dur
/dɨːr/
eril
GALCE → TR
Galce "dur" kelimesi Türkçe'de çelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçelik
Tanım
•steel
Diğer Dillerde
to fob off
çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend
Fransızcaacier, macchabée, raide, rigide (eril) /a.sje/
steel
çekim: çoğul aciers
köken: Inherited from Old French acier, acer, from Late Latin aciārium, from Latin acies, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”). Compare Catalan acer, Galician aceiro, Italian acciaio, Occitan acièr, Portuguese aço, Spanish acero.
aile: acier inoxydable
İtalyancaacciaio, duro, inflessibile, rigido, severo (eril) /atˈt͡ʃa.jo/
steel
çekim: çoğul acciai
eş: duro, saldo
köken: From Late Latin aciārium, derived from Latin aciēs (“sharp point”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”). Cognates include French acier, Friulian açâr, Galician aceiro, Portuguese aço, Romansh atschal, and Spanish acero.
aile: acciaiare, acciaiatura, acciaieria, acciaio dolce, acciaio inossidabile, acciaiolo, acciaioso
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaفُولَاذ
Early Classical form of فولاد (fulâd, “steel”)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwlʾpt'), 𐫛𐫇𐫓𐫀𐫇𐫅 (pwlʾwd /pōlāwad/). Probably from Old Persian *paurāvat-/*paurāvatī (meaning: “(equipped) with sharp metal blade”). Cognate with Iranian borrowing Old Armenian պողովատ (połovat), պողոպատ (połopat).
aile: پولادبازو, پولادخای, پولاددست, پولادرنگ, پولادرگ, پولادریز, پولادریزی, پولادسای, پولادسم, پولادسنب
Azericepolad
steel
çekim: çoğul poladlar · tamlayan poladın
köken: Borrowed from Classical Persian پولاد (pōlād).
Kazakçaболат
steel
köken: Borrowed from Classical Persian پولاد (pōlād, “steel”), from Middle Persian [Term?].
Tatarcaкорыч
Türkmencepolat
steel
çekim: çoğul polatlar · tamlayan poladyň
köken: Borrowed from Classical Persian پولاد (pōlād).
Kırgızcaболот /boˈɫot/
steel
çekim: çoğul болоттор · tamlayan болоттун
köken: Borrowed from Persian پولاد (pulâd).
Başkurtçaҡорос /qʊ̞ˈrʊ̞s/
steel
çekim: tamlayan ҡоростоң
köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (firm, stout); Southern Altai курч (kurč, “sharp”); Kyrgyz курч (kurc, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Kazakh құрыш (qūryş, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.
Ҡорос бысаҡ.
Çuvaşçaхурҫӑ
steel
çekim: çoğul хурҫӑсем
köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.
Felemenkçeinflexibel, staal, stevig, stug
niet in staat of bereid tot een snelle aanpassing
eş: onbuigzaam, star, stijf, stug
steel (alloy of iron and carbon) · very strong, very resistent · cachaça
çekim: çoğul aços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aço, a back-formation from açeyro (14th century), from Late Latin aciārium, from Latin aciēs.
aile: aço carbono, aço corten, aço inoxidável, de aço, esponja de aço, lã de aço, palha de aço, querer tirar o aço do espelho
nervos de aço
steel · steel (of a heartless person)
çekim: çoğul ατσάλια · tamlayan ατσαλιού
eş: χάλυβας
köken: From medieval Venetan azzal, (modern azhal açal, asal), from Late Latin aciarium (“steel”), from Latin acies (“sharp edge”).
Çince鋼 /钢, 鋼鐵 /钢铁
Korece강철 /ka̠ŋt͡ɕʰʌ̹ɭ/
steel (metal alloy)
köken: Sino-Korean word from 鋼鐵, from 鋼 (“hard”) + 鐵 (“iron”)
a dead person, a stiff
çekim: çoğul döingar · tamlayan döings
köken: död (“dead”) + -ing (“-ing”). Compare Norwegian Nynorsk dauding and Norwegian Bokmål døding.
döingarna på bårhuset
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
Ukraynacaкри́це́вий, кри́ця, стале́вий, сталь, стальни́й, стальо́вий /stalʲ/
steel (metal alloy)
çekim: çoğul ста́лі · tamlayan ста́лі
steel
çekim: çoğul इस्पातों
köken: Borrowed from Portuguese espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrusbor. Proto-Brythonic *dʉr Middle Welsh dur Welsh dur From Middle Welsh dur, from Proto-Brythonic *dʉr, from Latin dūrus (“hard”).