tilata
/ˈtilɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "tilata" kelimesi Türkçe'de abone olmak, sipariş etmek, sipariş söylemek, sipariş vermek, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelabone olmak
Genelsipariş etmek
Genelsipariş söylemek
Genelsipariş vermek
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmiştilannut
şimdikitilaa
ulaçtilaava
Tanım
•to order, place an order (request some product or service) · to commission (order a work of art) · to sign up for (agree to purchase some good or service)
Diğer Dillerde
Almancaabonnieren, arrangieren, bestellen, im Voraus buchen, im Voraus reservieren, in Auftrag geben /abɔˈniːʁən/
to subscribe (to a newspaper, a [social media/TV] channel, etc.) · to follow (e.g., on Instagram or Twitter)
çekim: geçmiş abonnierte · ortaç abonniert · şimdiki abonniert · ulaç abonnierend
köken: Borrowed from French abonner.
aile: Abonnierer, Abonnierung, abonnierend, abonniert
Die taz ist mit 350 Abonnent*innen vertreten, am häufigsten wird die Süddeutsche Zeitung abonniert: 607-mal.
Fransızcaabonner, commander, passer une commande, s'abonner, souscrire /a.bɔ.ne/
to subscribe somebody to a service; to take a subscription for · to subscribe to a service, publication, or social media account. · to become accustomed to or a regular of
çekim: geçmiş abonné · ortaç abonné · şimdiki abonne · ulaç abonnant
köken: From a- + borne (“boundary”), from Old French bodne, from Early Medieval Latin bodina, a word of unknown ultimate origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn (“bottom, base”), see also Proto-Celtic *bundos.
aile: abonné, abonnement
J'ai abonné ma sœur au câble
Je me suis abonné à plusieurs magazines
İspanyolcaabonar, cargo, comisionar, destino, encargar, ordenar /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Abonaremos la diferencia.
İtalyancaabbonarsi, commissionare, incarico, mandato, ordinare /ab.boˈnar.si/
reflexive of abbonare · to subscribe (to a magazine, etc.) · to buy a season ticket
çekim: geçmiş abbonàtosi · ortaç abbonàtosi · şimdiki si abbòna · ulaç abbonàntesi
eş: associarsi
köken: From abbonare + -si (enclitic reflexive pronoun).
Rusçaбронировать, вы́писать, выпи́сывать, заказа́ть, зака́зывать, коми́ссия /brɐˈnʲirəvətʲ/
to book, to reserve
çekim: geçmiş брони́ровавший · ortaç брони́ровавший · şimdiki брони́рует · ulaç брони́рующий
eş: резервировать
köken: From броня (bronja, “armor, booking”).
Arapçaاِشْتَرَكَ, حَجَزَ, طَلَبَ
Farsçaسفارش دادن
To order (to request some product or service)
çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده
köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).
Azericeyazılmaq /jɑzɯɫˈmɑχ/
passive of yazmaq (“to write”) · to be spelled · to sign up for, enroll, register for
çekim: geçmiş yazılmış · ortaç yazılmış · şimdiki yazılır
köken: From yaz- + -ıl.
aile: yazılış
"Nəqarət" sözü necə yazılır?
könüllü yazılmaq
qəzetə yazılmaq
Özbekçebuyurmoq
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Felemenkçeabonneren, bestellen, een bestelling plaatsen /ɑbɔˈneːrə(n)/
to subscribe, to sign up (to receive a publication)
çekim: geçmiş abonneerden · ortaç geabonneerd · şimdiki abonneert · ulaç abonnerend
eş: intekenen
köken: Borrowed from French abonner.
Portekizceassinar, comissão, encomendar, inscrever (-se), pedir /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaαξίωμα, παραγγέλλω, παραγγέλνω (nötr)
maxim, axiom, tenet · rank, office
çekim: çoğul αξιώματα · tamlayan αξιώματος
köken: From Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma).
to subscribe (to a publication)
çekim: geçmiş 구독했다
köken: 구독(購讀) (gudok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeabonnera, beställa, ge beställning på, lägga en order, prenumerera
to subscribe (to concerts, theatre, or telephone service) · to charter or hire a bus with driver
çekim: geçmiş abonnerade · ortaç abonnerad · ulaç abonnerande
eş: förutbeställa
köken: Borrowed from German abonnieren.
Lehçeabonować, komisja, składać zamówienie, subskrybować, zaabonować, zamawiać /a.bɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to subscribe (to sign up for regular service or delivery of a product in exchange for money)
çekim: geçmiş abonowano · şimdiki abonuje
eş: subskrybować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Ukraynacaзамо́вити, замовля́ти, передплати́ти, передпла́чувати, підписа́тися, підпи́суватися
commission (body or group tasked to carry out a function)
çekim: çoğul आयोगों
köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).
Çekçeobjednat, objednávat, předplácet si, předplatit si, sjednat si, zamluvit si /ˈobjɛdnat/
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná
eş: objednat si
köken: From ob- + jednat.
aile: objednávka
objednat předem
to subscribe
çekim: geçmiş abonat · ortaç abonat · şimdiki abonează
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Romanian abona Borrowed from French abonner.
Macarcaelőfizet, feliratkozik, megbízást ad az elkészítésére, megrendel, regisztrál, rendel /ˈɛløːfizɛt/
to subscribe (to something -ra/-re) (to sign up to receive a publication)
çekim: geçmiş előfizettek
köken: elő- + fizet
aile: előfizetés, előfizető
előfizet az újságra
İbraniceנִמְנָה
Latincecommissio, mandō (dişil)
commission
çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis
köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.
to subscribe
çekim: geçmiş abonnerede
köken: Through German abonnieren, from French s'abonner (“subscribe”).
Norveççeabonnere, bestille, forhåndsbestille
to be a regular customer · to subscribe
köken: From Malay langgan.
aile: berlanggan, berlangganan, langganan, melanggani, pelanggan
Vietnamcađăng kí, đặt, gọi, thuê bao /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/
to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe
köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).
Bulgarcaабони́рам, назначе́ние, поръ́чам, поръчвам, поръ́чвам /poˈrɤt͡ʃvɐm/
to order someone to carry out a task · to order a product or service
çekim: geçmiş none · ortaç поръ́чван · şimdiki поръ́чва · ulaç поръ́чващ
köken: поръ́чам (porǎ́čam) + -вам (-vam)
Поръчвам такси по телефона.
Etimoloji
tila + -ta; original and now obsolete sense “to cause, produce” attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552); modern senses “to order, sign up, subscribe” since 1917.