fiambre
/ˈfjambɾe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fiambre" kelimesi Türkçe'de ceset, leş, naaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelceset
Genelleş
Genelnaaş
Çekim Tablosu
çoğulfiambres
Tanım
•corpse · cold cuts, cold meat · A type of salad containing cold meats traditionally served on All Saints' Day.
Diğer Dillerde
Almancaabspeisen, Aufschnitt, Kadaver, Laicha, Leiche, Leichnam
to fob off
çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend
Fransızcacadavre, carcasse, corps, corps sans vie, macchabée, raide (eril) /ka.davʁ/
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
İtalyancaaffettato, cadavere, carcassa, rigido, salma /af.fetˈta.to/
affected, stilted (simulated in order to impress)
çekim: çoğul affettati
eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato
köken: From Latin affectātus.
aile: affettatamente
dead · lifeless
çekim: karşılaştırma (по)мертве́е
eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий
zıt: живо́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.
мёртвая то́чка
мёртвый час
Arapçaجتة, جثة, جُثَّة, جُثْمَان, جِيفَة, فَطِيسَة (dişil) /d͡ʒuθ.θa/
corpse, cadaver · body
çekim: çoğul جُثَث · tamlayan جُثَّةٍ
köken: From the root ج ث ث (j ṯ ṯ). Compare with Hebrew גּוּף (gūp̄, “body”).
corpse · body
çekim: çoğul اجساد
eş: پیکر, بدن, تَن
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
corpse, dead body, remains of a person
çekim: çoğul мәйіттер · tamlayan мәйіттің
köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).
aile: мәйітхана
Özbekçejasad, murda, oʻlik
body
çekim: çoğul jasadlar · tamlayan jasadning
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
corpse, dead body
çekim: çoğul jesetler · tamlayan jesetiň
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad)
Kırgızcaөлүк
cadaver
corpse
çekim: çoğul جەسەتلەر
köken: From Arabic جَسَد (jasad). Compare Turkish ceset.
Başkurtçaмәйет, үлек /mæ.ˈjɪ̞t/
corpse, dead body, remains of a person
çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең
köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
bait · carrion
çekim: çoğul azen
köken: From Middle Dutch âes, from Old Dutch ās, from Proto-Germanic *ēsaz.
aile: aaseter, aasgier, aaskever, aasvlieg, aasvogel, lokaas
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
köken: Learned borrowing from Latin cadāver.
corpse, carcass, carrion · hull
çekim: çoğul κουφάρια · tamlayan κουφαριού
köken: From Byzantine Greek κουφάριν (kouphárin), from Ancient Greek κοῦφος (koûphos, “empty”).
Çince屍體 /尸体, 死屍 /死尸, 軀體 /躯体
carcass (of an animal) · corpse, cadaver (of the victim)
köken: Sino-Korean word from 死體 (“dead body”), an orthographic borrowing from Japanese 死体(したい) (shitai).
사체은닉죄
Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)
çekim: çoğul asen · tamlayan asets
köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.
aile: asätare
Dra åt helvete ditt jävla as!
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaмертве́ць, мертвечи́на, мертве́ччина, мрець, па́даль, па́дло /mrɛt͡sʲ/
a deceased
çekim: çoğul мерці́ · tamlayan мерця́
köken: From Proto-Slavic *mьrьcь.
dead body, corpse · carcass
çekim: çoğul लाशें
köken: Borrowed from Classical Persian لاش (lāš), from Middle Persian lšt (/lašt/, “corpse”). Compare Bengali লাশ (laś), Punjabi ਲਾਸ਼ (lāś).
लाश फूलों से ढक गई।
उसकी लाश क़ब्र में गड़ गई।
जानवर की लाश सड़क पर पड़ी थी।
Fincehaaska, jäykkä, kalmo, kylmä liha, leikkeleet, raato /ˈhɑːskɑ/
the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman
çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan
köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.
aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä
Çekçemrtvola, mrtvý, tělo, zdechlina (dişil) /ˈmr̩tvola/
corpse
çekim: çoğul mrtvoly · tamlayan mrtvoly
eş: mrtvý, mršina, zdechlina
köken: From mrtvý.
aile: jen přes mou mrtvolu, mrtvolný
Rumencecadavru, corp mort, hoit, stârv (nötr) /kaˈdavru/
corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)
çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului
köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.
Etimoloji
From friambre by haplology, from frío (“cold”).