devir
/deˈvi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "devir" kelimesi Türkçe'de olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelolmak
Çekim Tablosu
geçmişdevim
ortaçdevindo
şimdikidevém
Tanım
•to become
Diğer Dillerde
present participle of passen
çekim: karşılaştırma passender · üstünlük am passendsten
eş: angebracht, angemessen, annehmbar, entsprechend, genau, ideal
Fransızcadevenir (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
İspanyolcaconvertirse en, devenir, devenir [en], hacerse, llegar a ser, transformarse en /debeˈniɾ/
to become · to happen
çekim: geçmiş devine · ortaç devenido · şimdiki deviene
köken: Borrowed from French devenir.
İtalyancadivenire, diventare /di.veˈni.re/
to become · to happen; to occur · to reach; to arrive
çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte
eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare
köken: From Latin dēvenīre.
aile: ridivenire
Rusçaстанови́ться, стать /statʲ/
to stand (in a certain location or near someone or something) · to begin · to be willing, to be going [with imperfective infinitive ‘to do something’] (used to express a determined negative attitude)
çekim: geçmiş ста́вший · ortaç ста́вший
eş: встать, встать, остановиться, застопориться, встать, остановиться
köken: Inherited from Old East Slavic стати (stati), from Proto-Slavic *stati (“to stand, become”).
aile: става́ть, ста́ться, восста́ть, восстава́ть, встать, встава́ть, доста́ть, достава́ть, доста́ться, достава́ться
Стань ко мне, а то потеря́ешься.
Стань со мно́ю, а то потеря́ешься.
Ста́ньте побли́же.
Arapçaأَصْبَحَ, صَارَ, صَيْرُورَة
Azericeolmaq /olˈmɑχ/
to be · to become · to happen
çekim: geçmiş olmuş · ortaç olmuş · şimdiki olur
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). See there for cognates.
aile: anadan olmaq, həlak olmaq, xarab olmaq, malik olmaq, nail olmaq, sahib olmaq, tabe olmaq, vaqe olmaq, var olmaq
Olmaq ya da olmamaq, bütün məsələ budur.
Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma
Böyüyəndə nə olacaqsan?
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaбулырга
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaبولماق
to be · to happen · to have
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
aile: ۋاپات بولماق
Başkurtçaбулырға
Felemenkçevoorkomend, worden /ˈvoːrˌkoːmənt/
present participle of voorkomen (“to occur”)
çekim: karşılaştırma voorkomender · üstünlük voorkomendst
In voorkomende gevallen kan een beroep worden gedaan op het noodfonds.
Yunancaγίνομαι, ταιριαστό /ˈʝi.no.me/
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
Korece-지다, 되다 /twe̞da̠/
to become · to come, to arrive · to be permissible; to be OK; may
çekim: geçmiş 됐다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ외다〮 (Yale: tòwòytá). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᄫᆡ다〮 (Yale: tòWòytá). Cognate with Jeju 뒈다 (dweda).
aile: 못되다, 잘되다
왕이 되다
씨가 나무가 되다
약속한 시간이 되었다.
İsveççebli, blivande, klädsam /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçestać się, stawać się, twarzowy, zostać, zostawać /tfaˈʐɔ.vɘ/
face (front part of head) · becoming, flattering (pleasingly suitable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twōrH- Proto-Balto-Slavic *twōrˀ- Proto-Slavic *tvarь Old Polish twarz Polish twarz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish twarzowy From twarz + -owy.
Ukraynacaстава́ти, ста́ти
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
suitable, fit, fitting, matching (of the correct size and shape or otherwise possessing the appropriate qualities for something) · suitable, appropriate, suited (adequate to some purpose, fulfilling requirements, right for some purpose) · proper, appropriate, correct (in accordance with good manners or similar norms)
çekim: karşılaştırma sopivampi · üstünlük sopivin
köken: sopia (“to fit, suit”) + -va (present active participle)
aile: sopivainen, sopivasti, sopivuus, epäsopiva, yhteensopiva
sopivat vaatteet
sopiva ruuvi
sopiva ulkokäyttöön
Çekçestát se, stávat se
(stát se + instrumentál) začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
eş: přihodit se, udát se, dojít, semlít se, postihnout, potrefit
Rumencedeveni /de.veˈni/
to become · to reach a place
çekim: geçmiş devenit · ortaç devenit · şimdiki devine
köken: Borrowed from French devenir, Latin devenire. First attested in c. 1710.
aile: cum devine cazul, cum devine chestia
formation, development, shaping
çekim: çoğul alakulások
köken: From alakul + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceהָפַךְ
Latinceconsentaneus, exsisto, fiō /kõː.sɛnˈtaː.ne.ʊs/
agreeing or according with, suited to; becoming, fit, proper
zıt: dissentāneus
köken: Etymology tree Latin cōnsentiō Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āneus Latin cōnsentāneus From cōnsentiō + -āneus.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese deviir, from Latin dēvenīre.