passa-rius

/ˌpa.səˈriws/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "passa-rius" kelimesi Türkçe'de kara karınlı kum kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara karınlı kum kuşu

Tanım

•dunlin · ringed plover

Diğer Dillerde

AlmancaAlpenstrandläufer (eril) /ˈalpənʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/

dunlin (bird of the species Calidris alpina)

çekim: çoğul Alpenstrandläufern · tamlayan Alpenstrandläufers

eş: Calidris alpina

köken: Compound of Alpen (“the Alps”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”), a calque of translingual Calidris alpina, where alpīnus rather means alpine than of the Alps.

Fransızcabécasseau variable

Espèce d’oiseau petit échassier limicole à répartition quasi mondiale, migrateur, au bec noir légèrement arqué, au plumage nuptial à ventre noir.

İspanyolcacorrelimos , playero (eril) /koreˈlimos/

sandpiper · any of a number of other birds

köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).

aile: correlimos occidental

Rusçaчернозо́бик

Arapçaدُرَّيْجَة أَلْبِيَّة

Felemenkçebonte strandloper (eril) /ˌbɔn.tə ˈstrɑntˌloː.pər/

dunlin (Calidris alpina)

çekim: çoğul bonte strandlopers

Yunancaλασποσκαλίδρα

είδος πουλιού

Japonca浜鷸

İsveççekärrsnäppa /ˌɕɛrˈsnɛpa/

a dunlin (Calidris alpina)

çekim: çoğul kärrsnäppor · tamlayan kärrsnäppas

köken: From kärr (“marsh”) + snäppa (“sandpiper”).

Lehçebiegus zmienny

gatunek ptaka z rodziny bekasowatych

Fincesuosirri /ˈsuo̯ˌsirːi/

dunlin, Calidris alpina (small wading bird)

çekim: çoğul suosirrit · tamlayan suosirrin

köken: suo (“marsh”) + sirri (“stint”)

Macarcahavasi partfutó

Norveççemyrsnipe

Bulgarcaтъмногръд брегобегач

csbbiegôcz

gdgille-feadaig

nnmyrsnipe

nrfhèrbette dé grève

Etimoloji

Verb-object compound, composed of passa (“passes”) + rius (“rivers”).