köken: From Middle High German vrōn(e) (“rule, lordship”), from vrōn (“holy”, literally “belonging to Gods”), from Old High German frōno (“(possession) of the gods”), genitive plural of frō (“Lord, God”), from Proto-West Germanic *frauwjō.
task, job; duty · compulsory labour or work · struggle
çekim: çoğul faenas
köken: From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facenda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.
migration (originally of nomadic tribes, now generally) · chattel, everything that belongs to a household and can be moved · wife
çekim: çoğul کوچها
zıt: شوهر
köken: Borrowed from Turkic, from Proto-Turkic *köč- (“nomadizing”). Compare Chagatai كوچ (köç), Azerbaijani köç, Turkish göç. Already attested as the name of a nomadic tribe in the Shāhnāma, c. 1010.
aile: کوچ کردن, کوچیدن
زندگی در کوچ
ای عاشقان ای عاشقان هنگام کوچ است از جهان در گوش جانم می رسد طبل رحیل از آسمان
the act of stating, declaring, indicating (e.g. data in a form) · task, assignment
çekim: çoğul opgaven
eş: opgaaf
köken: Deverbal from opgeven. By surface analysis, op (“up”) + gave (“gift, giving”). The sense “task” is generally regarded as a semantic loan from German Aufgabe.
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
serfdom, corvee (feudal system that includes serfs) · serfdom, corvee (state of being a serf) · serfdom, corvee (unpaid labor required by a feudal lord)