Eş/Zıt

inclinato

/in.kliˈna.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "inclinato" kelimesi Türkçe'de ön yargı, yanlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelön yargı

Genelyanlılık

Tanım

•past participle of inclinare

Diğer Dillerde

Almancaanfällig , Ausrichtung , Bias , gekippt , geneigt , Neigung /ˈanfɛlɪç/

susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate

çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten

köken: From Anfall + -ig.

Fransızcaenclin , parti-pris , prédisposé , préjugé /ɑ̃.klɛ̃/

inclined, prone (with à - to)

köken: From Old French encliner.

Il est enclin à la rêverie.

Il est enclin à suivre son maître.

İspanyolcaal bies , al sesgo , bías, en declive, en diagonal, proclive

on the bias; diagonally

RusçaБиа́нт, накло́нный, отклонённый, предвзя́тость, предрасполо́женный, предубежде́ние /ɐtkɫɐˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of отклони́ть (otklonítʹ)

Arapçaتَحَيُّز

Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli , qərəz

subject non-past participle of əyilmək

Kazakçaсыңаржақтылық

Felemenkçeneiging , vooringenomenheid , vooroordeel (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/

tendency, inclination

çekim: çoğul neigingen

eş: aandrang

köken: From neigen + -ing.

aile: braakneiging, kotsneiging

Portekizcedistorção , enviesado , inclinação , inclinado , oblíquo , predisposição (dişil) /d͡ʒis.toʁˈsɐ̃w̃/

distortion, deformation

çekim: çoğul distorções

eş: anormalidade, mutação

köken: Borrowed from Latin distortiōnem.

Yunancaπροκατάληψη (dişil) /pɾo.kaˈta.li.psi/

bias, prejudice

çekim: çoğul προκαταλήψεις · tamlayan προκατάληψης

köken: Learnedly, from Ancient Greek προκατάλη(ψις) (prokatálē(psis)) + -ψη (-psi) & semantic loan from French prévention.

«Περηφάνια και προκατάληψη» είναι ο τίτλος μυθιστορήματος της Τζέιν Όστεν.

κοινωνία γεμάτη προκαταλήψεις

Japonca偏り , 偏見 , 傾向 , 思い込み , 性癖 /ka̠ta̠jo̞ɾʲi/

bias, slant

Korece편견 /pʰjʌ̹nɡjʌ̹n/

prejudice; bias

köken: Sino-Korean word from 偏見

İsveççebenägen , partiskhet

prone, inclined

çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen

köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.

aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen

Jag är benägen att hålla med.

LehçeBias , inklinacja , rzutować , skłonny , stronniczość , stronniczy (eril) /ˈbjas/

Bias

köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).

Ukraynacaупере́дженість, упере́дження

Hintçeपक्षपात , पूर्वाग्रह (eril) /pəkʂ.pɑːt̪/

partisanship, bias, partiality

çekim: çoğul पक्षपातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).

aile: पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन

Fincealtis , alttius , kalteva , mieltymys , taipumus , vääristää /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçemající sklony, náchylný , předpojatost, předsudky, sklon, stranění /ˈnaːxɪlniː/

susceptible

çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější

köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.

Rumenceînclinație , preferință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/

inclination

çekim: çoğul înclinații

köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.

Macarcaelfogultság , részrehajlás /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/

bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment

çekim: çoğul elfogultságok

köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)