fuga
/ˈfʊ.ɡa/
LATINCE → TR
Latince "fuga" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak, uçma, uçuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Geneluçma
Geneluçuş
Çekim Tablosu
çoğulfugae
tamlayanfugae
Tanım
•flight, fleeing, escape · avoidance · exile
Diğer Dillerde
Almancaentgehen, Flucht, Flug, Verschwinden /ɛntˈɡeːən/
to slip past (someone) · to escape notice
çekim: geçmiş entging · ortaç entgangen · şimdiki entgeht · ulaç entgehend
köken: From ent- + gehen.
Du weißt ja gar nicht was dir entgeht.
Fransızcadisparition, échappatoire, échapper, évasion, fuir, fuite (dişil) /dis.pa.ʁi.sjɔ̃/
disappearance
çekim: çoğul disparitions
İspanyolcadesaparición, escapada, escapar, escapatoria, escape, fuga (dişil) /desapaɾiˈθjon/
disappearance · demise
çekim: çoğul desapariciones
eş: esfumación
zıt: aparición
köken: From desaparecer + -ción.
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
transmigration (of birds) · flight (of an airplane) · shot over the target
çekim: çoğul перелёты · tamlayan перелёта
zıt: недолёт
беспосадочный перелёт
Arapçaاِخْتِفَاء, تَحْلِيق, طَيَرَان, فِرَار, هَرَب, هَرَبَ
Farsçaپَرواز, فرار, فرار کردن, گریز /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Felemenkçeontsnappen, verdwijning, vliegen, vlucht /ˌɔntˈsnɑ.pə(n)/
to escape
çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend
köken: From ont- + snappen.
De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.
Portekizcedesaparecimento, desaparição, escapada, escapar, escapatória, escape (eril) /de.za.pa.ɾe.siˈmẽ.tu/
disappearance
çekim: çoğul desaparecimentos
köken: From desaparecer (“to disappear”) + -mento.
Yunancaαπόδραση, δραπετεύω, εξαφάνιση, πτήση, φόβος, φυγή (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
flight; flying
köken: Sino-Korean word from 飛行.
aile: 비행가(飛行家), 비행기(飛行機), 비행단(飛行團), 비행대(飛行隊), 비행등(飛行燈), 비행로(飛行路), 비행사(飛行士), 비행선(飛行船), 비행술(飛行術), 비행장(飛行場)
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçelot, ucieczka, wydostać się, wydostawać się, zniknięcie (eril) /ˈlɔt/
flight (act of flying) · flight (instance of flying) · flight (trip made by an aircraft)
çekim: çoğul loty · tamlayan lotu
eş: latanie, fruwanie, sonda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot Inherited from Proto-Slavic *letъ. First attested in 1548–1551. By surface analysis, deverbal from lecieć.
aile: lotny, niskich lotów, wysokich lotów, w locie, w lot, z lotu ptaka, bezlotek, lot godowy, lot koszący, lot nurkowy
Ukraynacaвтекти́, втеча, вте́ча, втіка́ти, зни́кнення, перелі́т (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/
flight, escape, getaway (act of fleeing)
çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі
köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).
flight
çekim: çoğul उड़ानें
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan). Cognate with Nepali उडान (uḍān), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Marathi उड्डाण (uḍḍāṇ), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). By surface analysis, उड़ना (uṛnā, “to fly”) + -आन (-ān). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan).
Fincekarata, katoaminen, lentäminen, lento, päästä, paeta /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
flight (the act of flying)
çekim: çoğul lety · tamlayan letu
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ.
disappearance
çekim: çoğul dispariții · tamlayan dispariții
köken: Borrowed from French disparition.
Macarcaelszökés, elszökik, eltűnés, járat, kiszabadul, kiszökik /ˈjaːrɒt/
line (e.g. of public transportation), flight · passage, tunnel (underground cavity)
çekim: çoğul járatok
köken: jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
aile: járatos, járatú, járatrész, járatsebesség, járatsűrűség, járatszám, alapjárat, charterjárat, csigajárat, expresszjárat
İbraniceבריחה, היעלמות, הֵעָלְמוּת, טִיסָה, נִמְלַט, עוֹפְפוּת (dişil)
Disappearance, vanishing: the act of disappearing.
çekim: çoğul היעלמויות
köken: Action noun of the verb נֶעֱלַם (ne'elám).
Dancaflugt, flyvning, forsvinding /flokt/
escape, flight (to get away from something) · flight (of birds)
çekim: çoğul flugter · tamlayan flugts
köken: From Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight, German Flucht, Dutch vlucht. A conflation of two different nouns derived from two different verbs, *fleuhaną (“to flee”) and *fleuganą (“to fly”).
Norveççeflyging, flyvning, forsvinning, unnkomme, unnslippe
Endonezcekabur /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Bulgarcaбя́гство, изче́зване, лете́не, отървавам се, по́лет
Slovakçalet, únik, útek, utiecť, zmiznutie /ucɪ̯et͡sc/
to escape
çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.
Etimoloji
From Proto-Italic *fugā, from Proto-Indo-European *bʰugéh₂. Cognate to Ancient Greek φυγή (phugḗ).