oren

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "oren" kelimesi Türkçe'de kirletmek, kirli, pis pis, pisletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkirletmek

Genelkirli

Genelpis pis

Genelpisletmek

Tanım

•unclean, impure, dirty

Diğer Dillerde

Almancabeschmutzen , dreckig , schmutzig , unrein , verdrecken , verdreckt /bəˈʃmʊt͡sn̩/

to make dirty, stain (also figurative)

çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend

eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen

köken: be- + schmutzen

aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen

Fransızcaimpur , sale , salement , salir /ɛ̃.pyʁ/

impure

eş: bas, charnel, fangeux, indécent, libidineux, malpropre

zıt: pur

köken: From Latin impūrus.

İspanyolcachuco , ensuciar , impuro , obscenamente , shuco, shuquear /ˈt͡ʃuko/

filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined

köken: From Nahuatl xococ (“sour”).

aile: atol chuco, irse chuco

İtalyancafedare , impuro , insudiciare , lercio , lordare , lurido /feˈda.re/

to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt

çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte

köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).

Rusçaамора́льный, гря́зный, загрязня́ть, испа́чканный, непристо́йный, нечи́стый

Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ

Farsçaپلید , کثیف /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçirkli , kirli /t͡ʃirkˈli/

dirty, filthy

çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli

zıt: təmiz

köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.

Kazakçaбатпақты, кір , лас /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Türkmencekirli

Kırgızcaбаткак, кир

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Uygurcaكىر /kir/

dirt · dirty laundry

çekim: çoğul كىرلەر

köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).

Başkurtçaбысраҡ /bɯ̞sˈrɑq/

dirty

köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).

Felemenkçebevuilen , onrein , onzuiver , smerig , vies , vuil /bəˈvœy̯.lə(n)/

to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)

çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend

köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.

Portekizceimpuro , sujar , sujo /ĩˈpu.ɾu/

impure (lacking purity)

eş: infectado, lúbrico, sensual, impudico, imoral, sórdido

zıt: puro, limpo

köken: Learned borrowing from Latin impūrus. By surface analysis, im- + puro.

Yunancaακάθαρτος , βρομίζω , βρόμικος , λερωμένος , λερώνω

dirty, unclean, filthy · impure

Japonca不潔な, 汚い, 汚れている /kʲi̥ta̠na̠i/

dirty · untidy, messy · mean, unfair

zıt: 清い, 奇麗

汚いシャツ

部屋が汚い

Korece더럽다, 불결하다 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be dirty

eş: 지저분하다, 불결하다

zıt: 깨끗하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).

그 식당은 너무 더러워요.

Lehçebrudny , brudzić , kalać , nieczysty , plamić , upaćkać /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Ukraynacaбрудни́й, нечи́стий

Hintçeअशुद्ध , गंदा , मैला /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/

incorrect, erroneous · impure, corrupt

eş: त्रुटिपूर्ण

köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).

गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।

कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।

Finceepäpuhdas , epäreilusti , liata , likainen , likaisesti , rivosti /ˈepæˌpuhdɑs/

impure · unclean · out of tune

çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain

köken: epä- + puhdas

aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus

Çekçenečistý , nefér, špinavě, špinavý , špinit , ušpinit /ˈnɛt͡ʃɪstiː/

dirty

çekim: karşılaştırma nečistějsí · üstünlük nejnečistějsí

zıt: čistý

köken: From ne- + čistý.

Rumenceimoral , jegos , murdar , murdări , necurat , nespălat /i.moˈral/

immoral

köken: Borrowed from French immoral. Equivalent to i- + moral.

Macarcakoszos , piszkos , szennyezett /ˈkosoʃ/

dirty

çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb

zıt: tiszta

köken: kosz + -os

aile: koszosan, koszosodik, koszosság

İbraniceלכלך, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ

To dirty, soil, get dirty: to cause (someone or something) to become dirty.

çekim: geçmiş ליכלכת

לכלכתי לי את המכנסיים.

Latincefoedō, impuratus , impurus, impūrus, inquinō, sordidus /ɪm.puːˈraː.tʊs/

defiled, infamous, abandoned, vile

köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).

Etimoloji

o- + ren

Kelime Ailesi

oren accept