megrendel
/ˈmɛɡrɛndɛl/
MACARCA → TR
Macarca "megrendel" kelimesi Türkçe'de sipariş etmek, sipariş söylemek, sipariş vermek, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsipariş etmek
Genelsipariş söylemek
Genelsipariş vermek
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmişmegrendeltek
Tanım
•to order
Diğer Dillerde
Almancaabonnieren, bestellen, in Auftrag geben, Offizierspatent, ordern /abɔˈniːʁən/
to subscribe (to a newspaper, a [social media/TV] channel, etc.) · to follow (e.g., on Instagram or Twitter)
çekim: geçmiş abonnierte · ortaç abonniert · şimdiki abonniert · ulaç abonnierend
köken: Borrowed from French abonner.
aile: Abonnierer, Abonnierung, abonnierend, abonniert
Die taz ist mit 350 Abonnent*innen vertreten, am häufigsten wird die Süddeutsche Zeitung abonniert: 607-mal.
Fransızcacommander, s'abonner /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcacargo, comisionar, destino, encargar, ordenar, pedir (eril) /ˈkaɾɡo/
charge, burden · position, post · debit
çekim: çoğul cargos
eş: puesto
köken: Deverbal from cargar.
aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo
İtalyancacommissionare, incarico, mandato, ordinare /kom.mis.sjoˈna.re/
to order, to commission
çekim: geçmiş commissionàto · ortaç commissionàto · şimdiki commissióna · ulaç commissionànte
eş: affidare, incaricare, delegare, ordinare, richiedere
köken: From commissione + -are.
Rusçaзаказа́ть, зака́зывать, коми́ссия, назначе́ние, оформлять подписку, подписываться /pɐtˈpʲisɨvət͡sə/
to sign, to put one's name on · to subscribe, to take out a subscription · to follow on social media
çekim: geçmiş подпи́сывавшийся · ortaç подпи́сывавшийся · şimdiki подпи́сывается · ulaç подпи́сывающийся
eş: расписываться, ставить подпись
köken: подпи́сывать (podpísyvatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaحَجَزَ, طَلَبَ
Farsçaسفارش دادن
To order (to request some product or service)
çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده
köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).
Özbekçebuyurmoq
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Felemenkçebestellen /bəˈstɛlə(n)/
to order, demand delivery · to deliver
çekim: geçmiş bestelden · ortaç besteld · şimdiki bestelt · ulaç bestellend
eş: bezorgen, afleveren
köken: From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- + stellen.
aile: bestelbus, besteleend, bestelformulier, besteller, bestelling, bestelwagen
Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!
Die bakkerij bestelt nog aan huis.
Portekizcecomissão, encomendar, inscrever (-se), pedir (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/
commission · committee
çekim: çoğul comissões
köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.
Yunancaαξίωμα, παραγγέλλω, παραγγέλνω (nötr)
maxim, axiom, tenet · rank, office
çekim: çoğul αξιώματα · tamlayan αξιώματος
köken: From Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma).
to cause to do or happen · to force someone to do something · to order (e.g. food)
çekim: geçmiş 시켰다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시기〮다〮 (Yale: sìkí-tá). The verb was originally the derived causative form of Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) with the causative suffix 이 (i), but has since become a single morpheme. Thus related to 싶다 (sipda, “to want”).
저는 카레라이스를 시켰어요.
İsveççebeställa, ge beställning på, lägga en order
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande
köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.
Jag beställde en burgare
Lehçekomisja, zamawiać, zamówić (dişil) /kɔˈmi.sja/
committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)
çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji
eş: komitet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…
Ukraynacaзамо́вити, замовля́ти
commission (body or group tasked to carry out a function)
çekim: çoğul आयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).
Fincetehdä tilaus, tilata, valtuutus /ˈtilɑtɑˣ/
to order, place an order (request some product or service) · to commission (order a work of art) · to sign up for (agree to purchase some good or service)
çekim: geçmiş tilannut · şimdiki tilaa · ulaç tilaava
köken: tila + -ta; original and now obsolete sense “to cause, produce” attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552); modern senses “to order, sign up, subscribe” since 1917.
aile: ennakkotilata, tilaaja, tilaaminen, tilaus, tilailla
Tilasin printterimustetta netistä.
Pitkän harkinnan jälkeen päätimme tilata sateliitti-TV:n.
Tilaatko sinä New York Timesia?
Çekçeobjednat, objednávat /ˈobjɛdnat/
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná
eş: objednat si
köken: From ob- + jednat.
aile: objednávka
objednat předem
Rumencecomanda
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
Latincecommissio, mandō (dişil)
commission
çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis
köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.
Dancabestille, kommission
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Norveççebestille
Endonezcememesan
to order (to request a service)
köken: From Malay memesan, from Classical Malay memesan. Equivalent to meng- + pesan.
Apakah kamu memesan pizza?
to place; to put; to lay
köken: From Proto-Vietic *dac ~ *tac. Cognate with Muong Bi tach, Tho [Cuối Chăm] tac⁸.
aile: áp đặt, bày đặt, bày mưu đặt chước, bịa đặt, cài đặt, cắt đặt, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, đặt chân, đặt cọc, đặt cược
đặt tên
đặt hàng
đặt vé/chỗ/bàn/phòng
Bulgarcaназначе́ние, поръ́чам, поръчвам, поръ́чвам /poˈrɤt͡ʃvɐm/
to order someone to carry out a task · to order a product or service
çekim: geçmiş none · ortaç поръ́чван · şimdiki поръ́чва · ulaç поръ́чващ
köken: поръ́чам (porǎ́čam) + -вам (-vam)
Поръчвам такси по телефона.
Slovakçaobjednať, objednávať
Slovencenaročati, naročiti
Etimoloji
meg- + rendel