toimeksianto

/ˈtoi̯meksiˌɑnto/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultoimeksiannot

tamlayantoimeksiannon

Tanım

•mandate (a bilateral agreement through which a legal entity mandates another to conduct a transaction or task on their behalf, often with compensation) · assignment (act of assigning a task to someone, or an assigned task)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Aufgabe , Aufgabengebiet , Auftrag , beauftragen , Übertragung (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcaaffectation , charger , mission , missionner , tâche (dişil) /a.fɛk.ta.sjɔ̃/

allocation, allotment · assignment · posting

çekim: çoğul affectations

İspanyolcaasignación , cometido , comisionar , encargar , encargo , encomienda (dişil) /asiɡnaˈθjon/

allowance · salary

çekim: çoğul asignaciones

eş: deber

köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.

asignación mensual

İtalyancacommissionare , delegare , designare , incaricare , missione , ordinare /kom.mis.sjoˈna.re/

to order, to commission

çekim: geçmiş commissionàto · ortaç commissionàto · şimdiki commissióna · ulaç commissionànte

eş: affidare, incaricare, delegare, ordinare, richiedere

köken: From commissione + -are.

Rusçaзада́ние, зада́ча, ми́ссия, назначе́ние, поруче́ние, распределе́ние

Azericetapşırıq /tɑpʃɯˈrɯχ/

assignment, commission, errand, task

çekim: çoğul tapşırıqlar · tamlayan tapşırıqnn

köken: From tapşır- + -ıq. Cognate with Uyghur تاپشۇرۇق (tapshuruq).

tapşırığı yerinə yetirmək

Ona vacib tapşırıq verildi.

Kazakçaтапсырма

mandate, commission, task, assignment

çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың

тапсырма алу

тапсырма беру

үйге тапсырма

Felemenkçeopdracht , taak , toekenning , toewijzing (dişil) /ˈɔp.drɑxt/

task, assignment, an action that one is required to do · commission, something that has been commissioned · order, request

çekim: çoğul opdrachten

köken: From Middle Dutch opdracht (“swelling, transfer”). Equivalent to opdragen (“to assign”) + -t (“verbal noun”).

aile: opdrachtgever, opdrachtnemer

Portekizcedesignação , encarregar , missão (dişil) /de.zi.ɡi.naˈsɐ̃w̃/

designation · appointment, assignment · denomination

çekim: çoğul designações

eş: definição, eleição, escolha, fixação

köken: Learned borrowing from Latin dēsignātiōnem. By surface analysis, designar + -ção.

Yunancaαναθέτω, αρμοστία, επιτροπή , επιφορτίζω

to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate

çekim: geçmiş ανέθεσα

Japonca任務 , 使命, 委任する /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece사명 , 임무 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋ/

mission, errand, calling

köken: Sino-Korean word from 使命.

İsveççege i uppdrag, tilldelning, uppdra, uppdrag , uppgift

allocation, ascription, assignment, distribution

Lehçemisja , zlecać , zlecić (dişil) /ˈmi.sja/

mission

çekim: çoğul misje · tamlayan misji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.

aile: misyjny

Ukraynacaзавда́ння, зада́ча

Hintçeनियुक्ति (dişil) /nɪ.jʊk.t̪iː/

appointment, assignment (to an office or post etc.)

çekim: çoğul नियुक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit नियुक्ति (niyukti).

Rumencemisiune (dişil)

mission · delegation, part, role

çekim: çoğul misiuni

eş: sarcină, însărcinare, menire

köken: Borrowed from French mission, Latin missiō.

Macarcamegbíz /ˈmɛɡbiːz/

to entrust, charge, commission someone with some task (-val/-vel)

çekim: geçmiş megbíztak

köken: meg- + bíz

Megbízom Pétert a feladattal.

İbraniceמְשִׂימָה

Dancafå til opgave, opgave, tildeling (nötr)

task

çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves

köken: Calque of German Aufgabe.

Norveççeoppdrag

Bulgarcaзада́ча, поръче́ние

Katalancacomissionar , encarregar /ko.mi.si.oˈna/

to commission

çekim: geçmiş comissioní · ortaç comissionat · şimdiki comissiona

köken: From comissió + -ar.

İrlandacatasc (eril) /t̪ˠasˠk/

task, job, set piece of work · assignment, stint (quantity or task assigned) · taskwork, piece work

çekim: çoğul tascanna · tamlayan taisc

köken: From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”).

Ermeniceհանձնարարություն /hɑnd͡znɑɾɑɾuˈtʰjun/

assignment, task, errand, mission

çekim: çoğul հանձնարարություններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian յանձնարարութիւն (yanjnararutʻiwn).

Esperantokomisio, tasko /ˈtasko/

task, assigned work

çekim: çoğul taskoj

köken: Etymology tree English taskbor. Esperanto tasko Borrowed from English task. Compare French tâche.

Belarusçaзада́нне, зада́ча

Oksitancacomission, mission

Etimoloji

toimeksi (translative) + anto

Kelime Ailesi

maksutoimeksiantopalvelu

rajahintatoimeksianto

toimeksiantosopimus