hạ
/haː˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hạ" kelimesi Türkçe'de azaltmak, düşürmek, yaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldüşürmek
Genelyaz
Tanım
•summer
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, reduzieren, Sommer, Sommerzeit, verringern, weglassen /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcadéduire, diminuer, estiver, été, passer l'été, réduire /de.dɥiʁ/
to deduce; to work out · to deduct
çekim: geçmiş déduit · ortaç déduit · şimdiki déduit · ulaç déduisant
köken: Borrowed from Latin dēdūcere, on the model of conduire (from condūcere).
İspanyolcadecrementar, estío, mermar, veranear, verano /dekɾemenˈtaɾ/
to reduce
çekim: geçmiş decrementé · ortaç decrementado · şimdiki decrementa
eş: decrecer, menguar, disminuir
İtalyancadecrementare, diminuire, estate, far calare, passare l'estate, ribassare
to decrease · to decrement
çekim: geçmiş decrementàto · ortaç decrementàto · şimdiki decreménta · ulaç decrementànte
Rusçaба́лка, брус, ле́то, перекла́дина, понижа́ть, пони́зить /brus/
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Arapçaصيف, صَيْف (eril) /sˤajf/
summer
çekim: çoğul أَصْيَاف · tamlayan صَيْفٍ
köken: Perhaps a euphemism for قَيْظ (qayẓ) meaning “summer” in other West Semitic languages, from the root ص ف و (ṣ f w) “to be clear”.
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ
Farsçaتابِسْتان, تَابِسْتَان, تابِسْتون, تُوْسون, هامین
late summer; harvest season of dates
köken: From Middle Persian [script needed] (hāmīn), from Old Persian, from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian (compare Sanskrit समा (sámā, “season, year”)), from Proto-Indo-European *s(e)m-eh₂- (compare English summer).
Azericeazaltmaq, yay, yaylamaq /ɑzɑɫtˈmɑx/
to decrease, reduce · to lower
çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır
köken: From azal- + -t.
aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma
Kazakçaжаз
summer
çekim: çoğul жаздар · tamlayan жаздың
köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.
aile: жаздық
Özbekçeyoz /jɒz/
summer
çekim: çoğul yozlar · tamlayan yozning
köken: Inherited from Chagatai یاز (yāz /yāz/, “summer”), from Proto-Common Turkic *yāz (“summer; spring”), from Proto-Turkic *yāŕ (“summer; spring”). Cognate with Uyghur ياز / yaz / яз (“summer”); Turkmen ýāz (“spring”), Azerbaijani یاز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”)
Tatarcaҗәй
summer
çekim: çoğul җәйләр · tamlayan җәйнең
köken: From Proto-Turkic *yāy. Cognate with Bashkir йәй (yəy).
aile: җәйге
Kırgızcaжай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Uygurcaياز
summer
köken: From Proto-Turkic *jāj (“summer”). Cognate with Old Uyghur y՚y (yay, “summer”); Tatar җәй (cäy), Kyrgyz жай (jay), Kumyk яй (yay), Southern Altai јай (ǰay), Azerbaijani yay, Khakas чайғы (çayğı), Shor чайғы (“summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”), Bashkir йәй (yəy, “summer”), etc.
Başkurtçaйәй /jæj/
summer
çekim: çoğul йәйҙәр · tamlayan йәйҙең
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yay, “summer”); Tatar җәй (cäy), Kyrgyz жай (jay), Kumyk яй (yay), Southern Altai јай (ǰay), Azerbaijani yay; also affixed forms: Khakas чайғы (çayğı), Shor чайғы (“summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”).
Бал тәме — йәйҙең йәме.
Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.
Çuvaşçaҫулла
Felemenkçeaftrekken, overslaan, verminderen, weglaten, zomer /ˈɑftrɛkə(n)/
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
Portekizcededuzir, diminuir, estio, reduzir, veranear, verão /de.duˈzi(ʁ)/
to deduce, infer · to deduct
çekim: geçmiş deduzi · ortaç deduzido · şimdiki deduz
köken: Borrowed from Latin dēdūcere.
κάνω κάτι μικρότερο ή λιγότερο
eş: λιγοστεύω, μειώνω
summer
eş: 畏景, 夏, 夏日, 夏時, 夏季, 夏日
夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
summer
eş: 하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녀름〮 (Yale: nyèlúm).
aile: 여름비, 여름철, 올여름, 한여름
İsveççedra av, förringa, minska, sommar
to undervalue, to minimize, to belittle, to value less than what it should be
çekim: geçmiş förringade · ortaç förringad · ulaç förringande
köken: From Middle Low German vorringen, equivalent to för- + ringa + -a. Cognate with Danish forringe and Norwegian Bokmål forringe.
Du ska inte förringa målvaktens betydelse i vinsten.
Lehçelato, zmniejszać, zmniejszyć (nötr) /ˈla.tɔ/
summer (hottest season of the year) · years, suppletive plural form for rok
çekim: çoğul lata · tamlayan lata
köken: Inherited from Proto-Slavic *lěto (“summer”), from Proto-Indo-European *leh₁tom.
aile: latosi, leciwy, letni, letniskowy, latoś, letnio, babie lato, letnik, letniość, letnisko
Ukraynacaлі́то
heat · hot months; summer
çekim: çoğul गर्मियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/) Classical Persian گَرْمِی (garmī)bor. Hindi गर्मी Borrowed from Classical Persian گَرْمِی (garmī), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European…
आजकल गर्मी बहुत पड़ रही है।
Fincekesä, laskea, pienentää, suvi, vähentää, viettää kesää /ˈkesæ/
summer (season) · fallow
çekim: çoğul kesät · tamlayan kesän
zıt: talvi
köken: From Proto-Finnic *kesä (compare Estonian kesa (“fallow”), Veps keza (“summer”), Võro kesä (“fallow”)), from Proto-Finno-Permic *kesä (“summer”) (compare Northern Sami geassi, Erzya кизэ (kizë)), possibly a loanword from Indo-European; see it for more. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word suvi.
aile: kesakko, kesanto, kesemmäksi, kesemmälle, kesemmällä, kesempänä, Keso, kesäinen, kesäisin, kesällinen
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 夏. Doublet of hè. Compare xe and xa, chè and trà. Also compare Japanese go-on reading げ (ge) and kan-on reading か (ka) of the same Chinese word.