wyzwolenie
/vɘ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "wyzwolenie" kelimesi Türkçe'de bırakmak, dışarı vermek, kurtuluş, liberasyon, özgürleştirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Geneldışarı vermek
Genelkurtuluş
Genelliberasyon
Genelözgürleştirme
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
çoğulwyzwolenia
tamlayanwyzwolenia
Tanım
•liberation
Diğer Dillerde
AlmancaBefreiung, Emanzipation, Entlassen, Freilassung, freisetzen, Freisetzung (dişil) /bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/
liberation · exemption
çekim: çoğul Befreiungen · tamlayan Befreiungen
Fransızcaémancipation, lâcher, libération, libérer, quittancer, relâche (dişil) /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/
emancipation
çekim: çoğul émancipations
köken: Learned borrowing from Latin ēmancipātiō. By surface analysis, émanciper + -ation.
Near-synonym: affranchissement
İspanyolcadescargado, despedir, despichar, despilchar, desprender, emanar /deskaɾˈɡado/
past participle of descargar
İtalyancaliberare, liberazione, scaricare /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, освободи́ть, освобожда́ть, освобожде́ние, отпуска́ть
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ
Farsçaتحریر, رها کردن, رهاسازی, رهایی /tah.ˈriːr/
the act of writing · tahrir · the act of emancipating, liberating
çekim: çoğul تحریرها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِير (taḥrīr).
زمانی بعد، این همه بگذاشت و پرهیز و گوشه گیری و عبادت پیشه کرد. مدتی را در دمشق بماند و در آن جا احیاء العلوم را برشته ی تحریر آورد.
Azericeazadlaşma, qurtuluş
salvation, rescue, redemption
çekim: çoğul qurtuluşlar · tamlayan qurtuluşun
köken: From qurtulmaq + -uş.
Felemenkçebevrijding, emancipatie, loslaten, ontvoogding (dişil) /bəˈvrɛi̯.dɪŋ/
liberation
çekim: çoğul bevrijdingen
köken: From bevrijden + -ing.
aile: Bevrijdingsdag, bevrijdingskind, bevrijdingsoorlog, bevrijdingstheologie
Portekizceemancipação, liberação, liberar, libertação, libertar, soltar (dişil) /e.mɐ̃.si.paˈsɐ̃w̃/
emancipation · municipal incorporation
çekim: çoğul emancipações
köken: Learned borrowing from Latin ēmancipātiōnem. By surface analysis, emancipar + -ção.
Yunancaαπελευθέρωση, ελευθέρωση, χειραφέτηση (dişil)
liberation · deliverance · emancipation, release, liberation
çekim: çoğul απελευθερώσεις · tamlayan απελευθέρωσης
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis); see απελευθερία (apelefthería, “liberty”) for more.
η απελευθέρωση της Αθήνας
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççebefrielse, emancipation, frigörelse, frigöring, frisläppande, lössläppa
liberation
çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses
köken: befria + -else
aile: avgiftsbefrielse, befrielsearmé, befrielsefront, befrielsekamp, befrielsekrig, befrielseorganisation, befrielserörelse, befrielseteolog, befrielseteologi, Befrielsetorget
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, емансипа́ція, зві́льнення
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Finceirrottaa, päästää, vapauttaminen, vapautus /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Çekçeemancipace, osvobození, uvolnit (dişil) /ˈɛmant͡sɪpat͡sɛ/
emancipation (the act of setting free from the power of another, from slavery, subjection, dependence, or controlling influence)
çekim: çoğul emancipací · tamlayan emancipací
Rumenceeliberare, emancipare, liberație (dişil)
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Macarcaelenged, elengedés, elereszt, eleresztés, emancipáció, enged /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
İbraniceאמנציפציה, שִׁחְרוּר, שחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
Latincelīberātiō
liberation, release · relief
çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses
köken: From befri + -else.
aile: befrielsesaktion, befrielsesdag, befrielseshær, befrielseskamp, befrielseskrig, befrielsesorganisation
Norveççebefrielse, frigjøring, slippe, slippe ut
Vietnamcagiải phóng, sự giải phóng, thả, xả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaеманципа́ция, освобождавам, освобожде́ние, пускам, пу́скане, спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Slovakçaoslobodenie
Etimoloji
Etymology tree Polish wyzwolić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish wyzwolenie From wyzwolić + -enie.