to sail close-hauled · to turn up, to show up
çekim: geçmiş kreuzte auf · ortaç aufgekreuzt · şimdiki kreuzt auf · ulaç aufkreuzend
eş: erscheinen, auftauchen, lavieren
köken: auf- + kreuzen
🔊 Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.
to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant
köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.
🔊 Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
🔊 Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.
to emerge, appear, surface · to sift
çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora
eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger
köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.
aile: afloramiento
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
to turn up, to show up, to appear · passive of объявля́ть (obʺjavljátʹ)
çekim: geçmiş объявля́вшийся · ortaç объявля́вшийся · şimdiki объявля́ется · ulaç объявля́ющийся
köken: объявля́ть (obʺjavljátʹ) + -ся (-sja)
to appear, to emerge
çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده
🔊 در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.
to emerge, to rise
çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir
aile: meydana gətirmək
to show up, to appear · to summon, to subpoena
çekim: geçmiş daagden op · ortaç opgedaagd · şimdiki daagt op · ulaç opdagend
köken: From Middle Dutch opdagen. Equivalent to op (“up”) + dagen (“to dawn”).
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
🔊 Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
🔊 O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
to arise, crop up (difficulties, issues)
çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).
Japonca 🔊 現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/ to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed
çekim: geçmiş 現れた
🔊 幽霊はバルコニーに現れた
🔊 Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。
Korece 🔊 나타나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/ to appear, to become manifest
çekim: geçmiş 나타났다
eş: 드러나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.
stawać się widocznym, jawnym
eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić
to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear
çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є
köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.
aile: виника́ння
to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)
çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva
köken: ilma + -antua
aile: ilmaantuminen
náhle se ukázat, vyskytnout
eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít
to appear, show up, turn up, emerge
çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare
köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).
to visit, to pay a visit
çekim: geçmiş ellátogattak
köken: el- + látogat
aile: ellátogatás
to appear
çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ
to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve
çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns
zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).
aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra
happen, occur · be found, occur · appear, seem
çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende
köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.
to emerge
aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan
🔊 Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.
to appear; to become visible
zıt: biến mất
köken: Sino-Vietnamese word from 出現.
🔊 Lời xuất hiện trong xác thịt
to come (to move from further to closer)
çekim: geçmiş none · ortaç и́двал · şimdiki и́два · ulaç и́дващ
köken: и́да (ída) + -вам (-vam)