saltare
/salˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "saltare" kelimesi Türkçe'de atlamak, es geçmek, fırlamak, geçmek, hoplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelfırlamak
Genelgeçmek
Genelhoplamak
Genelkaçmak
Genelsekmek
Genelsıçramak
Genelsote
Geneltonoz
Geneltüngümek
Genelzıplamak
Çekim Tablosu
geçmişsaltàto
ortaçsaltàto
şimdikisàlta
ulaçsaltànte
Tanım
•to jump, to leap, to spring (in general, or in several movements) · to jump, to leap, to spring (a single movement to or from some location) · to explode, to blow up, to fuse
Diğer Dillerde
gerund of düsen
çekim: tamlayan Düsens
aile: Düser, düsend
feminine singular of bissextil
to drown (kill by immersion in water) · to stifle · to suffocate (suffer or die from severely reduced oxygen)
çekim: geçmiş ahogué · ortaç ahogado · şimdiki ahoga
eş: sofocar
köken: Inherited from Old Spanish afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre. Compare Portuguese afogar.
aile: ahogamiento, ahogar las penas, ahogarse en un vaso de agua, ahogo, desahogar, el último mono es el que se ahoga, rehogar
Me ahogo en esta habitación tan pequeña y tan caliente.
Muchos animales se ahogaron en la inundación.
Rusçaмча́ться, нести́сь, прогуля́ть, пры́гать, пры́гнуть, прыжо́к
Arapçaقَبْو, قَفَزَ, وَثَبَ
to fly · to jump · to attack, to jump at someone
çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…
aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده
رنگ پریدن
از خواب پریدن
الکل و بنزین می پرند.
Azericeatılmaq, atlanmaq, hoppanmaq, sıçramaq, sıçrayış, tağ /ɑtɫɑnˈmɑχ/
to jump
çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır
köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.
dome · vault, arch · tomb
çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің
köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.
Özbekçegumbaz, irgʻimoq, sakramoq
Türkmencebökmek
Kırgızcaсвод, секирүү
to jump
çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип
köken: From Proto-Turkic *sēk-.
Uygurcaسەكرىمەك
Başkurtçaһикереү, ырғыу
to jump
köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.
Felemenkçegewelf, huppen, opspringen, overslaan, spijbelen, springen (nötr)
vault, cellar (secure storage area) · arch, vault (architectural component)
çekim: çoğul gewelven
köken: From ge- + welven.
aile: hemelgewelf
Portekizceabóbada, abobadar, faltar, furar, gazetear, matar (dişil) /aˈbɔ.ba.dɐ/
vault (arched ceiling)
çekim: çoğul abóbadas
köken: From earlier abóbeda, from Old Galician-Portuguese boveda, possibly from the hypothetical Vulgar Latin word *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“to turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Spanish and Galician bóveda. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”).
aile: abobadar
a abóbada não caiu... a abóbada não cairá!
Yunancaάλμα, αναπηδώ, κάνω κοπάνα, ξεπετάγομαι, πάλλομαι, πετάγομαι (nötr)
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
to skip; to play hooky; to be truant · to slack off, shirk one's duties
çekim: geçmiş サボった
eş: 怠ける, 怠る
köken: Clipping of サボタージュ (sabotāju, “idling, truanting”) + る (-ru, verb-forming suffix), the former from French sabotage.
学校をサボって映画を見に行った
仕事をサボる
hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)
çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps
köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.
ge upp hoppet
Lehçeprzeskakiwać, przeskoczyć, skakać, sklepienie, skoczyć, skok /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/
to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)
çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje
köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.
Ukraynacaпропускати, пропустити, скака́ти, скакну́ти, склепі́ння, стриба́ти /prɔpʊˈskate/
to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)
çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є
köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)
çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva
köken: From etu- + -illa.
aile: etuileminen, etuilija, etuilu
Çekçeklenba, osmažit, přeskočit, přeskok, skákat, skočit (dişil) /ˈklɛnba/
vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)
çekim: çoğul klenby · tamlayan klenby
köken: From klenout + -ba.
aile: křížová klenba
arch · vault · cupola, dome
çekim: çoğul bolte · tamlayan bolte
eş: arc, cupolă, dom
köken: Probably borrowed from Bulgarian болта (bolta) or Serbo-Croatian bolta, ultimately from Italian volta, also in part from Hungarian bolt.
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
A chamber in its various senses, including: · A deliberative body.
çekim: çoğul camerae · tamlayan camerae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camera Borrowed from Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā, “anything with an arched cover, a covered carriage or boat, a vaulted chamber, a vault”).
aile: camella, kamera, → Indonesian: kamera, → Dutch: camera, → English: camera, → Czech: kamera, → Estonian: kaamera, →? Finnish: kamera, → German: Kamera, → Swedish: kamera
Etimoloji
Inherited from Latin saltāre.