to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
🔊 Ich hau jetzt ab.
🔊 Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
loophole, escape route (method of escape)
çekim: çoğul échappatoires
eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive
köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.
🔊 Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade
🔊 désespérément chercher une échappatoire
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusça 🔊 бе́гство , побе́г , соверша́ть побе́г , соверши́ть побе́г , спаса́ться , спасе́ние
Arapça 🔊 فِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
🔊 həbsdən qaçış
to escape
çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend
köken: From ont- + snappen.
🔊 De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.
escape (the act of escaping) · escapade (undertaking which goes against convention)
çekim: çoğul escapadas
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
escape
eş: 탈거
köken: Sino-Korean word from 脫出.
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
🔊 Fångarna försökte fly från fängelset.
🔊 Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
🔊 På spaning efter den tid som flytt
Lehçe 🔊 ucieczka , wydostać się , wydostawać się (dişil) /uˈt͡ɕɛt͡ʂ.ka/ escape, flight (act of fleeing)
çekim: çoğul ucieczki · tamlayan ucieczki
eş: fugas chrustas
köken: Etymology tree Polish uciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ucieczka From uciec + -ka.
Ukraynaca 🔊 врятува́тися , втекти́ , вте́ча , втіка́ти , рятува́тися , спаса́тися
leg irons · bolt (iron to fasten the legs of a prisoner)
çekim: çoğul jalkaraudat · tamlayan jalkaraudan
köken: jalka (“leg, foot”) + rauta (“iron”)
escape · leak
çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku
eş: útěk
köken: Deverbal from unikat.
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarca 🔊 elszökés , elszökik , kiszabadul , kiszökik , megmenekülés , megszökés /ˈkisɒbɒdul/ to escape, to be set free, to be released (with separative suffixes, in particular from jail: -ból/-ből, from oppression: alól)
çekim: geçmiş kiszabadultak
köken: ki- + szabadul
aile: kiszabadulás
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Norveççe 🔊 unnkomme , unnslippe
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
to escape, to exit
köken: Sino-Vietnamese word from 脫.
aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát
Bulgarca 🔊 бя́гство , отървавам се , офейквам
to escape
çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.
getaway · escape · withdrawal
çekim: çoğul bégi · tamlayan béga
köken: From Proto-Slavic *běgъ.
🔊 Planiti v beg