diatesi
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "diatesi" kelimesi Türkçe'de çatı, yatkınlık; eğilim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı
Genelyatkınlık; eğilim
Tanım
•voice · predisposition
Diğer Dillerde
bestimmte Art und Weise, wie eine (politische) Aktion gestaltet wird
Fransızcagenre, prédisposition, voix (eril) /ʒɑ̃ʁ/
kind · style, look, type · genre
çekim: çoğul genres
eş: espèce, nature, race, acabit, calibre, classe
köken: From Old French gen(d)re, borrowed from Latin genere. Noun sense 6 is a semantic loan from English gender.
le genre humain
le genre dramatique
Il essaie de se donner un genre.
İspanyolcapredisposición, voz (dişil) /pɾedisposiˈθjon/
predisposition
çekim: çoğul predisposiciones
köken: From pre- + disposición.
Rusçaзало́г, предрасполо́женность, скло́нность
Farsçaواک
voice
köken: From Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”). Compare Sanskrit वाच् (vāc, “to speak”).
Kırgızcaмамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Başkurtçaйүнәлеш /jʏnæˈlɪ̞ʃ/
direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең
köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)
Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.
Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.
Ҡайтым йүнәлеше.
Portekizcepredisposição, voz (dişil) /pɾe.d͡ʒis.po.ziˈsɐ̃w̃/
predisposition (state of being susceptible to something) · penchant (liking for something)
çekim: çoğul predisposições
Yunancaπροδιάθεση, φωνή (dişil) /pɾoˈðʝa.θe.si/
predisposition (the state of being predisposed or susceptible to a health condition) · predisposition (the state of being predisposed to a behaviour) · prior attitude, disposition in advance (before an event, experience, etc.)
çekim: çoğul προδιαθέσεις · tamlayan προδιάθεσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek προδιάθεσις (prodiáthesis) with -ση (-si) ending.
Near-synonyms: τάση f (tási), ροπή f (ropí), κλίση f (klísi)
Japonca傾向 /ke̞ːko̞ː/
inclination, tendency
İsveççediates, predisposition
predisposition (to a behavior or health condition)
çekim: çoğul predispositioner · tamlayan predispositions
Lehçepredyspozycja, strona, zadatek (dişil) /prɛ.dɘs.pɔˈzɘ.t͡sja/
predisposition
çekim: çoğul predyspozycje · tamlayan predyspozycji
eş: dar, dryg, smykałka, talent, uzdolnienie, warunki
köken: Etymology tree French pré- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin dispōnō Proto-Indo-European *-tis…
aile: predyspozycyjny
Ukraynacaстан /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Fincepääluokka /ˈpæːˌluo̯kːɑ/
voice (particular way of inflecting or conjugating verbs) · section of the budget
çekim: çoğul pääluokat · tamlayan pääluokan
köken: pää- + luokka
Çekçepredispozice, rod (dişil) /ˈprɛɟɪspozɪt͡sɛ/
predisposition
çekim: çoğul predispozic · tamlayan predispozic
Rumencediateză, predispoziție (dişil)
diathesis
çekim: çoğul diateze · tamlayan diateze
köken: Borrowed from French diathèse.
Macarcaigenem
Latincegenus verbi (pl. genera verborum), praedispositio (dişil)
predisposition
çekim: çoğul praedispositiōnēs · tamlayan praedispositiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin dispositio Latin praedispositiō From prae- + dispositio.
Dancaform /fɔrm/
form · shape
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).
Bulgarcaзало́г, предразположение
Slovakçarod
Slovencenačin
Katalancapredisposició, veu (dişil) /ˈvəw/
voice · word, term
çekim: çoğul veus
köken: Inherited from Old Catalan veu, from older vou (via dissimilation), from Latin vōcem. Cf. the evolution of creu (“cross”).
aile: portaveu
Galiçyacavoz (dişil) /ˈbɔθ/
voice · shout · public opinion
çekim: çoğul voces
köken: From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, singular accusative of vōx.
İrlandacafaí
Ermeniceբայական սեռ, բայասեռ, սեռ /ser/
sex, gender · class, sort, kind, genus, variety · gender
çekim: çoğul սեռեր
köken: From Old Armenian սեռ (seṙ).