commissionare

/kom.mis.sjoˈna.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcommissionàto

ortaçcommissionàto

şimdikicommissióna

ulaçcommissionànte

Tanım

•to order, to commission

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag , beauftragen , bestellen, in Auftrag geben, in Betrieb nehmen, in Dienst stellen (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/

assignment, job, mission · order, instructions

çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages

köken: Deverbal from auftragen.

aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe

Fransızcacharger , commander , mettre en service , missionner /ʃaʁ.ʒe/

to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)

çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant

köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.

aile: charger la barque

İspanyolcacargo , cometido , comisión , comisionar , destino , encargar (eril) /ˈkaɾɡo/

charge, burden · position, post · debit

çekim: çoğul cargos

eş: puesto

köken: Deverbal from cargar.

aile: a cargo, a cargo de, alto cargo, cargo de conciencia, cargo público, con cargo a, hacerse cargo, pasar el cargo, pliego de cargos, testigo de cargo

Rusçaкоми́ссия, ми́ссия, назначе́ние, поруче́ние

Kazakçaтапсырма

mandate, commission, task, assignment

çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың

тапсырма алу

тапсырма беру

үйге тапсырма

Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/

work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with

çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң

köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.

Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.

Portekizcecomissão , encargo , encarregar , missão (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/

commission · committee

çekim: çoğul comissões

köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.

Yunancaαναθέτω , αξίωμα, αρμοστία, επιτροπή , επιφορτίζω, θέτω σε λειτουργία

to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate

çekim: geçmiş ανέθεσα

Japonca任務 , 使命, 依頼する, 委任, 委任する /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece사명 , 위임 , 임무 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋ/

mission, errand, calling

köken: Sino-Korean word from 使命.

İsveççebeställa, ge beställning på, ge i uppdrag, uppdra, uppdrag

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande

köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.

Jag beställde en burgare

Lehçekomisja , misja , zlecać , zlecić (dişil) /kɔˈmi.sja/

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)

çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji

eş: komitet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

Hintçeआढ़त , आयोग (dişil) /ɑː.ɽʱət̪/

an agency, brokerage business · a warehouse (especially for grain) · goods held by an agent

çekim: çoğul आढ़तें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀠𑀢𑁆𑀢 (āḍhatta, “begun, undertaken”), the past participle of 𑀆𑀠𑀯𑀤𑀺 (āḍhavadi), from Sanskrit आधापयति (ādhāpayati, “causes to put”), from the root आधा (ādhā).

Finceantaa tehtäväksi, asettaa palvelukseen, tehdä tilaus, tehtävä , tilata , toimeksianto /ˈtehtæʋæ/

task (a piece of work done as part of one's duties) · task (a difficult or tedious undertaking), mission (duty that involves fulfilling a request) · task, duty, responsibility, vocation

çekim: çoğul tehtävät · tamlayan tehtävän

köken: tehdä (“to do, make”) + -tävä (present passive participle)

mahdoton tehtävä

erota tehtävästään

Rumencemisiune (dişil)

mission · delegation, part, role

çekim: çoğul misiuni

eş: sarcină, însărcinare, menire

köken: Borrowed from French mission, Latin missiō.

Macarcamegbíz, megbízást ad az elkészítésére, megrendel /ˈmɛɡbiːz/

to entrust, charge, commission someone with some task (-val/-vel)

çekim: geçmiş megbíztak

köken: meg- + bíz

Megbízom Pétert a feladattal.

Latincecommissio (dişil)

commission

çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis

köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.

Dancabestille, få til opgave, indgå i tjeneste, kommission , opgave

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Bulgarcaназначе́ние, поръчвам, поръче́ние, пускам в експлоатация /poˈrɤt͡ʃvɐm/

to order someone to carry out a task · to order a product or service

çekim: geçmiş none · ortaç поръ́чван · şimdiki поръ́чва · ulaç поръ́чващ

köken: поръ́чам (porǎ́čam) + -вам (-vam)

Поръчвам такси по телефона.

Slovencenaročiti

Katalancacomissió , comissionar , encàrrec , encarregar (dişil) /ko.mi.siˈo/