Diğer Diller

Eş/Zıt

distorcere

/disˈtɔr.t͡ʃe.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "distorcere" kelimesi Türkçe'de bozulma, deformasyon, ön yargı, yanlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulma

Geneldeformasyon

Genelön yargı

Genelyanlılık

Çekim Tablosu

geçmişdistòrto

ortaçdistòrto

şimdikidistòrce

ulaçdistorcènte

Tanım

•to twist, to contort (a part of the body) · to distort (a sentence, a sound, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaablenken , Bias , biegen, krümmmen, Krümmung , Neigung /ˈapˌlɛŋkən/

to divert · to distract

çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend

köken: ab- + lenken

aile: Ablenker, Ablenkung

Fransızcabiaiser , déformation , déformer , étirer , parti-pris , préjugé /bjɛ.ze/

to slant (to bias or skew) · to go around, work around

çekim: geçmiş biaisé · ortaç biaisé · şimdiki biaise · ulaç biaisant

eş: dévier, obliquer, feinter, louvoyer, ruser

köken: From biais + -er.

İspanyolcaabarquillar , acombar , al bies , al sesgo , alabear , bías /abaɾkiˈʝaɾ/

to crinkle; to crinkle up

çekim: geçmiş abarquillé · ortaç abarquillado · şimdiki abarquilla

köken: From a- + barquilla + -ar.

RusçaБиа́нт, деформа́ция, изврати́ть, извраща́ть, искажа́ть, искази́ть

Arapçaتَحَيُّز

Farsçaچوله

Azericeqərəz , təhrif etmək

intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice

çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin

köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).

aile: qərəzli

Kazakçaсыңаржақтылық

Felemenkçeafleiden , neiging, overstrekken, verdraaien , vervalsen , vervorming /ˈɑflɛi̯də(n)/

to infer, deduce · to derive · to distract

çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend

köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.

aile: afgeleide, afleiding

Portekizcedistender , distorção , distorcer, empenamento, empenar , enviesar /d͡ʒis.tẽˈde(ʁ)/

to stretch, to distend · to pull (a muscle)

çekim: geçmiş distendi · ortaç distendido · şimdiki distende

eş: alongar, dilatar, esticar, estirar, inchar, prolongar

köken: From Latin distendere.

Yunancaδιαστρεβλώνω , προκατάληψη /ði̯a.stɾeˈvlo.no/

to distort, to twist (to give false account of, to misrepresent)

çekim: geçmiş διαστρέβλωσα · ortaç έχοντας διαστρεβλώσει · şimdiki διαστρεβλώνει · ulaç διαστρεβλώνοντας

eş: παραποιώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαστρεβλῶ (diastreblô) / διαστρεβλόω (diastreblóō, “to twist tight”), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, δια- (dia-) + στρεβλώνω (strevlóno).

aile: διαστρέβλωση, διαστρεβλωτής, διαστρεβλωτικός

Japonca偏り , 偏見 , 傾向 , 思い込み , 性癖 , 歪める /ka̠ta̠jo̞ɾʲi/

bias, slant

Korece편견 /pʰjʌ̹nɡjʌ̹n/

prejudice; bias

köken: Sino-Korean word from 偏見

İsveççeförböja, förvränga , förvrida , partiskhet , vränga

to distort (for example a voice or the truth)

çekim: geçmiş förvrängde · ortaç förvrängd · ulaç förvrängande

köken: för- + vränga

aile: talförvrängare

LehçeBias , deformacja , inklinacja , paczyć , rzutować , stronniczy (eril) /ˈbjas/

Bias

köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).

Ukraynacaвикривити , викривляти , спотворити , спотворювати, упере́дженість, упере́дження /ˈʋɪkreʋete/

to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)

çekim: geçmiş ви́кривлений

köken: From ви́- (vý-) + криви́ти (kryvýty). Compare Polish wykrzywić.

aile: ви́кривитися, ви́кривлення

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Hintçeपक्षपात , पूर्वाग्रह (eril) /pəkʂ.pɑːt̪/

partisanship, bias, partiality

çekim: çoğul पक्षपातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).

aile: पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन

Fincealttius , kallistaa , mieltymys , taipumus , vääristää , vääristyä /ˈɑltːius/

predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility

çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden

köken: altis + -us

aile: infektioalttius

syöpäalttius

Çekçedeformace, pokřivení, předpojatost, předsudky, sklon, stranění (dişil) /ˈdɛformat͡sɛ/

deformation (act of deforming, or state of being deformed)

çekim: çoğul deformací · tamlayan deformací

eş: znetvoření, přetvoření, zkreslení

Rumenceînclinație , preferință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/

inclination

çekim: çoğul înclinații

köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.

Macarcacsúsztat, elferdít, elhajlás, eltorzít, görbít , görbület /ˈt͡ʃuːstɒt/

causative of csúszik: to slide (to cause to move in continuous contact with a surface) · to pass something to someone furtively · to take overtime compensation time off or holiday

çekim: geçmiş csúsztattak

köken: From the csúsz- stem of csúszik + -tat.

aile: csúsztatás, alácsúsztat, átcsúsztat, becsúsztat, belecsúsztat, elcsúsztat, felcsúsztat, félrecsúsztat, kicsúsztat, lecsúsztat

İbraniceדעה קדומה, הטיה, נטאי, נטייה (dişil) /deˈ(ʔ)a kduˈma/

prejudice

Latincepraeiūdicium

Dancaforudindtagethed, forvrænge, overstrække, partiskhed, slagside

prejudgment, partiality, prejudice

çekim: çoğul forudindtagetheder · tamlayan forudindtagetheds

köken: From forudindtaget + -hed

Norveççefordom, forvrenge, partiskhet

Endonezceledingan, prasikap