Ana içeriğe geç
Sözlük

暮らす

/kɯ̟ɾa̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "暮らす" kelimesi Türkçe'de canlı, geçirmek, harcamak, yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı
Genelgeçirmek
Genelharcamak
Genelyaşamak

Çekim Tablosu

geçmiş暮らした

Tanım

•to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on

Diğer Dillerde

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)
çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten
eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu
zıt: indirekt, mittelbar
köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).
direkte Demokratie
direkter Kontakt
directly · live (in real time)
infinitive of apañar combined with se
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
A scacchi non me la cavo troppo bene.
live (as it happens) · alive
eş: живым, заживо, вживую
köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.
брать живьём!
Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Kazakçaөмір сүру, тұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeyashamoq
to live
çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Tatarcaяшәргә
to live
çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши
Türkmenceýaşamak
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Uygurcaياشىماق /jɑʃimɑq/
to live
köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.
Başkurtçaйәшәү, тере /jæ.ʃæ-/
to live
çekim: çoğul йәшәүҙәр · tamlayan йәшәүҙең
köken: From Proto-Common Turkic *yāša- (“to live”), a derivation of Proto-Turkic *yāĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaša-, “to live”); Kazakh жасау (jasau, “to live”), Kumyk яшамакъ (yaşamaq, “to live”), Uzbek yashamoq (“to find”), Uyghur ياشىماق (yashimaq, “to live”), Southern Altai јажаар (ǰažaar, “to live (up to a certain age)”), Khakas чазирға (çazirğa, “to live (up to a certain age)”),…
Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.
Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
Çuvaşçaпурӑн
to live
to spend · to match for a job
çekim: geçmiş besteedden · ortaç besteed · şimdiki besteedt · ulaç bestedend
eş: spenderen, uitgeven
köken: From Middle Dutch besteden, bestaden. Equivalent to be- + steden.
aile: besteedster, besteding, besteedbaar
Besteed je veel geld aan kleren?
live (seen or heard from a broadcast, as it happens)
eş: em direto
Há música ao vivo.
to live · to live on, endure (continue to exist) · to support, sustain (financially)
çekim: geçmiş έζησα · ortaç έχοντας ζήσει · şimdiki ζει · ulaç ζώντας
zıt: πεθαίνω
köken: From Ancient Greek ζῶ (zô), from earlier ζώω (zṓō), from Proto-Hellenic *ďṓwō, from *gʷyṓwō, from Proto-Indo-European *gʷyéh₃woh₂. Cognate with Mariupol Greek зу (zu).
Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;
Ζούσα τότε στη Γερμανία.
Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.
Çince生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/
life (activities in life) · livelihood · job; task
eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作
人民生活步步高
我感覺自己的生活很無聊。
我感觉自己的生活很无聊。
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
live (seen or heard from a broadcast, as it happens) · live (made during a performance in front of an audience, and not, as usual, in a recording studio)
çekim: çoğul live'y · tamlayan live'a
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Proto-Indo-European *leyp- Proto-Germanic *lībanąder. Proto-Germanic *lībą Proto-West Germanic *līb Old English līfder. Old English līfe Old English on līfe Middle English alyve English aliveclip. English liveubor. Polish live Unadapted borrowing from English live.
to see off (accompany someone to a point of departure) · to pass across, to pass over, to run over (touch with a smooth movement) · to lay, to install (:road, pipe, wire, etc.)
çekim: geçmiş прово́джений · şimdiki прово́дить
eş: прова́дити, проводжа́ти, прово́джувати, прова́джувати
köken: From про- (pro-) + води́ти (vodýty). Compare Russian проводи́ть (provodítʹ), Belarusian право́дзіць (pravódzicʹ), Polish przewodzić.
aile: прово́дження, прово́дитися
to live
çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).
to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)
çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä
köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).
aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin
Elän kuin viimeistä päivää.
Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.
to digest · to spend (time) · to poison
çekim: geçmiş trávila · ortaç trávila · şimdiki tráví
eş: metabolizovat, být, prožívat, mořit, potírat, hubit
köken: Inherited from Old Czech tráviti, from Proto-Slavic *traviti.
aile: otravný, travičský, trávicí, otrava, potrava, strava, stravenka, stravování, strávník, travič
trávit potravu
trávit léto
Rumenceîn direct, trăi, viu /trəˈi/
to live, to exist · to reside, to dwell
çekim: geçmiş trăit · ortaç trăit · şimdiki trăiește
zıt: a muri
köken: Borrowed from Common Slavic, or from Old Church Slavonic траꙗти (trajati), from Proto-Slavic *trajati. Compare also Megleno-Romanian trăies, trăiri.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod