reducir
/reduˈθiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reducir" kelimesi Türkçe'de azaltmak, daraltmak, eksiltmek, gaz pedalı, indirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldaraltmak
Geneleksiltmek
Genelgaz pedalı
Genelindirmek
Genelkısmak
Genelnerflemek
Genelölçeklemek
Genelölçeklendirmek
Genelpul
Çekim Tablosu
geçmişreduje
ortaçreducido
şimdikireduce
Tanım
•to reduce, to lower, to cut, to scale back · to narrow, to narrow down (e.g. suspects, a search, a gap, choices) · to whittle
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, drosseln, einengen, eingrenzen, einkochen, Gaspedal /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcaagrandir, amoindrir, atténuer, baisser, diminuer, écaille /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
İtalyancaabate, abbassare, annullare, calare, manetta, nerfare (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaне́рфить, свести́, сжать, снижа́ть, сни́зить, спада́ть /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaحَرْشَف, ضَعُفّ, فَلْس, قَلَّلَ
Farsçaپولک, حرشف, فلس, کچ /ˈfals/
flake, lamination, scale
çekim: çoğul فلسها
köken: Borrowed from Arabic فَلْس (fals), from Ancient Greek φολίς (pholís).
در ساعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاده، بینایی یافت و برخاسته، تعمید گرفت
Azericeaxça, azaltmaq /ɑxˈt͡ʃɑ/
alternative form of ağça
çekim: çoğul axçalar · tamlayan axçanın
köken: From Middle Turkic akça (“silver, silver money”). Ultimately derived from Proto-Turkic *āk (“white”) with diminutive suffix -ça. Compare with Turkish akçe, Kazakh aқша (aqşa).
Kazakçaқабыршақ
crust · scale · shell
çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.
Özbekçepasaytirmoq, tangacha
Kırgızcaкабык, кабырчык
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Başkurtçaтәңкә /tæŋˈkæ/
ruble · silver coin · fish scale
çekim: çoğul тәңкәләр · tamlayan тәңкәнең
köken: Cognate with Kazakh теңге (teñge, “piece of money; Kazakhstan's national currency”), Uzbek tanga (“currency in the historical Central Asian states; fish scale”), Uyghur تەڭگە (tengge, “silver coin; ruble; fish scale”), Turkmen teňňe (“monetary unit”). Russian деньга (denʹga, “denga, an old coin”). For Bashkir this is clearly a cultural borrowing from Central Asia: tanka was the name of the…
Felemenkçeafnemen, afzwakken, bedaren, bedrukken, dempen, korten /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizceabaixar, atenuar, declinar, descamar, descer, diminuir /a.bajˈʃa(ʁ)/
to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)
çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa
zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer
köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).
aile: abaixa-língua, abaixa-luz
accelerator pedal, throttle (the lever or pedal that controls this valve)
köken: Clipping of アクセラレータ (akuserarēta), from English accelerator.
アクセルをふかす
scales (covering the skin of certain animals)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비늘〮 (Yale: pìnúl). Compare also Gyeongsang 브널 (beuneol) and Jeju 비늘 (bineul).
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçełuska, obniżać, obniżyć, ociągać, ociągnąć, schodzić do (dişil) /ˈwus.ka/
scale, keratin pieces covering the skin of certain animals, particularly fish or reptiles · plaque (symptom of psoriasis) · case, casing, the outer part of an ammunition cartridge
çekim: çoğul łuski · tamlayan łuski
eş: łupina, gilza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *luska Polish łuska Inherited from Proto-Slavic *luska.
Ukraynacaзвести́ся, зво́дитися, зме́ншити, зме́ншувати, зни́жувати, зни́зити
Hintçeपपड़ी (dişil) /pəp.ɽiː/
crust
çekim: çoğul पपड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of पापड़ (pāpaṛ).
Fincealentaa, alentua, halventaa, halventua, heikentää, kaasu /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
Çekçebrzdit, odečíst, odpočítat, skálovat, srazit (cenu), šupina /ˈbr̩zɟɪt/
to brake (a vehicle)
çekim: geçmiş brzdila · ortaç brzdila · şimdiki brzdí
köken: From brzda + -it.
to diminish; to lessen
çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează
zıt: crește, mări
köken: Borrowed from French diminuer.
aile: diminuare
Macarcabesűrít, csökkent, fékez, gáz, gázpedál, kisebbít /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
İbraniceהִפְחִית, הִקְטִין, צִמְצֵם, קשקש
Latinceangustō, dēdūcō, diminuō, minuō, squāma
Dancaskæl /skɛlˀ/
scale (small plates of keratin on the skin of fish and certain reptiles) · scale (overlapping layers in a pinecone) · dandruff (small pieces of skin in the hair)
çekim: çoğul skællene · tamlayan skæls
köken: From Old Norse skel f (“shell”), from Proto-Germanic *skaljō, cognate with Norwegian skjell, English shell, Dutch schil, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “tile”).
aile: fiskeskæl, skælle, skælshampoo
Norveççeavta, formilde, forminske, gasspedal, løye, minke
Etimoloji
Borrowed from Latin redūcere (“reduce”).