi amal, misi diplomatik, misi kemanusiaan, misi Kristus, misi luar angkasa berawak, misi penyelamatan, misi perdamaian, misi rahasia

Vietnamcanhiệm vụ /ɲiəm˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)

köken: Sino-Vietnamese word from 任務.

Nhiệm vụ bất khả thi

Bulgarcaзада́ча , ми́сия , поръче́ние

Slovakçamisia , poslanie

Slovencenaloga