მკაცრი
/mkʼät͡sʰɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მკაცრი" kelimesi Türkçe'de bükülmez, kesin, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükülmez
Genelkesin
Genelsert
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მკაცრი
üstünlükყველაზე მკაცრი
Tanım
•austere, dour, hard-boiled, rigorous, severe, stern, strict, stringent
Diğer Dillerde
rigid (uncompromising)
çekim: karşılaştırma rigider · üstünlük am rigidesten
aile: Rigidität
rigid
köken: Borrowed from Latin rigidus. Compare the inherited doublets roide and raide.
aile: rigidement
İspanyolcaestricto /esˈtɾiɡto/
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Compare the inherited doublet estrecho.
aile: estrictamente
İtalyancaaustero severo
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaصَارِم
Felemenkçeonbuigzaam, rigide, star, stijf, streng /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/
inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst
eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug
köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.
aile: onbuigzaamheid
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
Korece엄격하다 /ʌ̹mk͈jʌ̹kʰa̠da̠/
strict, severe, stern, rigid, rigorous
köken: 엄격(嚴格) (eomgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
stiff, rigid · very strict and formal (to a fault), stiff · awkward
çekim: karşılaştırma stelare · üstünlük stelast
köken: From Old Swedish stirder, styrdher, from Old Norse stirðr, from Proto-Germanic *sterþjaz, [Term?], from Proto-Indo-European *ster (“strong, steady”). The sound change of Old Norse /rð/ to /l/, which affected central and northern Sweden, is typically not reflected in writing, the spelling of this word and a few other being exceptions. Compare hin håle and utböling (from ON. *hinn harði and…
Det vart så stelt när han blev totaldissad på dansgolvet.
Lehçenieugięty, nieustępliwy, srogi, surowy /ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
Ukraynacaстро́гий, суво́рий
Hintçeसख़्त /səxt̪/
strict · severe · hard
köken: Borrowed from Classical Persian سخت (saxt), from Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt). Compare Bengali শক্ত (śokto), Gujarati સખત (sakhat), સખ્ત (sakht), Marathi सक्त (sakta), Punjabi ਸਖ਼ਤ (saxt).
Finceankara, jäykkä, peräänantamaton /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçepřísný /ˈpr̝̊iːsniː/
strict (governed or governing by exact rules) · severe
çekim: karşılaştırma přísnější · üstünlük nejpřísnější
eş: tvrdý, nesmlouvavý, striktní, strohý
köken: Inherited from Proto-Slavic *prisnъ.
aile: přísnost
Macarcaszigorú /ˈsiɡoruː/
severe, strict
çekim: karşılaştırma szigorúbb · üstünlük legszigorúbb
zıt: enyhe
köken: Possibly derived from an unattested verb szigor + -ú.
aile: szigorúan, szigorúság
Dancastreng /sd̥ʁaŋˀ/
strict, tight, stringent · hard, severe, rigorous · stiff
çekim: karşılaştırma strengere · üstünlük strengest
köken: From Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), cf. German streng. It is variant of the adjective Proto-Germanic *strangaz, Old Norse strangr, English strong.
aile: strenghed
Norveççestreng
Vietnamcacứng cổ, cứng đầu, cứng ngắc, cứng nhắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc /kɨŋ˧˦ ko˧˩/
obstinate; stubborn; stiff-necked
köken: cứng (“hard”) + cổ (“neck”).
aile: cứng đầu cứng cổ
strict, severe, rigorous · austere, simple
çekim: karşılaştırma по́-стро́ги · üstünlük на́й-стро́ги
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Bulgarian строг Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Slovakçaprísny, strohý
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Katalancaestricte /əsˈtɾik.tə/
strict
köken: Borrowed from Latin strictus. Doublet of estret.
aile: estrictament
Galiçyacaduro /ˈduɾʊ/
hard; rigid · tough, harsh · hard, tough (difficult)
zıt: brando, mol
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
John Wayne representaba o arquetípico tipo duro
É moi duro dicir adeus, ese adeus para sempre que desgarra o corazón.