შეუდრეკელი
/ʃe̞udɾe̞kʼe̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუდრეკელი" kelimesi Türkçe'de kesin, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesin
Genelsert
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუდრეკელი
üstünlükყველაზე შეუდრეკელი
Tanım
•unwavering
Diğer Dillerde
rigid (uncompromising)
çekim: karşılaştırma rigider · üstünlük am rigidesten
aile: Rigidität
Fransızcaconstant, indéfectible, inébranlable, rigide, sans faille /kɔ̃s.tɑ̃/
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
İspanyolcaconstante, firme, indefectible, inquebrantable /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancainconcusso /in.konˈkus.so/
unshakeable, unwavering, steadfast
köken: Learned borrowing from Latin inconcussus, derived from concussus (“stirred up, restless”).
Rusçaжёсткий, непрекло́нный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
stationary, immobile, motionless · unshakeable, unwavering, steadfast
çekim: karşılaştırma onbeweeglijker · üstünlük onbeweeglijkst
eş: statisch
köken: From on- + beweeglijk.
Portekizcefirme, imperturbável, inabalável, rígido /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
Lehçenieugięty, niezachwiany, niezłomny, spiżowy /ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
Ukraynacaжорстки́й, непохи́тний, неухи́льний, стійки́й
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
Fincehorjumaton, järkkymätön, peräänantamaton /ˈhorjumɑton/
unwavering
çekim: karşılaştırma horjumattomampi · üstünlük horjumattomin
köken: horjua + -maton
aile: horjumattomasti, horjumattomuus
Macarcarendületlen /ˈrɛndylɛtlɛn/
strong, immovable (something that is firm as a rock, cannot be easily shaken or moved) · steadfast, steady, resolute
çekim: karşılaştırma rendületlenebb · üstünlük legrendületlenebb
köken: From rendül (“to shake”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendületlenség, rendületlenül
Latincefīxus, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/
That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging
köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.
aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter
Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.
Norveççeurokkelig
Vietnamcacứng cổ, cứng đầu, cứng ngắc, cứng nhắc /kɨŋ˧˦ ko˧˩/
obstinate; stubborn; stiff-necked
köken: cứng (“hard”) + cổ (“neck”).
aile: cứng đầu cứng cổ
Bulgarcaбезкомпромисен
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Galiçyacafirme, inabalábel, inquebrantábel /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente
Bengalceঅক্ষুব্ধ, অক্ষুভিত /ɔk.kʰub.d̪ʱo/
unperturbed, undisturbed · tranquil, unwavering
çekim: karşılaştırma আরও অক্ষুব্ধ · üstünlük সবচেয়ে অক্ষুব্ধ
eş: অক্ষুভিত, অক্ষোভ, অক্ষোভিত, অক্ষোভ্য
zıt: ক্ষুব্ধ
köken: Derived from Sanskrit अक्षुब्ध (akṣubdha). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষুব্ধ (khubdhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষুব্ধ (khubdhô).
aile: অক্ষুব্ধচিত্তে, অক্ষুব্ধচিত্ত
অক্ষুব্ধ সাগর
steady, firm, durable · permanent, constant eternal
çekim: karşılaştırma beayney
köken: From Old Irish búan (“lasting, enduring; constant, firm, persevering”). Cognates Irish buan and Scottish Gaelic buan.
cmn矢志不渝, 耐操, 鐵打 /铁打