προκατάληψη
/pɾo.kaˈta.li.psi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "προκατάληψη" kelimesi Türkçe'de ön yargı, önyargı, yanlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelön yargı
Genelönyargı
Genelyanlılık
Çekim Tablosu
çoğulπροκαταλήψεις
tamlayanπροκατάληψης
Tanım
•bias, prejudice
Diğer Dillerde
AlmancaAusrichtung, Bias, Neigung, Richtung, Tendenz, Verzerrung (dişil)
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
Fransızcaconnotation, parti-pris, préjugé (dişil) /kɔ.nɔ.ta.sjɔ̃/
connotation
çekim: çoğul connotations
köken: Learned borrowing from Medieval Latin connotātiō, from connotō (“to mark in addition”). By surface analysis, connoter + -ation.
İspanyolcaal bies, al sesgo, bías, en diagonal, perjudicar, prejuicio
on the bias; diagonally
İtalyancaangolatura, Biante, di sbieco, distorcere, inclinato, influenza (dişil)
angulation · angle (photographic, TV etc.)
çekim: çoğul angolature
eş: angolazione
köken: From angolare + -tura.
RusçaБиа́нт, предвзя́тость, предрассу́док, предубежде́ние, тенде́нция, укло́н
Arapçaإِجْحَاف, تَحَامُل, تَحَيُّز
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Kazakçaағат пікірлілік, сыңаржақтылық
Özbekçetaassub, xurofot /χu.rɒˈɸɒt/
superstition
çekim: çoğul xurofotlar · tamlayan xurofotning
köken: Borrowed from Arabic خُرَافَات (ḵurāfāt), plural of Arabic خُرَافَة (ḵurāfa).
Başkurtçaхөрәфәт /χʏ̞.ræ.ˈfæt/
prejudice
çekim: çoğul хөрәфәттәр · tamlayan хөрәфәттең
köken: From Arabic حَرَّفَ (ḥarrafa, “to slant, to distort”).
Felemenkçeneiging, vooringenomenheid, vooroordeel (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/
tendency, inclination
çekim: çoğul neigingen
eş: aandrang
köken: From neigen + -ing.
aile: braakneiging, kotsneiging
Portekizcedistorção, inclinação, preconceito, predisposição, prejudicar, pretendência (dişil) /d͡ʒis.toʁˈsɐ̃w̃/
distortion, deformation
çekim: çoğul distorções
eş: anormalidade, mutação
köken: Borrowed from Latin distortiōnem.
İsveççefördom, partiskhet
prejudice (adverse judgement formed beforehand)
çekim: çoğul fördomar · tamlayan fördoms
köken: före + dom
LehçeBias, inklinacja, rzutować, stronniczość, stronniczy, ukos (eril) /ˈbjas/
Bias
köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).
Ukraynacaупере́дженість, упере́дження
Hintçeतअस्सुब, पक्षपात, पूर्वाग्रह (eril) /pəkʂ.pɑːt̪/
partisanship, bias, partiality
çekim: çoğul पक्षपातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).
aile: पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन
Fincealttius, asenne, mieltymys, näkökulma, taipumus, tendenssi /ˈɑltːius/
predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility
çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden
köken: altis + -us
aile: infektioalttius
syöpäalttius
Çekçepředpojatost, předsudek, předsudky, sklon, stranění, upřednostňování (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpojatost/
bias (partiality)
çekim: çoğul předpojatosti · tamlayan předpojatosti
zıt: nestrannost
köken: From předpojatý + -ost.
Rumenceînclinație, preferință, prejudecată, prejudicia (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcaelfogultság, előítélet, részrehajlás /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/
bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment
çekim: çoğul elfogultságok
köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)
Latincepraeiūdicium
Dancafordom, forudindtagethed, partiskhed, slagside
stereotype, prejudice
çekim: çoğul fordomme · tamlayan fordoms
köken: for- (“fore-, pre-”) + dom (“judgement”), after German Vorurteil, from Latin praeiudicium.
aile: fordomsfri, fordomsfuld, racefordom
Der eksisterer mange fordomme om sigøjnere.
Norveççefordom, partiskhet
Endonezceprasangka, prasikap /praˈsaŋka/
bias, prejudice: An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts
çekim: çoğul prasangka-prasangka
köken: Affixed pra- + sangka.
aile: berprasangka, prasangka ras, prasangka usia lanjut
Vietnamcađịnh kiến, thiên kiến, thiên vị /ʔɗïŋ˧˨ʔ kiən˧˦/
preconception; fixed views
köken: Sino-Vietnamese word from 定見, composed of 定 and 見.
Etimoloji
Learnedly, from Ancient Greek προκατάλη(ψις) (prokatálē(psis)) + -ψη (-psi) & semantic loan from French prévention.