sleppa
/ˈstlɛhpa/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "sleppa" kelimesi Türkçe'de bırakmak, firar, kaçış, kaçmak, okul kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelokul kırmak
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişslapp
Tanım
•to escape, get away
Diğer Dillerde
Almancaauslassen, blaumachen, entgehen, Entlassen, Flucht, loslassen /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
Fransızcaéchappatoire, échapper, évasion, fuir, lâcher, libérer (dişil) /e.ʃa.pa.twaʁ/
loophole, escape route (method of escape)
çekim: çoğul échappatoires
eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive
köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.
Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade
désespérément chercher une échappatoire
to castrate · to cut off
çekim: geçmiş capé · ortaç capado · şimdiki capa
eş: castrar, emascular, limitar, mermar, cercenar, restringir
köken: Inherited from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.
aile: capar clase
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusçaбе́гство, выпуска́ть, вы́пустить, освободи́ть, отпуска́ть, отпусти́ть
Arapçaحَرَّرَ, فِرَار, هَرَب, هَرَبَ, هُرُوب
Farsçaرها کردن, رهاسازی, فرار, فرار کردن, گریز, واگذاشتن /ra.ˈhaː kar.dan/
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Felemenkçeloslaten, ontsnappen, overslaan /ˈlɔsˌlaː.tə(n)/
to let go · to free, release
çekim: geçmiş lieten los · ortaç losgelaten · şimdiki laat los · ulaç loslatend
köken: From los (“loose”) + laten (“to let”).
Ze besloot haar angsten los te laten.
Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.
Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.
escape (the act of escaping) · escapade (undertaking which goes against convention)
çekim: çoğul escapadas
Yunancaαπόδραση, δραπετεύω (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççefly, flykt, frigöring, frisläppande, hoppa över, lössläppa
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçepuścić, puszczać, ucieczka, wydostać się, wydostawać się, wyzwolenie /ˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let go, to release · to put on, to play, to select a recording for playing · to be promiscuous
çekim: geçmiş puszczono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustiti Polish puścić Inherited from Proto-Slavic *pustiti.
aile: dopuścić, dopuszczać, napuścić, napuszczać, odpuścić, odpuszczać, opuścić, opuszczać, podpuścić, podpuszczać
Puść mnie!
Do kolacji puściłem Chopina.
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, врятува́тися, втекти́, вте́ча
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceirrottaa, jättää väliin, karata, olla poissa, päästä, päästää irti /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Çekçeúnik, uniknout, útěk, uvolnit, vynechat, vypustit (eril) /ˈuːɲɪk/
escape · leak
çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku
eş: útěk
köken: Deverbal from unikat.
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Macarcaelenged, elereszt, ellóg, elszökés, elszökik, ereszt /ˈɛrɛst/
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
İbraniceבריחה, הבריז, נִמְלַט, שחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççedroppe, skulke, slippe, unnkomme, unnslippe
Endonezcekabur /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcathả, thoát, trốn khỏi, trốn thoát /tʰaː˧˩/
to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.
aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi
thả like
Bulgarcaбя́гство, освобождавам, освобожде́ние, отървавам се, пропускам, пускам /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Etimoloji
From Old Norse sleppa, from or related to Proto-Germanic *slīpaną (“to slide”). Cognate with Swedish slippa.