qərəz
AZERICE → TR
Azerice "qərəz" kelimesi Türkçe'de art niyet, garez, kin, kötü niyet, ön yargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelart niyet
Genelgarez
Genelkin
Genelkötü niyet
Genelön yargı
Genelönyargı
Genelyanlılık
Çekim Tablosu
çoğulqərəzlər
tamlayanqərəzin
Tanım
•intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
Diğer Dillerde
Almancaärgern, Ausrichtung, Bias, Bösartigkeit, Böse, Bosheit /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcadépit, malice, malveillance, mauvaise intention, méchanceté, parti-pris (eril) /de.pi/
scorn
çekim: çoğul dépits
köken: Inherited from Old French despit, inherited from Latin dēspectus.
aile: dépiter
İspanyolcaal bies, al sesgo, bías, despecho, en diagonal, inquina
on the bias; diagonally
İtalyancaBiante, di sbieco, inclinato, influenza, influire, malignità
aslant, askew, sidelong, obliquely · bias
eş: sbiecamente
RusçaБиа́нт, враждебность, вражде́бность, зло, зло́ба, злой у́мысел (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِجْحَاف, تَحَامُل, تَحَيُّز, حِقْد
Kazakçaағат пікірлілік, сыңаржақтылық
Özbekçetaassub, xurofot /χu.rɒˈɸɒt/
superstition
çekim: çoğul xurofotlar · tamlayan xurofotning
köken: Borrowed from Arabic خُرَافَات (ḵurāfāt), plural of Arabic خُرَافَة (ḵurāfa).
Başkurtçaхөрәфәт /χʏ̞.ræ.ˈfæt/
prejudice
çekim: çoğul хөрәфәттәр · tamlayan хөрәфәттең
köken: From Arabic حَرَّفَ (ḥarrafa, “to slant, to distort”).
Felemenkçeboosaardigheid, kwaadaardigheid, mishandelen, neiging, vooringenomenheid, vooroordeel (dişil) /ˌboːsˈaːr.dəx.ɦɛi̯t/
malevolence, maliciousness, evil
çekim: çoğul boosaardigheden
köken: From boosaardig + -heid.
Portekizcedesprezo, distorção, inclinação, má vontade, maldade, malícia (eril) /desˈpɾe.zu/
contempt; disdain (the act of regarding someone or something as worthless)
çekim: çoğul desprezos
eş: abafalho
köken: Deverbal from desprezar.
Yunancaεμπάθεια, κακεντρέχεια, κακία, προκατάληψη (dişil)
malice, malevolence · maliciousness, malevolence
çekim: çoğul εμπάθειες · tamlayan εμπάθειας
köken: From Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, “physical affection, passion, partiality”).
İsveççefördom, illvilja, partiskhet
prejudice (adverse judgement formed beforehand)
çekim: çoğul fördomar · tamlayan fördoms
köken: före + dom
Lehçeansa, Bias, niechęć, pakość, przekora, rzutować (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
Ukraynacaзлість, упере́дженість, упере́дження /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility
çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden
köken: altis + -us
aile: infektioalttius
syöpäalttius
Çekçenevraživost, předpojatost, předsudek, předsudky, sklon, stranění (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpojatost/
bias (partiality)
çekim: çoğul předpojatosti · tamlayan předpojatosti
zıt: nestrannost
köken: From předpojatý + -ost.
Rumenceciudă, face în ciudă, înclinație, maliție, malițiozitate, preferință (dişil)
fury, rage · grudge, malice, spite · envy
çekim: çoğul ciude · tamlayan ciude
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чюдо (čjudo), from Proto-Slavic *čudo.
aile: în ciuda, ciudos, înciuda
Macarcaelfogultság, előítélet, malícia, részrehajlás, rosszakarat, rosszindulat /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/
bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment
çekim: çoğul elfogultságok
köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)
rust of copper, verdigris · canker of the mind, ill will, envy, avarice
çekim: çoğul aerūginēs · tamlayan aerūginis
köken: aes (“copper”, “bronze”, “brass”, oblique stem: aer-) + -ūgō
aile: aerūginōsus
Dancafordom, forudindtagethed, mishandle, partiskhed, slagside
stereotype, prejudice
çekim: çoğul fordomme · tamlayan fordoms
köken: for- (“fore-, pre-”) + dom (“judgement”), after German Vorurteil, from Latin praeiudicium.
aile: fordomsfri, fordomsfuld, racefordom
Der eksisterer mange fordomme om sigøjnere.
Norveççefordom, partiskhet
Endonezceprasangka, prasikap /praˈsaŋka/
bias, prejudice: An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts
çekim: çoğul prasangka-prasangka
köken: Affixed pra- + sangka.
aile: berprasangka, prasangka ras, prasangka usia lanjut
Etimoloji
From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).