comissão

/ko.miˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "comissão" kelimesi Türkçe'de komisyon, komite, kurul anlamına gelir.

Çeviri

Genelkomisyon

Genelkomite

Genelkurul

Çekim Tablosu

çoğulcomissões

Tanım

•commission · committee

Diğer Dillerde

AlmancaAbschlussprämie, Abschlussprovision, Ausschuss , bestellen, in Auftrag geben, Komitee (eril) /ˈaʊ̯s.ˌʃʊs/

board, committee · damaged, unsaleable products; reject, waste, scrap · exit wound

çekim: çoğul Ausschüsse · tamlayan Ausschusses

eş: Gremium, Fehlproduktion, Austrittsloch

köken: From Middle High German ūȥschuȥ, synchronically analyzed as a deverbal from ausschießen (“to stand out”); see aus- (“out-”) + schießen (“to shoot”) for more. Compare typologically Latin ēiectāmenta (< ēiectō), Russian отбро́сы (otbrósy) (< отбро́сить (otbrósitʹ)).

Fransızcacomité , commander , commission , courtage (eril) /kɔ.mi.te/

committee

çekim: çoğul comités

eş: commission

köken: Borrowed from English committee.

aile: comité de lecture, comité exécutif, comité restreint, petit comité, sous-comité

İspanyolcacargo , comisión , comisionar , comité , destino , encargar (eril) /ˈkaɾɡo/

charge, burden · position, post · debit

çekim: çoğul cargos

eş: puesto

köken: Deverbal from cargar.

aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo

İtalyancacomitato , commissionare , commissione , incarico , mandato (eril) /ko.miˈta.to/

committee, board

çekim: çoğul comitati

eş: associazione, collegio, commissione, consiglio, delegazione, deputazione

aile: sottocomitato

Rusçaкомиссио́нные, коми́ссия, комите́т, назначе́ние

Arapçaعُمُولَة, لَجْنَة

Farsçaکمیسیون

commission (fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction) · committee, commission

çekim: çoğul کمیسیونها

köken: Borrowed from French commission.

Azericekomissiya, komitə /ko.miˈtæ/

committee

çekim: çoğul komitələr · tamlayan komitənin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قومیته (komite), from French comité.

Kazakçaкомиссия , комитет

commission, committee

çekim: çoğul комиссиялар · tamlayan комиссияның

köken: Borrowed from Russian коми́ссия (komíssija), ultimately from Latin commissiō.

Özbekçekomissiya, komitet

Türkmencekomissiýa, komitet

Kırgızcaкомиссия, комитет

Uygurcaكومىتېت

Felemenkçeafsluitpremie , afsluitprovisie , comité , commissie , courtage , provisie

geld dat men ontvangt als men een contract sluit

eş: afsluitprovisie

Yunancaαξίωμα , επιτροπή , παραγγέλλω , προμήθεια (nötr)

maxim, axiom, tenet · rank, office

çekim: çoğul αξιώματα · tamlayan αξιώματος

köken: From Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma).

Japonca任務, 依頼する, 委員会 , 手数料 /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece위원회 , 임무 /ɥiwʌ̹nβwe̞/

committee

köken: Sino-Korean word from 委員會 (“committee”) Literally "a gathering of committee members." From 위원 (委員, wiwon, “committee member”) + 회 (會, hoe, “a gathering”).

İsveççeavgift , beställa, ge beställning på, kommission , kommitté , nämnd

a cost · a fee

çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts

köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.

Lehçekomisja , komitet , prowizja (dişil) /kɔˈmi.sja/

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)

çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji

eş: komitet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

Ukraynacaкомі́сія, коміте́т

Hintçeआयोग , कमीशन , कमेटी , शुल्क , समिति (eril) /ɑː.joːɡ/

commission (body or group tasked to carry out a function)

çekim: çoğul आयोगों

köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).

Fincekomissio , komitea , provisio, tehdä tilaus, tilata , toimikunta /ˈkomisːio/

commission (body of officials) · brokerage, commission (payment given to an intermediary in a business deal)

çekim: çoğul komissiot · tamlayan komission

köken: From Latin commissiō.

aile: arvopaperikomissio, komissiokauppa, pörssikomissio, sekakomissio, totuuskomissio, valvontakomissio

Çekçekomise , provize , výbor (dişil) /ˈkomɪsɛ/

commission (body of officials)

çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí

eş: výbor

Evropská komise

Rumencecomisie , comitet (dişil)

commission · board · committee

çekim: çoğul comisii

köken: Borrowed from French commission, Russian коми́ссия (komíssija), Latin commissiō, commissiōnem.

Macarcabizottság, megbízást ad az elkészítésére, megrendel /ˈbizot͡ʃːaːɡ/

committee

çekim: çoğul bizottságok

köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság

İbraniceוְעָדָה

Latincecommissio , consilium (dişil)

commission

çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis

köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.

Dancabestille, komite, komité, kommission, provision, undersøgelseskommission

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Etimoloji

Learned borrowing from Latin commissiōnem.