труп
/trup/
BULGARCA → TR
Bulgarca "труп" kelimesi Türkçe'de ceset, gövde, kadavra, naaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelceset
Genelgövde
Genelkadavra
Genelnaaş
Çekim Tablosu
çoğulтру́пове
Tanım
•body, torso · corpse · trunk (base of a tree)
Diğer Dillerde
Almancaabspeisen, Kadaver, Laicha, Leib, Leiche, Leichnam
to fob off
çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend
Fransızcabuste, cadavre, corps, corps sans vie, macchabée, raide (eril) /byst/
bust, torso · bust
çekim: çoğul bustes
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.
Une chaîne en or orne son buste.
Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
eş: despojos, fiambre, restos mortales
köken: Borrowed from Latin cadāvere.
aile: cadavérico, depósito de cadáveres
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
устар., ирон. труп, мертвец
eş: труп, мертвец, покойник, зомби
Arapçaجتة, جثة, جُثَّة, جُثْمَان, جِذْع, جِسْم (dişil) /d͡ʒuθ.θa/
corpse, cadaver · body
çekim: çoğul جُثَث · tamlayan جُثَّةٍ
köken: From the root ج ث ث (j ṯ ṯ). Compare with Hebrew גּוּף (gūp̄, “body”).
corpse · body
çekim: çoğul اجساد
eş: پیکر, بدن, تَن
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
body, torso · beauty, pleasant appearance
çekim: çoğul бәдендер · tamlayan бәденнің
köken: From Arabic بَدَن (badan).
Özbekçegavda, jasad, korpus, murda, oʻlik, tana
body
çekim: çoğul jasadlar · tamlayan jasadning
köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).
torso · body · womb
çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
corpse
çekim: çoğul جەسەتلەر
köken: From Arabic جَسَد (jasad). Compare Turkish ceset.
torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance
çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең
köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.
a collection of writings, a text corpus
çekim: çoğul corpora
köken: Borrowed from Latin corpus. Doublet of corps and korps.
aile: krantencorpus, rechtscorpus, tekstcorpus
cadaver, corpse
çekim: çoğul cadáveres
köken: Learned borrowing from Latin cadāver.
trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal
çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού
köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).
Çince屍體 /尸体, 死屍 /死尸, 軀體 /躯体
trunk, torso, body · fuselage
köken: Sino-Korean word from 胴體.
Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)
çekim: çoğul asen · tamlayan asets
köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.
aile: asätare
Dra åt helvete ditt jävla as!
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
a deceased
çekim: çoğul мерці́ · tamlayan мерця́
köken: From Proto-Slavic *mьrьcь.
body, main part; torso · trunk (of a tree)
çekim: çoğul धड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (*dhaḍa).
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
Etimoloji
From Proto-Slavic *trupъ.