Diğer Diller

misi

/ˈmisi/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "misi" kelimesi Türkçe'de görev anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörev

Çekim Tablosu

çoğulmisi-misi

Tanım

•mission, · a number of people appointed to perform any service; a delegation; an embassy · religious evangelism

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/

assignment, job, mission · order, instructions

çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages

köken: Deverbal from auftragen.

aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe

Fransızcamission , Mission (dişil) /mi.sjɔ̃/

mission (duty that involves fulfilling a request) · mission (religious evangelism)

çekim: çoğul missions

köken: Inherited from Old French mission, borrowed from Latin missiōnem.

aile: mission spatiale, missionnaire, missionner

İspanyolcamisión (dişil) /miˈsjon/

mission, quest · mission, task, assignment · mission

çekim: çoğul misiones

köken: Borrowed from Latin missiōnem. Cognate with English mission.

İtalyancamissione (dişil) /misˈsjo.ne/

mission

çekim: çoğul missioni

eş: compito, impegno, incarico, mandato, mansione, ufficio

köken: Borrowed from Latin missiōnem.

aile: missione diplomatica

Rusçaзада́ние, зада́ча, ми́ссия, поруче́ние

Arapçaمَأْمُورِيَّة, مُهِمَّة, ميشن

Felemenkçemissie , opdracht (dişil) /ˈmɪ.si/

mission, task · mission (proselytisation)

çekim: çoğul missies

köken: From French mission (“a sending, a mission”), Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), from mittō (“to send”).

Portekizcemissão (dişil) /miˈsɐ̃w̃/

mission (set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment) · quest (task that a player may complete in order to gain a reward or advance the story) · mission (group of people appointed to perform a service; a delegation; an embassy)

çekim: çoğul missões

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese misson, mison, from Latin missiōnem.

As missões religiosas na Amazônia também foram responsáveis por extrair as drogas do sertão.

Yunancaαποστολή, Μίσιον (dişil) /a.po.stoˈli/

dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand

çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).

aile: δελτίο αποστολής

Japoncaミッション , 任務 , 使命 /mʲiɕːõ̞ɴ/

mission (task) · mission · short for ミッションスクール (misshon sukūru)

köken: Borrowed from English mission.

ミッションを遂行する

Korece미션, 사명 , 임무 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹ŋ/

mission, errand, calling

köken: Sino-Korean word from 使命.

İsveççeuppdrag (nötr)

a commission, an assignment · a mission (assigned to someone)

çekim: çoğul uppdrags · tamlayan uppdrags

köken: From the verb uppdra (“to command, to commission”).

aile: beställningsuppdrag, betalningsuppdrag, forskningsuppdrag, fredsuppdrag, föreningsuppdrag, förtroendeuppdrag, hedersuppdrag, inkassouppdrag, kamikazeuppdrag, kommittéuppdrag

få i uppdrag att göra något

Nisse fick i uppdrag att hålla utkik medan de andra tömde kassaskåpet

ge någon i uppdrag att göra något

Lehçemisja , zadanie (dişil) /ˈmi.sja/

mission

çekim: çoğul misje · tamlayan misji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. Polish misja Learned borrowing from Latin missiō.

aile: misyjny

Ukraynacaдору́чення, завда́ння, зада́ча, мі́сія, припору́ка

Fincetehtävä /ˈtehtæʋæ/

task (a piece of work done as part of one's duties) · task (a difficult or tedious undertaking), mission (duty that involves fulfilling a request) · task, duty, responsibility, vocation

çekim: çoğul tehtävät · tamlayan tehtävän

köken: tehdä (“to do, make”) + -tävä (present passive participle)

mahdoton tehtävä

erota tehtävästään

Çekçemise , poslání (dişil) /ˈmɪsɛ/

mission

çekim: çoğul misí · tamlayan misí

köken: Derived from Latin mittō.

aile: diplomatická mise, vesmírná mise, vojenská mise

Rumenceînsărcinare , misiune (dişil)

assignment

çekim: çoğul însărcinări · tamlayan însărcinări

köken: From însărcina + -re.

Macarcaküldetés /ˈkyldɛteːʃ/

mission (duty that involves fulfilling a request)

çekim: çoğul küldetések

köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמישן, מְשִׂימָה

defective spelling of מיושן

Latinceexpedītiō, missio (dişil) /ˈmɪs.si.oː/

sending, mission · dismissal · discharge

çekim: çoğul missiōnēs · tamlayan missiōnis

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Dancamission, opgave (nötr)

task

çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves

köken: Calque of German Aufgabe.

Norveççeoppdrag

Vietnamcanhiệm vụ /ɲiəm˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)

köken: Sino-Vietnamese word from 任務.

Nhiệm vụ bất khả thi

Bulgarcaзада́ча, ми́сия

Slovakçamisia, poslanie

Slovencenaloga

Litvancaužduotis (dişil) /ʊʒ.d̪uəˈt̪ʲɪs̪/

a task, assignment, work

çekim: çoğul ùžduotys · tamlayan užduotiẽs

köken: From uždúoti (“to assign a task”) + -is. Compare Russian зада́ча (zadáča) from зада́ть (zadátʹ, “to ask, assign”).

Letoncauzdevums (eril) /uzdɛvums/

task, duty (that which someone is supposed to do, was asked, ordered to do; intended function) · problem, excercise (theoretical or practical activities designed to test and strengthen one's knowledge)

çekim: çoğul uzdevumi · tamlayan uzdevuma

köken: From uzdot (past stem: uzdev-) (“to give a task”) + -ums (with uzdot from uz- + dot (“give”)).

kuģa komandas reisa uzdevumi

bērnu audzināšanas uzdevumi

organizācijas uzdevums

Etimoloji

Borrowed from Dutch missie, from French mission (“a sending, a mission”), from Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), mittō (“to send”).

Kelime Ailesi

bermisi

misi amal

misi diplomatik

misi kemanusiaan

misi Kristus

misi luar angkasa berawak

misi penyelamatan

misi perdamaian

misi rahasia