missão
/miˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "missão" kelimesi Türkçe'de görev anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörev
Çekim Tablosu
çoğulmissões
Tanım
•mission (set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment) · quest (task that a player may complete in order to gain a reward or advance the story) · mission (group of people appointed to perform a service; a delegation; an embassy)
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, beauftragen, Mission (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacharger, mission, Mission, missionner /ʃaʁ.ʒe/
to load (up) (vehicle, animal etc.) · to load (firearm) · to charge (battery)
çekim: geçmiş chargé · ortaç chargé · şimdiki charge · ulaç chargeant
köken: Inherited from Old French chargier, from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish cargar.
aile: charger la barque
İspanyolcacometido, comisionar, encargar, misión (eril) /komeˈtido/
mission · task
çekim: çoğul cometidos
köken: From cometer + -ido.
İtalyancacommissionare, delegare, designare, incaricare, missione, ordinare /kom.mis.sjoˈna.re/
to order, to commission
çekim: geçmiş commissionàto · ortaç commissionàto · şimdiki commissióna · ulaç commissionànte
eş: affidare, incaricare, delegare, ordinare, richiedere
köken: From commissione + -are.
Rusçaзада́ние, зада́ча, ми́ссия, поруче́ние
Arapçaمَأْمُورِيَّة, مُهِمَّة, ميشن
Kazakçaтапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Felemenkçemissie, opdracht, zending (dişil) /ˈmɪ.si/
mission, task · mission (proselytisation)
çekim: çoğul missies
köken: From French mission (“a sending, a mission”), Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), from mittō (“to send”).
Yunancaαναθέτω, αποστολή, αρμοστία, επιτροπή, επιφορτίζω, Μίσιον
to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate
çekim: geçmiş ανέθεσα
mission (task) · mission · short for ミッションスクール (misshon sukūru)
köken: Borrowed from English mission.
ミッションを遂行する
mission, errand, calling
köken: Sino-Korean word from 使命.
a mission; a purpose or duty, a task set by an employer · mission; religious evangelism
çekim: çoğul missioner · tamlayan missions
inre mission
mission
çekim: çoğul misje · tamlayan misji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.
aile: misyjny
Ukraynacaдору́чення, завда́ння, зада́ча, мі́сія, припору́ка
Finceantaa tehtäväksi, lähetys, lähetystyö, missio, tehtävä, toimeksianto /ˈlæhetys/
delivery (act of conveying something, e.g. goods or mail/post; item which has been conveyed) · broadcast, transmission (transmission of a radio or television programme) · consignment (collection of goods to be sent, in transit or having been sent)
çekim: çoğul lähetykset · tamlayan lähetyksen
köken: lähettää (“to send, deliver”) + -ys
aile: lähetystö, aamulähetys, ajankohtaislähetys, arvolähetys, edelleenlähetys, ennakkolähetys, jokulähetys, joukkolähetys, juutalaislähetys, jälkivaatimuslähetys
Ja tässä tulee viikon ruokalähetys.
suora lähetys
merimieslähetys
mission
çekim: çoğul misí · tamlayan misí
köken: Derived from Latin mittō.
aile: diplomatická mise, vesmírná mise, vojenská mise
Rumenceînsărcinare, misiune (dişil)
assignment
çekim: çoğul însărcinări · tamlayan însărcinări
köken: From însărcina + -re.
mission (duty that involves fulfilling a request)
çekim: çoğul küldetések
köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמִיסְיוֹן, מישן, מְשִׂימָה
defective spelling of מיושן
expedition, campaign, mission · march · mission: an evangelical campaign in a foreign land.
çekim: çoğul expedītiōnēs · tamlayan expedītiōnis
köken: Etymology tree Latin expediō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin expedītiō From expediō (“bring forward”) + -tiō (noun forming suffix).
On the Christian Mission among the Chinese...
Dancafå til opgave, mission, opgave (nötr)
task
çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves
köken: Calque of German Aufgabe.
Norveççemisjon, oppdrag
mission, · a number of people appointed to perform any service; a delegation; an embassy · religious evangelism
çekim: çoğul misi-misi
köken: Borrowed from Dutch missie, from French mission (“a sending, a mission”), from Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), mittō (“to send”).
aile: bermisi, misi amal, misi diplomatik, misi kemanusiaan, misi Kristus, misi luar angkasa berawak, misi penyelamatan, misi perdamaian, misi rahasia
Vietnamcanhiệm vụ /ɲiəm˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)
köken: Sino-Vietnamese word from 任務.
Nhiệm vụ bất khả thi
Bulgarcaзада́ча, ми́сия, поръче́ние
Slovakçamisia, poslanie
Slovencemisijon, naloga
Litvancaužduotis (dişil) /ʊʒ.d̪uəˈt̪ʲɪs̪/
a task, assignment, work
çekim: çoğul ùžduotys · tamlayan užduotiẽs
köken: From uždúoti (“to assign a task”) + -is. Compare Russian зада́ча (zadáča) from зада́ть (zadátʹ, “to ask, assign”).
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese misson, mison, from Latin missiōnem.