脱出
/da̠ɕːɨt͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "脱出" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Çekim Tablosu
geçmiş脱出した
Tanım
•an escape from a dangerous or unpleasant place · prolapse
Diğer Dillerde
to slip past (someone) · to escape notice
çekim: geçmiş entging · ortaç entgangen · şimdiki entgeht · ulaç entgehend
köken: From ent- + gehen.
Du weißt ja gar nicht was dir entgeht.
Fransızcaéchappatoire, échapper, évasion, exode, Exode, fuir (dişil) /e.ʃa.pa.twaʁ/
loophole, escape route (method of escape)
çekim: çoğul échappatoires
eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive
köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.
Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade
désespérément chercher une échappatoire
escape, breakout · flight · break, trip, jaunt, ramble, getaway (short excursion for pleasure)
çekim: çoğul escapadas
aile: en una escapada
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusçaбе́гство, исхо́д, Исхо́д, побе́г, соверша́ть побе́г, соверши́ть побе́г
Arapçaفِرَار, هَرَب, هَرَبَ, هُرُوب
Farsçaفرار, فرار کردن, گریز /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Kırgızcaүркүн
Felemenkçeexodus, Exodus, ontsnappen, uittocht, Uittocht (eril) /ˈɛk.soːˌdʏs/
Exodus (supposed departure of the Israelites from Egypt) · Exodus (book of the Hebrew Bible)
çekim: çoğul exodussen
eş: Sjemot
köken: From Middle Dutch exodus, from Latin Exodus, from Koine Greek ἔξοδος (éxodos).
escape (the act of escaping) · escapade (undertaking which goes against convention)
çekim: çoğul escapadas
Yunancaαπόδραση, δραπετεύω, έξοδος, Έξοδος, προπίπτω, πρόπτωση (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
movement · migration · transfer
eş: 전이
köken: Sino-Korean word from 移動.
aile: 이동전화(移動電話)
İsveççeexodus, falla fram, fly, flykt, framfall, ökenvandring
synonym of Andra Moseboken (“Exodus”)
Lehçeexodus, Exodus, ucieczka, wydostać się, wydostawać się, wypadanie (eril) /ɛkˈsɔ.dus/
Exodus (book of the Bible) · Exodus (departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses)
çekim: çoğul exodusy · tamlayan exodusu
köken: Unadapted borrowing from Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).
Ukraynacaви́хід, врятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, ма́совий від'ї́зд
Finceeksodus, esiinluiskahdus, exodus, joukkopako, karata, laskeuma /ˈeksodus/
exodus
çekim: çoğul eksodukset · tamlayan eksoduksen
köken: Learned borrowing from Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).
hromadný odchod
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarcaalászáll, előesés, előesik, előreesés, előreesik, elszökés /ˈɛløːrɛɛʃeːʃ/
verbal noun of előreesik: · proptosis, exophthalmos (a bulging of the eye anteriorly out of the orbit)
çekim: çoğul előreesések
köken: From előre (“forward”) + esés (“falling”) or előreesik (“to fall forward”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceבריחה, יְצִיאַת מִצְרַיִם, נִמְלַט
Latinceaufugio, effugio, effugium, evado, Exodus, fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Norveççeunnkomme, unnslippe
Endonezceeksodus, kabur, Keluaran /ɛkˈsodus/
exodus: A sudden departure of a large number of people
çekim: çoğul eksodus-eksodus
köken: Borrowed from Dutch exodus (“exodus”), from Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos, “expedition, procession, departure”).
aile: eksodus politik
Vietnamcathoát, trốn khỏi, trốn thoát /tʰwaːt̚˧˦/
to escape, to exit
köken: Sino-Vietnamese word from 脫.
aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát
Bulgarcaбя́гство, изсе́лване, и́зход, отървавам се, смъквам се
Exodus (second book of the Bible)
köken: Borrowed from Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).