Ana içeriğe geç
Sözlük

ägna

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ägna" kelimesi Türkçe'de adamak, geçirmek, harcamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamak
Genelgeçirmek
Genelharcamak

Çekim Tablosu

geçmişägnade
ortaçägnad
ulaçägnande

Tanım

to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig

Diğer Dillerde

Almancaverbringen, verpflichten, widmen /fɛɐ̯ˈbʁɪŋən/
to spend, to pass (a period of time) · to move completely · to bring about, to make reality and somehow complete, to fullbring
çekim: geçmiş verbrachte · ortaç verbracht · şimdiki verbringt · ulaç verbringend
eş: entführen, entwenden, bringen, beiseitelegen, zurücklegen, verstecken
köken: From Middle High German verbringen, from Old High German firbringan. Equivalent to ver- + bringen.
aile: Verbringung
Wo werden Sie die Nacht verbringen?
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
Ferner sind sämtliche, vom Mieter eingebrachte Gegenstände aus den Räumen oder den Nebenräumen zu verbringen.
Fransızcaconsacrer, passer, vouer /kɔ̃.sa.kʁe/
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
infinitive of abocar combined with se
İtalyancapassare /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
to spend (time), to pass · to hold, arrange · to transfer (money)
çekim: geçmiş keçirmiş · ortaç keçirmiş · şimdiki keçirir
köken: From keçmək + -ir.
aile: keçirici
Boş vaxtınızı necə keçirirsiniz?
tədbir keçirmək
seçki keçirmək
Felemenkçebesteden, doorbrengen, spenderen, toewijden, wijden /bəˈsteːdə(n)/
to spend · to match for a job
çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend
eş: spenderen, uitgeven
köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.
aile: besteedster, besteding, besteedbaar
Besteed je veel geld aan kleren?
Portekizcedevotar, passar /de.voˈta(ʁ)/
to devote (commit something or someone to a certain matter)
çekim: geçmiş devotei · ortaç devotado · şimdiki devota
köken: From Latin dēvōtus + -ar, from dēvoveō.
Yunancaαφιερώνω
to devote, offer · to consecrate, dedicate
çekim: geçmiş αφιέρωσα
köken: From Ancient Greek ἀφιερόω (aphieróō), from ἀφ- (aph-) + ἱερόω (hieróō), the latter component from ἱερός (hierós, “sacred”) + -ω (-ō); the modern "devote" sense is a semantic loan from French consacrer.
こる 参照。
Korece들이다, 보내다 /tɯɾida̠/
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
to see off (accompany someone to a point of departure) · to pass across, to pass over, to run over (touch with a smooth movement) · to lay, to install (:road, pipe, wire, etc.)
çekim: geçmiş прово́джений · şimdiki прово́дить
eş: прова́дити, проводжа́ти, прово́джувати, прова́джувати
köken: From про- (pro-) + води́ти (vodýty). Compare Russian проводи́ть (provodítʹ), Belarusian право́дзіць (pravódzicʹ), Polish przewodzić.
aile: прово́дження, прово́дитися
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
Çekçetrávit, zasvětit /ˈtraːvɪt/
to digest · to spend (time) · to poison
çekim: geçmiş trávila · ortaç trávila · şimdiki tráví
eş: metabolizovat, být, prožívat, mořit, potírat, hubit
köken: Inherited from Old Czech tráviti, from Proto-Slavic *traviti.
aile: otravný, travičský, trávicí, otrava, potrava, strava, stravenka, stravování, strávník, travič
trávit potravu
trávit léto
Macarcaáldoz, szán, szentel, tölt /ˈaːldoz/
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Dancabruge, hellige, tilegne, vie /ˈbruːə/
to use
çekim: geçmiş brugte · ortaç brugt · ulaç brugende
köken: From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.
Norveççebruke
Litvancaleisti, praleisti
let, allow, permit, authorize
çekim: geçmiş léido · ortaç léidęs · ulaç léidžiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *leiˀstei, ultimately possibly from Proto-Indo-European *léyd-ti ~ lid-énti, an athematic root present from the root *leyd- (“to let, allow”). Cognate with Latvian laist (“let, allow”).
aile: antléisti, apléisti, atléisti, išléisti, įléisti, nuléisti, nusiléisti, paléisti, praléisti, priléisti
Leidžia savo sūnui turėti mobilųjį telefoną.
Letoncaveltīt
Taycaอุทิศ /ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/
to consecrate; to dedicate; to devote.
köken: From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).
Katalancaconsagrar, passar /kon.səˈɣɾa/
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
Galiçyacaconsagrar /konsaˈɡɾaɾ/
to consecrate
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra

Etimoloji

From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod