Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

auftauchen

/ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "auftauchen" kelimesi Türkçe'de belirmek, ortaya çıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirmek

Genelortaya çıkmak

Çekim Tablosu

geçmiştauchte auf

ortaçaufgetaucht

şimdikitaucht auf

ulaçauftauchend

Tanım

•to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

Diğer Dillerde

Fransızcaapparaître , arriver , émerger , faire surface , paraître , se montrer se pointer /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaflorar , aparecer , aparecerse , aparir , apersonarse , comparecer /afloˈɾaɾ/

to emerge, appear, surface · to sift

çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora

eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger

köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.

aile: afloramiento

İtalyancaapparire , emergere , presentarsi , saltare fuori , spuntare , trovare /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвзя́ться , возника́ть , всплыва́ть , вывалиться , вы́йти , вынырнуть /ˈvɨvəlʲɪt͡sə/

to tumble out · to pour out of · passive of вы́валить (vývalitʹ)

çekim: geçmiş вы́валившийся · ortaç вы́валившийся

köken: вы́валить (vývalitʹ) + -ся (-sja)

Arapçaطفا إلى السطح , ظَهَرَ

Farsçaپدیدار شدن , ظاهر شدن , نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Azericeəmələ gəlmək , meydana gəlmək , ortaya çıxmaq , peyda olmaq , yaranmaq

to emerge, to rise

çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir

aile: meydana gətirmək

Felemenkçeaan de oppervlakte brengen , boven water komen , buitenzijde , haar opwachting maken , opduiken , oppervlak

die kant die buiten ligt

eş: buitenzij

Portekizceaparecer , emergir , haver , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaαναδύομαι , ανακύπτω , αναπηδώ , εμφανίζομαι , επιφάνεια , ξεπετιέμαι /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japonca出てくる , 現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/

to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed

çekim: geçmiş 現れた

幽霊はバルコニーに現れた

Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。

Korece나타나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççedyka upp , framträda , komma i dagen , komma i ljuset , ploppa upp

to show up, to appear

çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande

Lehçepodskakiwać , podskoczyć , pojawiać się , pojawić się , ukazać się , ukazywać się /pɔt.skaˈki.vat͡ɕ/

to bob, to bounce, to skip, to gambol (move along in small jumps) · to start, to jump (jerk suddenly in surprise) · to nip (make a quick journey)

çekim: geçmiş podskakiwano · şimdiki podskakuje

eş: brykać, hasać, podrygiwać, skakać, skakać, trząść się

köken: Etymology tree Polish pod- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish podskakiwać From pod- + skakać + -iwać.

Ukraynacaвиникати , виника́ти , виникнути , вихо́дити , з'яви́тися , з'явля́тися /ʋeneˈkate/

to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear

çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є

köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.

aile: виника́ння

Finceilmaantua , ilmestyä , ilmestyä (paikalle), nousta , nousta pinnalle , nousta pintaan /ˈilmɑːntuɑˣ/

to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)

çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva

köken: ilma + -antua

aile: ilmaantuminen

Çekçeobjevit se , objevovat se , zjevit se

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea , emerge

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcaelőbújik , előbukkan , előkerül , felbukkan , felmerül , felszín /ˈfɛlbukːɒn/

to emerge (to come out of a situation)

çekim: geçmiş felbukkantak

köken: fel- + bukkan

aile: felbukkanás

İbraniceבִּצְבֵּץ , הופיע , התגלה , צף , צץ /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceappareo , compareo , coorior , emergo , ēmergō , exsisto /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , opstå , poppe op , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp , oppstå

Endonezcemuncul , sembul

to emerge

aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan

Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.

Vietnamcaxuất hiện /swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ/

to appear; to become visible