Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bestellen

/bəˈʃtɛlən/

ALMANCA → TR

Almanca "bestellen" kelimesi Türkçe'de sipariş etmek, sipariş söylemek, sipariş vermek, söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsipariş etmek

Genelsipariş söylemek

Genelsipariş vermek

Genelsöylemek

Çekim Tablosu

geçmişbestellte

ortaçbestellt

şimdikibestellt

ulaçbestellend

Tanım

•to order (e.g. food at a restaurant, items for delivery) · to order to come, to summon (to a location) · to reserve (e.g. a table, hotel room)

Diğer Dillerde

Fransızcacommander , cultiver /kɔ.mɑ̃.de/

to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)

çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…

aile: commandeur, commandement

İspanyolcacargo , comisionar , destino , encargar , ordenar , pedir (eril) /ˈkaɾɡo/

charge, burden · position, post · debit

çekim: çoğul cargos

eş: puesto

köken: Deverbal from cargar.

aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo

İtalyancacoltivare , commissionare , incarico , mandato , ordinare /kol.tiˈva.re/

to cultivate or grow (crops)

çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte

eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare

köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).

aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione

Rusçaвозде́лать , возде́лывать , заказа́ть , зака́зывать , коми́ссия , назначе́ние

Arapçaحَجَزَ , طَلَبَ

Farsçaسفارش دادن

To order (to request some product or service)

çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده

köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).

Özbekçebuyurmoq

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Felemenkçebestellen , bewerken /bəˈstɛlə(n)/

to order, demand delivery · to deliver

çekim: geçmiş bestelden · ortaç besteld · şimdiki bestelt · ulaç bestellend

eş: bezorgen, afleveren

köken: From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- + stellen.

aile: bestelbus, besteleend, bestelformulier, besteller, bestelling, bestelwagen

Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!

Die bakkerij bestelt nog aan huis.

Portekizcecomissão , encomendar , lavrar , pedir (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/

commission · committee

çekim: çoğul comissões

köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.

Yunancaαξίωμα , παραγγέλλω , παραγγέλνω (nötr)

maxim, axiom, tenet · rank, office

çekim: çoğul αξιώματα · tamlayan αξιώματος

köken: From Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma).

Japonca任務 , 依頼する , 注文する , 耕す , 耕作する /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece갈다 , 시키다 , 임무 , 주문하다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççebeställa , ge beställning på , lägga en order

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande

köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.

Jag beställde en burgare

Lehçekomisja , kultywować , obrabiać , obrobić , zamawiać , zamówić (dişil) /kɔˈmi.sja/

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)

çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji

eş: komitet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

Ukraynacaзамо́вити , замовля́ти , оброби́ти , обробля́ти

Hintçeआयोग , ऑर्डर करना , मँगवाना , मँगाना (eril) /ɑː.joːɡ/

commission (body or group tasked to carry out a function)

çekim: çoğul आयोगों

köken: Borrowed from Sanskrit आयोग (āyoga).

Fince(to harrow) äestää , (to plough) kyntää , muokata , tehdä tilaus , tilata , valtuutus /ˈmuo̯kɑtɑˣ/

to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)

çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava

köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.

aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata

Çekçeobjednat , objednávat /ˈobjɛdnat/

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná

eş: objednat si

köken: From ob- + jednat.

aile: objednávka

objednat předem

Rumencecomanda

to order, command, lead · to order

çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă

köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.

Am comandat pizza.

Macarcamegbízást ad az elkészítésére , megrendel , művel , rendel /ˈmɛɡrɛndɛl/

to order

çekim: geçmiş megrendeltek

köken: meg- + rendel

aile: megrendelés, megrendelhető

İbraniceעיבד

to process

çekim: geçmiş עיבדת

Latincecommissio , mandō (dişil)

commission

çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis

köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.

Dancabestille , kommission

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççebestille , dyrke

Endonezcememesan

to order (to request a service)

köken: From Malay memesan, from Classical Malay memesan. Equivalent to meng- + pesan.

Apakah kamu memesan pizza?

Vietnamcađặt , gọi /ʔɗat̚˧˨ʔ/

to place; to put; to lay