sərf etmək
AZERICE → TR
Azerice "sərf etmək" kelimesi Türkçe'de geçirmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçirmek
Genelharcamak
Çekim Tablosu
geçmişsərf etmiş
ortaçsərf etmiş
şimdikisərf edir
Tanım
•to spend, to use up · to use (to expend; to consume by employing); · to dedicate
Diğer Dillerde
Almancaausgeben, spendieren, verbringen /ˈaʊ̯sɡeːbən/
to spend, to expend; to pay out · to dispense · to issue (banknotes, stamps etc.)
çekim: geçmiş gab aus · ortaç ausgegeben · şimdiki gibt aus · ulaç ausgebend
eş: bezahlen, begeben, emittieren, spendieren, vorgeben, verausgaben
köken: From aus- + geben. Cognate with English outgive.
aile: ausgiebig
Er wollte kein Geld dafür ausgeben.
Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden.
für die Freunde eine Runde ausgeben
to spend (money)
çekim: geçmiş dépensé · ortaç dépensé · şimdiki dépense · ulaç dépensant
köken: From dépense + -er.
aile: dépensier
İspanyolcadespender, erogar, expender, gastar, pasar, pernoctar /despenˈdeɾ/
to spend
çekim: geçmiş despendí · ortaç despendido · şimdiki despende
köken: From Latin dispendere.
İtalyancapassare, spendere, spesa /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Rusçaпотра́тить, провести́, проводи́ть, тра́тить
Arapçaأَنْفَقَ, صَرَفَ, قَضَى
Farsçaسپنج کردن
Felemenkçebesteden, doorbrengen, spenderen, uitgeven /bəˈsteːdə(n)/
to spend · to match for a job
çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend
eş: spenderen, uitgeven
köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.
aile: besteedster, besteding, besteedbaar
Besteed je veel geld aan kleren?
to spend · to expend · to waste
çekim: geçmiş gastei · ortaç gastado · şimdiki gasta
eş: passar, viver
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese gastar, from Latin vastāre, with the initial consonant influenced by the descendants of Frankish *wōstī (“waste”) (expected /ɡw/ reduced to /g/ in unstressed initial position). Cognate of Spanish gastar, Italian guastare (“to spoil”). Doublet of vastar.
Yunancaξοδεύω /ksoˈðe.vo/
to spend, expend (money) · to spend (time) · to spend, use up, consume (anything consumable)
çekim: geçmiş ξόδεψα · ortaç έχοντας ξοδέψει · şimdiki ξοδεύει · ulaç ξοδεύοντας
köken: From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).
Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.
Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.
to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on
çekim: geçmiş 暮らした
zıt: 明かす
aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす
一日を読書で暮らす。
余生は郷里で暮らしたい。
少ない収入でなんとか暮らしている。
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
to drive, to round up, to herd · to drive off · to spend, to pass (e.g. time)
çekim: geçmiş spędzano · şimdiki spędza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzić Polish spędzić…
aile: spędzać sen z oczu, spędzać sen z powiek
Ukraynacaви́тратити, витрача́ти, проводити, тра́тити /prɔˈwɔdete/
to see off (accompany someone to a point of departure) · to pass across, to pass over, to run over (touch with a smooth movement) · to lay, to install (:road, pipe, wire, etc.)
çekim: geçmiş прово́джений · şimdiki прово́дить
eş: прова́дити, проводжа́ти, прово́джувати, прова́джувати
köken: From про- (pro-) + води́ти (vodýty). Compare Russian проводи́ть (provodítʹ), Belarusian право́дзіць (pravódzicʹ), Polish przewodzić.
aile: прово́дження, прово́дитися
Hintçeख़र्च करना /xəɾt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to spend, expend
çekim: geçmiş ख़र्च करता · şimdiki ख़र्च करता है
köken: Calque of Classical Persian خَرْج کَرْدَن (xarj kardan).
दुकान पे मैंने बहुत कम पैसे ख़र्च की।
Fincekäyttää, kulut, kuluttaa, viettää /ˈkæy̯tːæːˣ/
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
to digest · to spend (time) · to poison
çekim: geçmiş trávila · ortaç trávila · şimdiki tráví
eş: metabolizovat, být, prožívat, mořit, potírat, hubit
köken: Inherited from Old Czech tráviti, from Proto-Slavic *traviti.
aile: otravný, travičský, trávicí, otrava, potrava, strava, stravenka, stravování, strávník, travič
trávit potravu
trávit léto
Rumencecheltui /kel.tuˈi/
to spend (money) · to waste, to expend
çekim: geçmiş cheltuit · ortaç cheltuit · şimdiki cheltuiește
köken: Borrowed from Hungarian költ (“to spend”).
to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)
çekim: geçmiş költöttek
zıt: altat, keres
köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).
aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt
İbraniceלְבַלּוֹת, לִנְפֹּשׁ
Dancabruge, give ud, spendere /ˈbruːə/
to use
çekim: geçmiş brugte · ortaç brugt · ulaç brugende
köken: From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.
Norveççebruke
Endonezcemembelanjakan, mengeluarkan
bentuk aktif dari berbelanja
Vietnamcatiêu /tiəw˧˧/
clipping of tiêu hoá (“to digest”) (to separate food in the alimentary canal) · to be able to take in and process knowledge or information · to cease to exist
köken: Sino-Vietnamese word from 消 (“to consume; to cease”)
ăn không tiêu
chậm tiêu
tiêu tan
Bulgarcaконсумирам, харч, харча
Litvancaleisti, praleisti
let, allow, permit, authorize
çekim: geçmiş léido · ortaç léidęs · ulaç léidžiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *leiˀstei, ultimately possibly from Proto-Indo-European *léyd-ti ~ lid-énti, an athematic root present from the root *leyd- (“to let, allow”). Cognate with Latvian laist (“let, allow”).
aile: antléisti, apléisti, atléisti, išléisti, įléisti, nuléisti, nusiléisti, paléisti, praléisti, priléisti
Leidžia savo sūnui turėti mobilųjį telefoną.
Estoncakulutama
Etimoloji
Cognate with Turkish sarfetmek.