delegare
/de.leˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdelegàto
ortaçdelegàto
şimdikidèlega
ulaçdelegànte
Tanım
•to delegate · to appoint (someone to represent one)
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, beauftragen, delegieren (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacharger, déléguer, missionner /ʃaʁ.ʒe/
to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)
çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant
köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.
aile: charger la barque
İspanyolcacometido, comisionar, delegar, diputar, encargar, misión (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
Rusçaделеги́ровать, ми́ссия, поруча́ть, поруче́ние, поручи́ть, уполномо́чивать
Arapçaفوض /faw.wa.dˤa/
to entrust, to confer, to commit to
çekim: geçmiş فَوَّضْتُ
köken: From the root ف و ض (f w ḍ). From فِي عِوَض (fī ʕiwaḍ, “instead of”).
aile: فَاوَضَ, تَفَاوَضَ
Farsçaتفویض کردن, سپردن
to traverse, to pass · to tread, to trample
çekim: geçmiş سِپَرد · ortaç سِپَرده · şimdiki میسپرد · ulaç سپرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)
aile: رهسپار
Kazakçaтапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Felemenkçedelegeren /ˌdeː.ləˈɣeː.rə(n)/
to delegate
çekim: geçmiş delegeerden · ortaç gedelegeerd · şimdiki delegeert · ulaç delegerend
köken: From Middle Dutch delegueren, from Middle French déléguer, from Latin dēlegō.
aile: delegatie
Portekizcedelegar, encarregar, missão /de.leˈɡa(ʁ)/
to delegate
çekim: geçmiş deleguei · ortaç delegado · şimdiki delega
köken: Borrowed from Latin delegāre (“to delegate”).
aile: delegável
Yunancaαναθέτω, αρμοστία, επιτροπή, επιφορτίζω
to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate
çekim: geçmiş ανέθεσα
to delegate
çekim: geçmiş delegerade · ortaç delegerad · ulaç delegerande
Lehçemisja, oddelegować, zlecać, zlecić (dişil) /ˈmi.sja/
mission
çekim: çoğul misje · tamlayan misji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.
aile: misyjny
Ukraynacaделегува́ти
Finceantaa tehtäväksi, delegoida, tehtävä, toimeksianto, valtuuttaa /ˈdeleɡoi̯dɑˣ/
To delegate (to commit a task).
çekim: geçmiş delegoinut · şimdiki delegoi · ulaç delegoiva
köken: Internationalism (see English delegate), ultimately from Latin dēlēgātus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: delegoiminen, delegointi
Çekçedelegovat /ˈdɛlɛɡovat/
to delegate (to commit a task to someone, especially a subordinate)
çekim: geçmiş delegovavše · ortaç delegovala · şimdiki deleguje
köken: From Latin dēlēgō + -ovat.
to delegate
çekim: geçmiş delegat · ortaç delegat · şimdiki delegă
köken: Borrowed from French déléguer, from Latin delegare.
to delegate
çekim: geçmiş delegáltak
köken: From Latin delegare. With the verb-forming suffix -ál.
aile: delegálás
Dancabetro, delegere, få til opgave, opgave, overdrage, uddelegere /beˈtʁoˀ/
to entrust
çekim: geçmiş betroede · ortaç betroet · ulaç betroende
köken: be- + tro (“to believe”)
Norveççedelegere
Vietnamcagiao phó, uỷ thác /zaːw˧˧ fɔ˧˦/
to entrust; to hand over (an important task with confidence)
köken: Sino-Vietnamese word from 交付.
Bulgarcaделегирам, поръче́ние, упълномощавам
Letoncadeleģēt
Estoncadelegeerima
to delegate (send a representative or delegate to) · to delegate (authorise someone to do something) · to delegate (to transfer or assign obligations, rights or the like to someone else)
çekim: geçmiş olla delegeerinud · ortaç delegeerinud · şimdiki delegeerib · ulaç delegeeriv
Taycaมอบหมาย /mɔːp̚˥˩.maːj˩˩˦/
to delegate; to authorise; to entrust; to assign.
köken: From มอบ (mɔ̂ɔp, “to give; to grant”) + หมาย (mǎai, “to mark; to designate”).
มอบหมายงานให้
มอบหมายอำนาจให้
มอบหมายให้เป็น
Katalancacomissionar, delegar, encarregar /ko.mi.si.oˈna/
to commission
çekim: geçmiş comissioní · ortaç comissionat · şimdiki comissiona
köken: From comissió + -ar.
Galcedirprwyo
Etimoloji
Probably borrowed from Latin dēlēgāre.